Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 66.

Е Цинси как раз размышлял, когда, подняв голову, увидел подошедшего Пэй Ляна.

— Доброе утро, — поздоровался с ним Е Цинси.

Пэй Лян: «...Почему Е Цинси опять пришел раньше него?!»

Пэй Лян с недоумением спросил: — Почему в последнее время ты приходишь так рано?

— Конечно, потому что мой дедушка встает рано, — ответил тот.

Иначе он бы с радостью поспал подольше.

Пэй Лян: «...»

— Родители тоже должны приходить на спортивные соревнования? — поспешно спросил Е Цинси.

Пэй Лян задумался, затем кивнул.

— В детском саду мои мама и папа приходили.

Е Цинси: «...»

— Но сейчас мы в первом классе.

Разве можно сравнивать спортивные соревнования в начальной школе с детсадовскими?

— И что? — не понял Пэй Лян.

Для Пэй Ляна, раз на предыдущих соревнованиях были родители, значит, и на соревнованиях в первом классе они тоже должны быть.

Е Цинси быстро уловил его логику, почесал голову и не знал, как это объяснить.

— У нас будут соревнования? — спросил Пэй Лян. — Учитель ничего не говорил.

— Чэнь Сян сказал, что учитель во втором классе уже объявил.

— А, — кивнул Пэй Лян.

Он вспомнил, как Е Цинси ранее говорил, что его отец уехал на работу и не дома. Пэй Лян подумал, что тот переживает, что отец не сможет прийти.

— Ничего страшного, можешь позвать дедушку. Подойдет любой из родителей, — мягко сказал Пэй Лян.

Е Цинси: «???»

Е Цинси решил, что это не годится.

Его дедушке уже шестьдесят лет, и если он вдруг упадет, это может плохо кончиться!

Хотя его дедушка в хорошей физической форме и выглядит так, будто может в одиночку разбросать десятерых, и действительно когда-то убил троих, но Е Цинси хочет, чтобы его дедушка прожил до ста лет, и рисковать точно нельзя.

Тогда придется позвать дядю.

Подождите, у них соревнования, а у третьего класса?

Есть ли у третьеклассников этап соревнований с родителями?

Е Цинси подпер щеку рукой и задумался.

Как и ожидалось, как только закончилось утреннее чтение, классный руководитель объявил: — Мне нужно сообщить вам две новости.

Е Цинси: «??? Две новости? Что еще, кроме соревнований?»

— Первое: школа запланировала осенние спортивные соревнования через десять дней. Сейчас я раздам спортивному комитету таблицу для записи на участие, надеюсь, все будут активно записываться. Соревнования продлятся три дня, в последний день будет этап для родителей и детей, поэтому, пожалуйста, заранее предупредите пап и мам, чтобы они освободили время и пришли поучаствовать в соревнованиях вместе с вами.

Е Цинси: «!!!»

Действительно есть этап для родителей и детей!

Все радостно закричали: «Ура!» Чэнь Сян самодовольно ухмыльнулся: «Ну что, я же говорил!»

— Вторая новость: через неделю после соревнований у нас будет промежуточный экзамен. Я заранее предупреждаю вас, будьте готовы и постарайтесь хорошо сдать.

— О-о-о! — ученики сразу перестали радоваться.

Чжун Янь особенно громко застонал: — Почему так скоро экзамен?!

Кан Цун поддержал: — Точно, мы ведь только начали учиться!

Е Цинси: «...Уже давно учимся, между прочим».

Пэй Лян с раздражением обернулся к ним: — Вам двоим нужно как следует подготовиться.

Чжун Янь и Кан Цун сразу еще больше загрустили.

Пэй Лян, как истинный лидер их компании, видя, как его друзья хмурятся, тут же ответственно объявил: — Начиная с сегодняшнего дня, вы трое после уроков будете делать домашнее задание вместе со мной. Если что-то непонятно, спрашивайте сразу.

Е Цинси: «Трое? И я в том числе?»

Е Цинси поднял руку: — Я не смогу.

— Почему? — спросил Пэй Лян. — Если тебе неудобно идти ко мне, можем собираться у тебя.

— Не в этом дело, — сказал Е Цинси. — Мой дядя недавно начал заниматься с репетитором, мне нужно с ним ходить.

— С репетитором?! — удивился Пэй Лян. — Он правда собирается поступать в университет A?!

Но разве сейчас начинать заниматься с репетитором не слишком поздно?

Хотя лучше поздно, чем никогда, поэтому Пэй Лян одобрительно кивнул.

— Тогда задавай вопросы его репетитору.

Е Цинси: «???»

Е Цинси: — А почему я не могу спросить прямо у дяди?

Пэй Лян: «...»

Пэй Лян наклонился к нему и понизил голос: — Он разберется?!

Е Цинси: «???!!!»

Е Цинси подумал, что это уже слишком!

Му Шаоянь — старшеклассник-двоечник, но не двоечник в начальной школе!

Как он может не разобраться в задачках для первого класса?!

— Конечно разберется! — твердо заявил Е Цинси.

Пэй Лян: «...»

Пэй Лян кивнул, временно поверив своему дорогому другу. — Тогда вы двое идете со мной делать домашку. Ко мне. Пока не сделаете — домой не уйдете! — повернулся он к Чжун Яню.

Чжун Янь и Кан Цун снова застонали.

Е Цинси, видя их отчаяние, деликатно предложил: — Может, сначала отложим этот разговор и обсудим соревнования?

Он с энтузиазмом спросил: — Вы все собираетесь участвовать?

— Конечно, — без колебаний ответил Кан Цун.

— И я, — сказал Чжун Янь.

Сказав это, он позвал спортивного комитета, чтобы тот принес таблицу для записи.

Спортивный комитет, увидев, что тот хочет записаться, сразу принес таблицу и протянул Чжун Яню.

Тот положил ее на парту, и все вместе стали изучать.

— Вот это, — Чжун Янь ткнул в эстафету 4×50 метров. — Мы можем участвовать вместе.

— Не хочу, — брезгливо сказал Пэй Лян.

— Почему? — возмутился Чжун Янь. — Нас как раз четверо.

Е Цинси: «...»

— Но я бегаю медленно, — робко сказал Е Цинси.

Хотя он не хотел в этом признаваться, но каждый раз во время тренировок по бегу с Куан Цзе он приходил последним. Если он примет участие в эстафете, то точно подведет команду.

Е Цинси не хотел подводить своих друзей.

— Вы участвуйте, а я не буду, — сказал он.

— Так нельзя, — возразил Чжун Янь. — Мы же вместе. Либо никто не участвует, либо участвуем все вчетвером.

Кан Цун тоже кивнул: — Ничего страшного, Сяо Си. Я бегаю быстро, смогу компенсировать.

— Я тоже постараюсь бежать быстрее, — добавил Чжун Янь.

Е Цинси растрогался от их слов.

За всю свою жизнь, в детском саду, куда он ходил, спортивных соревнований не проводили.

Потом, в начальной, средней и старшей школе, соревнования были, но он был занят съемками и не мог участвовать.

Так что это будут его первые в жизни состязания.

Конечно, Е Цинси тоже хотел пробежать эстафету с друзьями и потом сфотографироваться вместе. Но он знал, что бегает медленно, и не хотел подводить команду. Каково же было его удивление, когда друзья единогласно захотели бежать вместе с ним!

Более того, они готовы были бежать быстрее ради него.

Как тут можно сомневаться!

— Хорошо, — эмоции перевесили. — Тогда бежим вместе.

— Угу! — синхронно кивнули Чжун Янь и Кан Цун.

Е Цинси повернулся к Пэй Ляну: — Пэй Лян, присоединяйся!

Он наклонился к его уху и шепнул: — А то если я буду бежать медленно и мы проиграем, меня же обвинят.

— Ты ведь не будешь меня винить, правда?

— Конечно нет, — ответил Пэй Лян.

— Тогда и ты должен участвовать, — заключил Е Цинси.

Пэй Лян: «...Кажется, логика железная».

Делать нечего. Раз Е Цинси хочет участвовать, а бегает он медленно...

— Ладно, я тоже записываюсь, — вздохнул он.

— Отлично! — радостно кивнул Е Цинси.

Чжун Янь тут же вписал их имена в список: — Теперь передумать нельзя!

— Точно! — подтвердил физорг. — Никаких отказов!

Одна задача выполнена, ха-ха.

Записавшись на эстафету, Е Цинси просмотрел другие небеговые дисциплины и выбрал три, которые показались ему интересными: метание волана, толкание ядра и метание копья.

Но он выбрал их просто для развлечения, поэтому не спешил записываться, решив подождать, не найдётся ли других желающих.

— А какие этапы для родителей и детей? — поинтересовался он.

— Вот, — Чжун Янь вытащил нижний лист и протянул ему.

Е Цинси взглянул — ну и ну, немало: перетягивание каната, «три ноги на двоих», эстафета родитель-ребенок, совместный пазл и прочее.

Он сфотографировал список на свои умные часы, чтобы показать Му Шаояню и другим.

Тут ему в голову пришла идея, и он вышел из класса позвонить Цинь Чэну.

Тот, увидев его звонок, сразу ответил: — Брат, вам уже сказали про соревнования?

— Угу.

— А у вас будет этап для родителей?

— Нет.

В третьем классе таких уже не проводили.

Но...

— Но у первоклашек, кажется, будет.

— У нас точно будет.

— Так ты звонил, чтобы предложить мне участвовать с тобой? — спросил Цинь Чэн.

Е Цинси: «А?»

Он моргнул. Он не это имел в виду. Просто хотел узнать, есть ли у Цинь Чэна такие соревнования. Если нет, то его «заместительный папа» (как назначил Му Шаоу) — дядя Чжэн — сможет участвовать. А если есть, то позовёт Му Шаояня.

Не ожидал он такого вопроса.

— Разве нет? — Цинь Чэн загрустил, не дождавшись ответа.

Значит, не для этого звонил...

Уловив разочарование в его голосе, Е Цинси поспешил поправиться:

— Конечно, для этого! Просто я не знал, будет ли у тебя время, сможешь ли ты успеть.

— Смогу, — Цинь Чэн мгновенно повеселел. — Я не записывался на другие дисциплины, так что свободен в любое время.

Физорг, как раз подошедший за подписью Цинь Чэна: «???»

Минуту назад договорились о забеге! Почему ручка отложена, подпись не ставится?!

— Братик, ты можешь записаться на забег, — сказал Е Цинси. — Ты же так быстро бегаешь.

— Этап для родителей у нас на третий день, так что главное — освободить его.

— Хорошо, — согласился Цинь Чэн.

Е Цинси закончил разговор, думая: отлично, Цинь Чэн уже записался. В каких соревнованиях они смогут участвовать вместе?

«Три ноги на двоих»?

Тем временем физорг третьего класса умоляюще смотрел на Цинь Чэна: — Почему передумал? Ты же соглашался на стометровку.

— Я участвую в соревнованиях с братом, — равнодушно ответил Цинь Чэн.

— Но это же не помешает!

— Нужно беречь силы.

Физорг: «???»

Физорг: «...»

Цинь Чэн склонился над домашкой.

Физорг: «...»

Он уже хотел уйти, как вдруг Цинь Чэн окликнул его.

Физорг обернулся и увидел, как тот подписывает список напротив стометровки.

— Спасибо! — обрадовался он.

— Не за что, — ответил Цинь Чэн.

Он просто подумал, что раз уже пообещал, то надо участвовать.

Да и Е Цинси сам сказал, что можно записаться.

После уроков Е Цинси поехал домой на машине Ли Вэя.

Му Фэн сидел на диване, читая финансовый журнал, а котенок Зефирчик спал у его ног, растянувшись на спине, лапки сложены на груди — очаровательное зрелище.

Е Цинси подошёл и осторожно погладил пузико.

Котёнок крепко спал, потянулся, выгнув спинку, затем снова сложил лапки и продолжил сладко посапывать.

Е Цинси не смог сдержать улыбки — эти котики такие милашки!

Поиграв с котом, он рассказал Му Фэну о соревнованиях.

— Кого ты хочешь позвать? — спросил Му Фэн.

— Мне всё равно, — дипломатично ответил Е Цинси. Он действительно не знал, у кого будет время.

Му Фэн задумался. Му Шаоу в отъезде, по идее должен пойти Му Чжэн. Но Е Цинси так помогал Му Шаояню — разве дядя не должен ответить тем же?

— Я спрошу у них, кто свободен, — сказал он.

Е Цинси кивнул: «Угу».

Му Фэн написал в семейный чат:

[У Сяо Си будут соревнования для родителей и детей. Кто сможет пойти?]

Му Шаотин, сидевшая в соцсетях, тут же откликнулась:

[Я-я-я! Я не как второй брат — за границей, не как старший — вечно занят, и не как Му Шаоянь — в разгаре выпускного класса. Я студентка, у меня времени больше всех!]

Му Чжэн: [...Лучше учись как следует. Я схожу.]

Му Шаоу, только что присевший отдохнуть: «???»

Му Шаоу: [С чего это вообще вопрос? На первые соревнования Сяо Си должен пойти его отец — то есть я!]

Му Шаотин: «???»

Му Шаотин: [Брат, у тебя же время есть?]

Му Шаоу: [Могу взять отгул.]

Му Шаотин: [Да ладно, брат, если ты появишься, школа взорвётся. Не стоит.]

Му Шаоу: «???»

Му Шаоу: «...»

Он был в ярости: [Я что, не могу пойти замаскировавшись?!]

Он же не идиот!

Му Шаотин: «???»

Му Шаотин: «...»

Му Фэн был доволен: всё-таки это первые соревнования Е Цинси, хорошо, что новый отец Му Шаоу готов приехать — ребёнок почувствует его заботу.

Но тут пришло новое сообщение.

Му Шаоянь: [Брат! Ты кто?! Ты — топовая звезда! Ты можешь заблокировать весь аэропорт просто своим появлением! Если тебя узнают в школе Сяо Си — это же опасно! С твоей популярностью тебя точно раскроют! Соревнования остановят, начнётся автограф-сессия! Разве это правильно? Нет!]

Му Шаоянь: [Что касается старшего брата — брат, ты так много работаешь! Каждая минута — миллионы! Компания без тебя рухнет! Кто подпишет контракты? Кто проведёт совещания? Кто разберёт срочные документы? Тебе нельзя отвлекаться! Твоё время бесценно!]

Му Шаоянь: [Я, младший брат, ничем не могу помочь вам, старшим, кроме как взять на себя эту миссию! Братья, будьте спокойны! Я приложу все усилия, чтобы привести Сяо Си к победе! Никакого позора!]

Му Шаоу: «...»

Му Шаотин: «...»

Му Чжэн: «...»

Му Фэн: «...»

Му Фэн усмехнулся: видимо, не зря учился — формулировки стали куда убедительнее!

http://bllate.org/book/14675/1304552