Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 72.

Один урок прошёл для Е Цинси очень радостно.

На ногах у него были тёплые тапочки, купленные Дуань И, в руках — кошачья кружка, тоже от него. Он периодически отпивал воду, слушал, как Дуань И объясняет сложные математические задачи, и время казалось ему по-домашнему тёплым.

Когда вода закончилась, Е Цинси взял кружку-кошачью лапку и собрался налить ещё. По-доброму он спросил Му Шаояна: — Дядя, я иду за водой. Тебе налить?

Му Шаоянь: «…»

Он взглянул на свою круглую кружку, ещё наполовину полную.

— Не надо.

Дуань И протянул ему свою: — Налей мне, пожалуйста. Спасибо, Сяоси.

Му Шаоянь: «???»

Он не удержался от колкости: — А почему сам не пойдёшь? Заодно и Сяоси нальёшь.

Дуань И невозмутимо ответил: — Потому что я должен продолжать объяснять материал некоторым.

«Некоторые»: «…»

Е Цинси, видя, что Му Шаоянь замолчал, улыбнулся, взял кружку Дуань И и спросил: — Брат, тебе горячую или тёплую?

— Тёплую.

— Хорошо.

Он встал и бодро вышел из комнаты.

Сначала, как обычно, зашёл на кухню поболтать с матерью Дуань И.

— Тётя, какие сегодня булочки делаете?

— Сегодня с мясом и с тыквой, — улыбнулась женщина. — Ты пробовал тыквенные?

Е Цинси кивнул: — Пробовал. Сладкие.

— Да, сладкие, тебе понравятся.

Вчерашние баклажановые были острыми, и тётя Дуань волновалась, что он не сможет их есть. Поэтому сегодня специально приготовила тыквенные — и сладко, и, скорее всего, ему незнакомо. Но оказалось, Е Цинси уже пробовал.

— Какие булочки тебе больше нравятся? — ласково спросила она.

Е Цинси задумался: — С мясом, с баклажаном, с бобовой пастой. Ваши баклажановые тоже вкусные, я сегодня утром съел.

— Правда? Рада, что тебе понравилось.

Он ещё немного поболтал с ней, улыбаясь, и только потом пошёл наливать воду.

— Почему так долго? — поинтересовался Му Шаоянь, когда он вернулся.

— Смотрел, как тётя булочки лепит.

Му Шаоянь усмехнулся: — Ты же просто хотел булочек.

Е Цинси улыбнулся: — Сегодня она делает тыквенные.

— Тыквенные? — удивился Му Шаоянь. — Разве тыкву в булочки кладут?

— Конечно, — покосился на него Е Цинси.

— Ты пробовал?

Тот кивнул: — Сладкие, тоже вкусные.

— Да? — Му Шаояну стало любопытно. Завтра попробую.

Когда вторая кружка опустела, урок Му Шаояна тоже закончился. Мать Дуань И передала ему заранее упакованные булочки.

— Здесь шестьдесят мясных и десять тыквенных. Тыквенные — тебе в подарок, и ещё десять мясных тоже.

— Тётя, вы всё мне дарите, — тихо сказал Е Цинси.

Женщина рассмеялась: — А кто ты у меня такой милый?

Е Цинси слегка смутился, но всё же сказал: — Тётя, в следующий раз не надо.

Ему не нужны эти деньги, а семье Дуань они явно пригодились бы больше.

— Нет уж, мне нравится тебе дарить.

— Если вы будете так делать, мне будет неудобно покупать.

— О, так ты ещё и стесняешься? — улыбнулась тётя Дуань.

Е Цинси важно кивнул.

Её ещё больше развеселила эта «взрослая» серьёзность.

— Ладно, — согласилась она.

Но про себя подумала: Такого милашку любой продавец будет угощать.

Попрощавшись, Е Цинси взял Му Шаояна за руку, и они вышли.

Дуань И убрал его тапочки обратно в шкаф, затем вернулся в комнату прибрать стулья.

Когда дело дошло до кружек, он не унёс их, а поставил в угол стола.

Перед сном, допив воду, Дуань И поставил свою кружку рядом с остальными и собрался спать.

Но, стоя у кровати, он вдруг заметил, что кружки стоят как-то неряшливо, несимметрично.

Поэтому он снова подошёл к столу и поставил свою рядом с кружкой Му Шаояна.

Теперь аккуратно, — подумал он, глядя на три кружки.

Он вернулся к кровати, совершенно не осознавая, что две большие кружки и одна маленькая издалека напоминают двух взрослых и ребёнка.

Причём ребёнка — особенно милого.

На следующее утро Е Цинси отправился в школу, прихватив три порции булочек.

Он заранее предупредил Пэй Ляна и других, что принесёт им угощение, и попросил не спешить заходить в школу, а подождать его у ворот — в школе ведь не было холодильника.

Подождав пару минут, он увидел подходящих Пэй Ляна и остальных.

— Е Цинси! — Пэй Лян вышел из машины и поздоровался.

За ним последовала мать, улыбаясь: — Давно не виделись, Сяоси.

— Давно не виделись, — улыбнулся он. — Тётя, я вчера купил булочек, угощайтесь!

С этими словами он протянул пакет.

Мать Пэй Ляна быстро приняла его и мягко сказала: — Спасибо.

— Не за что.

— Сяоси, я тоже тебе кое-что принёс, — сказал Пэй Лян, поднимая бумажный пакет. — Печенье, наша домработница испекла.

— Вау! — Е Цинси тут же оживился. — Давай вместе попробуем.

— Не надо, это тебе. Я уже дома поел.

— А Чжун Яню и остальным не взял?

Пэй Лян: «…»

Он явно забыл.

Быстро оглядевшись и убедившись, что Чжун Янь и другие ещё не подошли, он сунул пакет Е Цинси в руки: — Скажи, что твоя домработница испекла.

Е Цинси: «…»

Ну ты и изворотливый.

Разговор завязался, как вдруг подошёл Чжун Янь.

Пэй Лян, редкий случай, почувствовал неловкость и, схватив мать за руку, поспешил увести её: — Мам, пойдём положим булочки в машину.

Мать Пэй Ляна не знала, смеяться ей или плакать, но вынуждена была последовать за сыном.

Тем временем Е Цинси убрал бумажный пакет обратно и взял другую порцию булочек.

Только он собрался их передать, как Чжун Янь уже подбежал к нему, а за ним гордо шествовала его ослепительно красивая мать.

— Сяоси, — поздоровалась мать Чжун Яня.

— Здравствуйте, тётя, — ответил Е Цинси и протянул пакет. — Угощайтесь булочками!

— Спасибо, — женщина ласково потрепала его по голове.

— Я не просто так, — сказал Чжун Янь и сунул ему бумажный пакет. — Это мама сделала рулеты-полотенца. Очень вкусные!

Е Цинси с восхищением посмотрел на мать Чжун Яня: — Тётя, вы просто волшебница!

Женщина рассмеялась: — Ха-ха-ха, не слушай его. Обычные рулеты, не такие уж и «ооочень вкусные».

Она нарочно передразнила сына.

Чжун Янь тут же надулся: — Нет, очень вкусные!

— Ладно, ладно, — улыбнулась мать. — Очень вкусные, просто объедение!

— Сяоси, попробуй. Если понравится, в следующий раз ещё сделаю.

— Спасибо, тётя.

— Не за что.

Е Цинси взял пакет и, глядя на самодовольного Чжун Яня, спросил: — А Пэй Ляну и остальным вы не взяли?

Чжун Янь невозмутимо ответил: — Они же мне булочек не давали.

Е Цинси: «…»

Ну, логично.

— Сяоси! Сяоси! — едва выйдя из машины, закричал Кан Цун.

Он помчался к Е Цинси, уже собираясь достать из кармана конфеты, но, заметив Чжун Яня, замялся и не решился их вытащить.

Только когда мать Чжун Яня собралась уходить, и тот нехотя пошёл провожать её, Кан Цун стремительно сунул Е Цинси в руки коробочку с конфетами.

— Возьми, только не говори, что это от меня, а то Чжун Янь меня прибьёт.

Е Цинси: «???»

— Эти конфеты мне дядя специально привёз. Очень упругие и сладкие.

Е Цинси: «…»

Ну конечно, друзья же — одним миром мазаны.

— Эй, Сяоси, а это что у тебя? Булочки для меня? — наконец заметил пакет Кан Цун.

— Нет, — невозмутимо ответил Е Цинси, развернулся, положил конфеты и рулеты в машину, а затем достал булочки и отдал их матери Кан Цуна.

Тот тут же оживился: — Ой, как же хочется сейчас попробовать!

Е Цинси рассмеялся, глядя на его жадный вид: — Если понравятся, куплю ещё и принесу.

— Да-да! — закивал Кан Цун. — Сяоси, ты такой добрый!

— Кан Цун, ты тоже!

Мать Кан Цуна, наблюдая за ними: Какой же милашка!

Словно сердце очистил!

Вчетвером они зашли в класс.

Е Цинси промолчал, и трое друзей тоже — каждый чувствовал лёгкий укол совести, но при этом считал себя правым.

Пэй Лян: Ну забыл же, не специально.

Чжун Янь: Он же с Сяоси обменялся, остальные-то ему ничего не дали!

Кан Цун: Последняя коробка осталась, больше просто не было.

Тем временем Ли Вэй отвёз три подарка домой.

Му Фэн, наблюдая, как тот кладёт рулеты в холодильник, а остальное передаёт служанке, удивился: — Ты Сяоси купил?

Ли Вэй вдруг осознал: действительно, дети взяли у Е Цинси булочки и в ответ подарили ему угощения, а он сам ничего не принёс. Как-то нехорошо.

Но что же подарить?

— Нет, это друзья Сяоси. Каждый тайком дал, чтобы другие не видели, поэтому Сяоси попросил привезти домой — вдруг обидятся.

Му Фэн: «…» Внук у меня — душа компании.

И чуткий очень.

— Господин Му, а что Сяоси любит? — спросил Ли Вэй.

— Ты же его каждый день возишь. Как думаешь?

Ли Вэй задумался. Кажется, Е Цинси очень любит семью Му.

Иначе зачем бы он каждый день сопровождал Му Шаояна на занятия?

— Понял, — сказал он.

Теперь он знал, что подарить.

Му Фэн одобрительно кивнул: — Ну и хорошо.

В субботу Е Цинси, как обычно, отправился на уроки ушу, а Му Шаоянь пошёл к Дуань И.

Впервые он пришёл один, и Дуань И почему-то чувствовал себя не в своей тарелке.

— А где Сяоси? — спросил он. — С друзьями гуляет?

Или ещё спит?

Му Шаоянь: «???»

— Братан, может, ты всё-таки репетитор для старшеклассника, а не для первоклашки? Может, я твой ученик, а не племянник? «Покупаешь одного — второго в подарок» — но покупаешь-то меня, а не моего обаятельного племянничка!

Дуань И: «…»

Неловко вышло.

Он-то считал, что «покупают» Сяоси, а его непутёвый дядя идёт бонусом.

Дуань И кивнул и направился в комнату, чтобы убрать стул, приготовленный для Е Цинси.

Му Шаоянь тут же заметил привязанную к сиденью пушистую тёплую подушку.

— Погоди! — закричал он.

Подбежав к своему стулу, он убедился: да, его сиденье было голым!

— Это ещё что такое?! — возмутился он, указывая на стул.

Дуань И: «???»

— Вроде нормальный.

— Подушка где?! Где моя подушка?! Почему у меня её нет?!

Дуань И: — … У меня тоже нет.

— Да какая разница?! Ты хозяин, а я гость!

Дуань И: «…»

То бог, то гость, то ученик — сам не знает, кем хочет быть.

— «Посылая Ма Шэна в Восточную столицу» читал? Ты же ученик, я тебя хоть не заставляю стоять рядом, сиди себе — и радуйся.

С этими словами он вынес стул.

Му Шаоянь: «???»

Да ты что! «Стоять рядом»?! Он же за занятия платит!

И вообще! Му Шаоянь был в отчаянии: Неужели я пустое место?!

Племянник даже не пришёл — почему подушку мне не отдали?!

Только у него попа заслуживает комфорта, да?!

А моя — вообще не считается?!

http://bllate.org/book/14675/1304558