Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 55.

Му Шаоянь просто не знал, как на это реагировать: — Му Шаотин, ты же старшая, веди себя соответственно!

Му Шаотин высунула ему язык: — А тебе какое дело?

— Мне до тебя нет дела, я о Сяоси беспокоюсь.

— Сегодня не твоя очередь. Ну-ка, Сяоси, попрощайся с дядей.

Е Цинси посмотрел на Му Шаояня и помахал рукой: — Спокойной ночи, дядя.

Му Шаоянь: ...

Он лишь ответил: И тебе спокойной ночи. И еще! Не слушай тетю, пусть сама спит. Ты будешь ее убаюкивать? Да как она вообще смеет?!

— Еще как смею, — фыркнула Му Шаотин.

С этими словами она вышла с Е Цинси на руках, скрывшись из виду.

Му Шаоянь был в недоумении.

Но он все же знал Му Шаотин достаточно хорошо, чтобы понимать: скорее всего, она просто болтала, а когда придет время спать, сама будет убаюкивать Е Цинси.

Поэтому он не стал настаивать.

Му Шаоянь закрыл дверь, вернулся к столу и продолжил зубрить древний текст, который так и не выучил.

Он уже вовсю повторял, когда вдруг осознал: стоп, Е Цинси ушел, проверять не будет, так зачем тогда учить?!

Му Шаоянь тут же вскочил и потянулся.

Ох, как же он устал! Давно не приходилось заучивать стихи — память уже не та.

Черт возьми, все из-за этого Пэй Ляна! Зачем было спорить с его племянником? Не будь этого спора, ничего бы не случилось!

Спросите, почему он не винит Е Цинси.

Му Шаоянь: Да за что тут винить племянника? Е Цинси верит, что он сможет поступить в университет A — это же проявление доверия!

Если сестра того парня смогла, значит, и его крутой дядя справится.

Это лишь доказывает, что в глазах племянника он — выдающийся человек, что Е Цинси считает его талантливым. Как можно его винить?!

Му Шаоянь плюхнулся на диван, достал телефон, выбрал любимого персонажа и запустил игру.

Что и говорить — игры куда больше ему по душе, чем зубрежка древних текстов.

Тем временем Му Шаотин принесла Е Цинси в комнату Му Фэна и включила свет.

Му Фэн все еще был в кабинете. Му Шаотин предложила: Сяоси, помочь тебе помыться?

Е Цинси: !!!

Он поспешно отказался: — Я сам могу.

Му Шаотин усомнилась: — Правда? Раньше ты сам мылся?

Е Цинси кивнул.

Последнюю неделю с Му Фэном он действительно мылся сам.

А с Му Шаоу — это было еще раньше.

— Ладно, — сдалась Му Шаотин. — Тогда я налью тебе воды.

— Хорошо, — согласился Е Цинси.

Они зашли в ванную. Му Шаотин набрала воду, но не удержалась: — Точно не нужно помочь?

Е Цинси снова покачал головой и помахал ей рукой.

Му Шаотин сдалась и вышла.

Она села на небольшой диванчик неподалеку.

Вот думала — искупает племянника.

А он даже не нуждается в помощи.

Какой самостоятельный.

Му Шаотин достала телефон, начала читать роман, ожидая, когда Е Цинси выйдет.

Тот помылся быстро и вскоре появился с феном в руках.

— Тетя, помоги высушить волосы.

Му Шаотин взглянула на его нежное личико, белое, как пудинг, после ванны, и не удержалась — расцеловала его несколько раз.

Е Цинси: ???!!!

Му Шаотин рассмеялась: сейчас он был не похож на арбузик, а скорее напоминал розовый персик, который так и хотелось откусить.

Но разве можно кусать такое прекрасное личико? Поэтому она лишь взяла фен и улыбнулась: — Хорошо.

Поможет этому персику избавиться от капелек воды.

Му Шаотин провела рукой по его волосам — надо признать, вымыты они были идеально, без следа шампуня.

Она включила фен на слабый режим и осторожно начала сушить.

Когда волосы высохли, Е Цинси забрался в кровать.

Му Шаотин села рядом и сказала: — Сегодня я расскажу тебе сказку про трех поросят.

Е Цинси кивнул.

Му Шаотин наклонилась к нему и заговорила мягким голосом: — Давным-давно, в далеком лесу жила свинья-мама и ее трое детей...

Е Цинси слушал молча. В отличие от лаконичного и монотонного Му Фэна, Му Шаотин куда лучше подходила для рассказывания сказок на ночь.

Она говорила живо и интересно, иногда намеренно меняла голос или добавляла жесты, чтобы история стала увлекательнее.

— В тот день к домику старшего брата подошел большой злой волк. Увидев его, поросенок испугался и спрятался в соломенном домике. Волк подбежал к двери и, хихикая, сказал...

Му Шаотин изменила голос, сделав его зловещим: — Разве соломенный домик остановит меня? Я сейчас дую — и дверь откроется!

И тогда волк "фу-у-у", "фу-у-у", — Му Шаотин надула щеки и несколько раз с шумом выдохнула, — и правда открыл дверь.

Старший брат в ужасе выпрыгнул в окно, крича... — она снова поменяла голос, — Помогите! Помогите!

И побежал к среднему брату.

Е Цинси смотрел на ее выразительное лицо, слушая, как ее голос то и дело меняется.

Свет ночника падал на ее нежные черты, словно окутывая ее мягкой дымкой.

Е Цинси вдруг подумал, что она очень похожа на маму.

Не на его маму, а на «маму» как воплощение этого слова.

Он подумал, что Му Шаотин, несомненно, станет прекрасной матерью.

Будет обожать своего ребенка, рассказывать ему сказки на ночь, нежно убаюкивать и терпеливо играть с ним.

Она будет хорошей мамой. Мамой, которую невозможно не любить.

Е Цинси молча смотрел на нее, сердце его смягчилось.

Му Шаотин закончила рассказ о трех поросятах и, увидев, что он еще не спит, предложила: — Расскажу тебе еще одну сказку.

Е Цинси кивнул.

На этот раз она рассказала ему «Как жеребенок переходил реку».

Она рассказывала так живо, что Е Цинси, глядя на ее радостное лицо, невольно тоже развеселился.

В этом приподнятом настроении он медленно закрыл глаза.

Увидев, что он заснул, Му Шаотин понизила голос.

— Сяоси? — тихо позвала она.

Е Цинси не ответил.

Видимо, действительно уснул.

Му Шаотин поправила ему одеяло и на цыпочках вышла.

Этой ночью Е Цинси спал крепко и видел сладкий сон. Ему снился его дом — не дом семьи Му, не дом «Е Цинси», в чьем теле он сейчас находился, а его настоящий дом.

Он стоял у двери, смотрел на нее, но не решался войти.

Только собрался уйти, как дверь открылась изнутри, и перед ним появилась Му Шаотин с улыбкой: «Ты вернулся».

Е Цинси замер в недоумении.

Му Шаотин поманила его: «Заходи, ужин готов, только тебя ждем».

Е Цинси смотрел на нее, смущенно переступил порог.

В доме все было как прежде: та же мебель, те же комнаты, только свет изменился — больше не холодный, безжизненно-белый, как в его воспоминаниях, а теплый, желтый, словно солнечные лучи, согревающие кожу.

Му Шаоу вышел из кухни с блюдом в руках.

Му Шаоянь с красными, отороченными золотом волосами играл в телефон.

Дверь кабинета открылась, вышел Му Фэн, а у его ног крутился белый пушистый комочек.

«Садитесь ужинать», — сказала Му Шаотин.

Му Шаоянь убрал телефон и подошел к столу.

Му Фэн тоже занял свое место, пушистый комочек устроился рядом.

Е Цинси чувствовал странность, нереальность происходящего.

«Иди же, Сяоси, мама сегодня приготовила твои любимые ребрышки в кисло-сладком соусе», — ласково сказала Му Шаотин.

Мама?!

Е Цинси удивился: разве Му Шаотин не его тетя?

«Давай, Сяоси, папа тоже сделал твоих любимых креветок с чесноком и вермишелью», — улыбнулся ему Му Шаоу.

Е Цинси невольно вздохнул с облегчением: хоть папа остался папой.

«Сяоси, чего застыл? Хочешь, чтобы брат тебя на руках принес?» — Му Шаоянь уже поднимался со стула.

Е Цинси: ???

Какой брат? Он же дядя!

«Сяоси, иди сюда», — на этот раз заговорил Му Фэн.

Е Цинси сомневался: «Вы...?»

«Ну что за ребенок, даже дедушку не узнает», — Му Шаоу покачал головой.

Тут Е Цинси успокоился: слава богу, дедушка остался дедушкой.

Он подошел и сел за стол.

Му Шаотин и Му Шаоу наперебой подкладывали ему еду.

Му Шаоянь рассказывал о своих школьных делах.

Му Фэн, не переставая есть, ругал Му Шаояня, требуя перекрасить волосы, а тот стоял на своем, пока Му Фэн не отправил его в угол, не дождавшись конца ужина.

Е Цинси поспешил заступиться.

Вдруг он почувствовал что-то пушистое у своих ног.

Он посмотрел вниз: Зефирчик терся о его ноги.

Как самая обычная семья из пяти человек.

Как самая простая, ничем не примечательная семья.

Е Цинси невольно улыбнулся.

Зефирчик карабкался по его штанине, все выше и выше, пока не забрался на плечо и не лизнул его в щеку.

Е Цинси хотел стереть слюну и снять его с плеча, но тот лизнул его снова.

Е Цинси: ???

Он посмотрел на котенка, который, склонив голову, устроился у него на плече.

И снова лизнул.

Е Цинси: ????

Но ведь котенок даже не шевелился!

Е Цинси в недоумении открыл глаза.

Перед ним на подушке лежал белый пушистый комочек.

Зефирчик склонил голову и усердно вылизывал его волосы.

Е Цинси: ...

Е Цинси: !!!

Он тут же сел, подхватил котенка и рассмеялся: — Ты мне еще и шерсть вылизываешь?

Зефирчик устроился у него на руках, уютно свернувшись.

Е Цинси: ...

Он снова рассмеялся.

Гладил котенка и думал о своем сне.

Ну и сон! Е Цинси было даже смешно.

Наверное, потому что вчерашняя Му Шаотин так напоминала маму, что он невольно пожелал: если бы она действительно была его мамой.

Так же, как в глубине души он хотел, чтобы Му Шаоу был его родным отцом, Му Фэн — родным дедушкой, а Му Шаоянь...

Е Цинси улыбнулся: он больше похож на старшего брата.

Он гладил теплого, мягкого котенка, и в сердце его шевелилось хрупкое, почти пугающее счастье.

Малыш, кажется, у меня появился дом, — беззвучно сказал он своему коту.

Как росток.

Как побег, пробившийся сквозь пески пустыни.

Как бутон, распустившийся на засоленной почве.

Е Цинси боялся пошевелиться, чтобы не спугнуть эту хрупкую жизнь.

Боялся, что не удержит ее в руках.

http://bllate.org/book/14675/1304541