Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 70.

Когда они вернулись домой, Е Цинси хотел помочь донести пакет с игрушками, но Му Шаоянь отказался.

В левой руке он держал огромный пакет с баоцзы, в правой — не менее объёмный пакет с плюшевыми игрушками. Со стороны он выглядел так, будто только что вернулся с оптового рынка, и в таком виде стремительно влетел в дом.

Му Фэн: «…»

— Ты что, только что из Иу вернулся?

(п/п: Иу — город в провинции Чжэцзян, известный как крупнейший в мире центр оптовой торговли мелкими товарами.)

Му Шаоянь: ???

Му Шаоянь: «…»

Он поднял левую руку: — Баоцзы, которые лично выбрал твой драгоценный внук.

Затем поднял правую: — Игрушки, которые поймал твой драгоценный внук.

Му Фэн посмотрел на полный пакет игрушек: — Мой внук действительно молодец.

Е Цинси: «…»

Ему стало стыдно, и он поспешил объяснить: — Это не я, это дядя мне помог. Дядя молодец.

Му Фэн мгновенно изменил мнение: — Он? Это называется — бездельничать.

Му Шаоянь: ???

Му Шаояну стало не по себе.

Выходит, если его драгоценный внук ловит игрушки — это молодец, а если он, Му Шаоянь, — то бездельник?

Как можно быть настолько предвзятым?

Му Шаоянь не понимал: — Я точно твой родной сын?

Му Фэн: — Иногда я и сам задумываюсь над этим вопросом.

Му Шаоянь: «…»

Разозлившись, Му Шаоянь развернулся и ушёл. Е Цинси поспешил за ним, и они вместе направились на кухню.

Там они сложили баоцзы в холодильник.

Мать Дуань И уже разложила их по пакетам, примерно по десять штук в каждом.

— Тётя, это вам, — Е Цинси достал один пакет. — Отнесите своей семье.

— Как же так, мне неудобно, — засмеялась тётя Чжан. — Я лучше завтра приготовлю их вам на завтрак.

— Не надо, — покачал головой Е Цинси. — Завтра я хочу яичный пудинг.

— Хорошо. А Шаоянь?

— Я бы не отказался от баоцзы, — сказал Му Шаоянь. — Тётя Чжан, приготовьте и мясные, и с баклажанами, я хочу попробовать.

— Хорошо.

— Тогда возьмите этот пакет, — настаивал Е Цинси. — Дядя Ли уже взял.

Тётя Чжан наконец согласилась: — Тогда спасибо тебе.

— Не за что.

Раздав баоцзы тёте Чжан, Е Цинси продолжил планировать: — Отправим одну порцию папе, дяде отдам завтра, когда он будет везти меня домой, а тётя может съесть их вместе с нами, когда вернётся.

В общежитии Му Шаотин не было пароварки, так что разогреть их было бы неудобно.

— Ты хочешь отправить посылку отцу? — удивился Му Шаоянь. — Разве он не вернётся через неделю?

— Шаоу вернётся через неделю? — неожиданно спросил Му Фэн, появившись в дверях кухни.

Е Цинси кивнул: — Папа сказал, что хочет приехать на мои спортивные соревнования.

Му Фэн одобрительно кивнул.

Он всегда считал, что Му Шаоу должен вернуться.

Какое дурацкое телешоу может быть важнее соревнований его сына?

Это будут первые соревнования Е Цинси после того, как они стали семьёй. Как отец, он просто обязан присутствовать.

К тому же, на съёмочной площадке столько людей — неужели без него всё развалится?

Даже если он главный герой, можно сначала снимать сцены с второстепенными персонажами.

Нет никакой необходимости жертвовать временем с ребёнком ради съёмок.

— Хоть немного совести осталось, — проворчал Му Фэн. — Раз твой брат идёт, Му Шаоянь, тебе необязательно.

Му Шаоянь: ???!!!

Он категорически не согласился: — Брат сейчас, возможно, бегает медленнее меня. Разве ты не хочешь, чтобы твой драгоценный внук занял первое место?

Му Фэн: «…»

Он посмотрел на своего младшего сына, полного юношеской энергии.

Действительно, в восемнадцать лет — пик физической формы. Было бы жаль не использовать это, чтобы помочь Е Цинси победить.

— Ты хоть на это годишься, — резко заметил Му Фэн.

Му Шаоянь: «…»

Ему казалось, что отцу лучше помолчать.

Для его же блага.

— Тётя, завтра помогите отправить баоцзы папе, — попросил Е Цинси.

Тётя Чжан кивнула, но: — Я не знаю адрес твоего отца.

Е Цинси хлопнул себя по лбу — вот досада, как он мог забыть!

Он быстро написал Му Шаоу в WeChat: «Папа, какой у тебя адрес на съёмках? Пришли мне, пожалуйста».

Му Шаоу как раз ждал своей сцены в автобусе, когда получил сообщение. Он тут же ответил.

Е Цинси переслал адрес тёте Чжан: — Теперь вы знаете.

— Угу.

Му Шаоу поинтересовался:

[Почему ты вдруг спросил мой адрес?]

Е Цинси ответил:

[Хочу отправить тебе посылку.]

Му Шаоу мгновенно выпрямился и позвонил.

Е Цинси: ???

Он с недоумением ответил: — Папа.

— Э-э-эй! — радостно отозвался Му Шаоу. — Что ты хочешь отправить папе, малыш?

— Баоцзы.

— Баоцзы? — Му Шаоу не понял. — Почему вдруг баоцзы?

— Тётя Дуань делает очень вкусные баоцзы, поэтому я хочу угостить тебя.

Сердце Му Шаоу растаяло. Ну разве не прелесть?

Как хорошо, что это его сын!

Он заговорил тонким голоском: — Вау, спасибо тебе большое, малыш! Папа давно не ел баоцзы, как раз хотел!

Его агент, ассистент и водитель: ???

Что это вдруг с ним? Страшно стало!

— Завтра отправлю, папа, не забудь получить.

— Конечно, я уже жду не дождусь.

Е Цинси рассмеялся: — Тогда ложись спать пораньше, мне тоже скоро пора. Спокойной ночи!

— Спокойной ночи, — Му Шаоу чмокнул в трубку.

Агент, ассистент и водитель: ???

Ничего себе, их Му Шаоу ещё и «чмокать» умеет! Раньше не замечали!

После звонка Му Шаоу с гордостью объявил окружающим: — Знаете, мой сын отправляет мне посылку!

Агент, ассистент, водитель: «…» Они не глухие, всё слышали.

— В дни моего отсутствия сын, должно быть, очень скучал, — продолжал Му Шаоу. — Даже за баоцзами вспомнил обо мне. Он меня обожает!

Агент подумал: «Скорее, это ты его обожаешь».

— В ближайшие дни следите за моими посылками, ни в коем случае не пропустите баоцзы! — наказал Му Шаоу.

— Хорошо, — вздохнул агент.

— И ещё, через несколько дней мне нужно отпроситься, — добавил Му Шаоу без эмоций.

Агент: ???

— Какие у тебя дела? В ближайшее время нет никаких мероприятий.

— Как это нет мероприятий? У моего сына спортивные соревнования! Разве это не мероприятие?!

Агент: — ......Это... это считается мероприятием?

— Конечно! — Му Шаоу говорил с непоколебимой уверенностью. — Это одно из самых важных событий в начальной и средней школе, и к тому же первое важное мероприятие с момента, как я стал его отцом. Я никак не могу пропустить!

Агент: «......»

Что он мог сказать? Му Шаоу теперь был полностью поглощён сыном, и ему оставалось только покорно согласиться: — Хорошо. Завтра же согласую с режиссёром изменение графика съёмок.

Му Шаоу остался доволен и снова углубился в сценарий.

Тем временем Е Цинси был занят расстановкой плюшевых игрушек, которые помог поймать Му Шаоянь, по своим спальням, а также в комнатах Му Шаоу и Му Фэна.

Закончив, он не забыл положить одну игрушку на диван в кабинете Му Фэна: — Дедушка, оставляю тебе этого котика, пусть он составит тебе компанию.

Му Фэн посмотрел на котёнка в тигровой шапке: — ......Ладно, пусть будет.

Е Цинси затем "топ-топ" побежал в комнату Му Шаояна и положил игрушку на его кровать: — Дядя, этот остаётся здесь. Не смей выбрасывать!

— Когда я вообще выбрасывал твои вещи? — Му Шаоянь посмотрел на него. — Можешь быть спокоен — даже если оставишь здесь бумажный шарик, я решу, что ты просто хочешь поиграть, и не выброшу.

Е Цинси: «......»

Он же не Зефирчик, зачем ему играть с бумажными шариками?

Кстати, о Зефирчике — Е Цинси положил игрушечного весёлого щенка на диван в гостиной.

Зефирчик с любопытством подошёл, несколько секунд разглядывал "сородича", а затем высунула язык и начала старательно вылизывать ему шёрстку.

Е Цинси рассмеялся.

Погладив Зефирчика по голове, он вернулся в спальню Му Фэна.

Остались ещё две игрушки — одну он хотел оставить в комнате Му Шаотин, другую — в комнате Му Чжэна. Но поскольку сейчас их не было дома, Е Цинси постеснялся заходить в их комнаты без разрешения и решил подождать их возвращения.

Закончив все дела, он почувствовал усталость, вышел из комнаты и заглянул в кабинет Му Фэна: — Дедушка~

Му Фэн, даже не дожидаясь напоминания, встал и привычным жестом отправился читать внуку сказку на ночь.

Е Цинси подумал: «Кажется, совсем скоро мне удастся приучить дедушку рано ложиться спать. Ура!»

На следующий день в обед за ним и Цинь Чэном снова приехали Му Чжэн и Цинь Луань.

— Сяоси, дедушка сказал, что твой папа возвращается на твои соревнования, да? — Му Чжэн положил ему в тарелку фрикадельку.

Е Цинси кивнул: — Угу.

— Тогда я, пожалуй, не пойду.

Раз Му Шаоу специально возвращается ради Е Цинси, Му Чжэн не хотел отнимать у них время.

Пусть Е Цинси побольше пообщается с отцом.

— Хорошо, — Е Цинси не возражал.

Ведь если приедет настоящий папа, то "временный" уже не понадобится.

Цинь Чэн едва заметно моргнул, но ничего не сказал.

Е Цинси заметил его потухший взгляд и подумал: «Что случилось? Похоже, он расстроен?»

Не спрашивая при всех, он дождался возвращения в спальню и тогда поинтересовался: — Брат, тебе грустно?

— Нет, — ответил Цинь Чэн.

— Тогда почему ты выглядишь недовольным?

Цинь Чэн: «......»

На самом деле он не был недоволен, просто немного разочарован.

— Я думал, папа пойдёт на твои соревнования, — тихо сказал он.

Е Цинси: — А?

— Ты хочешь, чтобы твой папа пошёл на мои соревнования?

Цинь Чэн кивнул.

— Почему?

— Потому что... — Цинь Чэн смутился, опустил глаза и прошептал: — Я ещё никогда не участвовал с папой в семейных соревнованиях.

Сначала он даже не предполагал, что Му Чжэн согласится участвовать, и был рад, что Е Цинси предложил.

Но потом Му Чжэн спросил его, нужен ли ему родитель на соревнованиях, иначе он пойдёт вместо дяди поддержать Е Цинси.

Цинь Чэн уже в третьем классе — такие мероприятия для него давно в прошлом.

Но в тот момент он вдруг осознал: они с отцом никогда не участвовали вместе!

Правда, он быстро утешился мыслью, что раз они оба пойдут за Е Цинси, то это почти как семейные соревнования.

А теперь Му Чжэн передумал.

Цинь Чэн понимал — раз вернулся настоящий отец, его папе больше не нужно заменять его.

Поэтому он промолчал.

Но всё равно было немного грустно.

С мамой и дядей он участвовал, а с отцом — никогда.

Е Цинси, глядя на его потухший взгляд, всё понял.

Цинь Чэн воссоединился с отцом только в этом году, а семейные соревнования для его возраста уже не проводятся.

Но решение было простым — нужно лишь уговорить дядю.

— Не переживай, брат, — утешил он. — Может, твой папа всё же передумает.

— Раз твой папа возвращается, мой точно не пойдёт.

— Но дядя Шаоянь идёт! И тётя тоже — дедушка говорил им не приходить, но они всё равно собираются. Теперь идут мой папа, тётя и дядя — может, и твой папа присоединится. Вы же семья, а семья должна быть вместе.

Цинь Чэн сомневался.

Е Цинси подбодрил его: — Давай спать. Может, проснёшься — а он уже передумал.

Цинь Чэн: «.....»

Ему казалось, что увидеть это во сне было бы проще.

— Ладно, давай спать, — согласился он.

Е Цинси снял пижаму и лёг в кровать.

Он открыл WeChat и написал Му Чжэну:

[Дядя, ты всё же приходи на мои соревнования.]

[Брат хочет, чтобы ты участвовал. Он мечтает пройти их с тобой.]

[Позвони ему около двух, обрадуй этой новостью.]

[Только не говори, что это я тебе рассказал.]

Му Чжэн, прочитав сообщения, удивился.

Оказывается, Цинь Чэн так хотел пройти с ним семейные соревнования.

Он уже пропустил подходящий для этого возраст сына, и теперь единственный шанс — участие в соревнованиях Е Цинси.

Му Чжэн улыбнулся.

Как хорошо, что в их семье есть Е Цинси.

Как хорошо, что он рассказал ему об этом.

Му Чжэн: [Хорошо, я понял. Спасибо тебе.]

Е Цинси: [Не за что.]

Му Чжэн: [Кстати... Сяоси, ты в твоём возрасте уже так много иероглифов знаешь? Даже такие сложные предложения составляешь.]

Е Цинси:«Э-э-э...»

Он старался использовать самые простые слова и фразы — неужели и это выходило за рамки возможностей пятилетнего ребёнка?

Он не мог понять, какие именно иероглифы выглядели подозрительно.

Поэтому решил сыграть на самолюбии:

[Я очень умный, правда?]

Му Чжэн рассмеялся.

Е Цинси и правда был не по годам умен —

и в интеллектуальном,

и в эмоциональном плане.

Му Чжэн: [Очень умный.]

Му Чжэн: [Настоящий вундеркинд нашей семьи.]

Е Цинси облегчённо вздохнул.

Впервые он подумал, что звание "маленького гения" иногда очень даже полезно.

http://bllate.org/book/14675/1304556