Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 51.

Му Шаоу уехал на работу.

Хотя Е Цинси уже знал об этом, только вернувшись домой после уроков, он по-настоящему осознал, что это значит.

В доме было тихо.

Му Шаотин и Му Шаояня не было, Му Шаоу тоже уехал — трое самых разговорчивых исчезли, остались только он и Му Фэн.

Но Му Фэн и так мало говорил, и внезапно в доме Му воцарилась тишина.

Они вдвоём поужинали, после чего Е Цинси вернулся в комнату Му Шаоу.

Хотя его собственная комната давно была готова, и он понимал, что раз Му Шаоу нет, ему стоило бы перебраться туда, он всё равно машинально направился в комнату отца.

Он сел за свой маленький письменный стол в кабинете Му Шаоу и принялся за уроки.

Зефирка послушно следовал за ним, как верный щенок.

Когда Е Цинси сел на стул, котёнок начал карабкаться по его штанине.

Тому не оставалось ничего, кроме как взять его и посадить к себе на колени.

Зефирчик тут же встал, вытянулся, поставил передние лапки на стол и начал с любопытством озираться.

Е Цинси не удержался от улыбки, поднял его и посадил на стол.

Зефирчик улёгся и наблюдал, как он делает уроки.

Какой послушный, подумал Е Цинси.

Он погладил котёнка по голове и снова невольно вспомнил о Му Шаоу.

Когда тот был рядом, Е Цинси не осознавал, насколько привязался к нему.

Каждый день был наполнен событиями.

Были друзья, дедушка, другие члены семьи.

Но стоило Му Шаоу уехать, как Е Цинси начал постоянно о нём думать.

Вспоминал, как они вместе делали уроки, как тот пел ему перед сном, как они купались, и Му Шаоу покрывал его пеной.

И наконец вспомнил тот день, когда они строили стену, и Му Шаоу смотрел на него таким тёплым взглядом.

Кажется, он любил его больше, чем думал.

Больше нуждался в нём.

Е Цинси немного пожалел.

Когда Му Шаоу уезжал, он проводил его, но лишь передал завтрак — и всё. Даже не обнял на прощание.

А ведь стоило бы.

Му Шаоу так любил его обнимать.

А он сам ещё ни разу не сделал этого первым.

Когда он вернётся, подумал Е Цинси, когда они снова увидятся, он обязательно обнимет его. Встретит объятиями.

С этой мыслью он продолжил делать уроки.

Закончив, Е Цинси взял удочку с игрушкой и начал играть с Зефирчиком.

У котёнка был своеобразный вкус — ему нравились только пушистые игрушки, а пёстрые ленты или перья он игнорировал.

Е Цинси довольно долго дразнил его любимой пушистой игрушкой, пока Зефирчик не залёг под столом, перестав гоняться за ней, и начал выжидать момент для решающего прыжка.

Но терпения ему было не занимать, и пока Е Цинси уже устал трясти удочкой, Зефирчик всё ещё поджидал.

Е Цинси: ...

Он уже подумывал сдаться и переключиться на лазерную указку, как вдруг дверь открылась.

Е Цинси удивлённо обернулся, рука с удочкой дёрнулась — и Зефирчик тут же прыгнул, вцепился в игрушку и начал тянуть её к себе, упираясь всеми четырьмя лапками.

Е Цинси: ...

Пришлось участвовать в перетягивании, одновременно глядя на вошедшего Му Фэна.

— Дедушка, что случилось?

Тот подошёл к нему и сказал: — Сегодня ты спишь со мной.

Е Цинси: ???!!!

— Я могу сам, — поспешно ответил он.

— Сейчас неустойчивая погода. Если ночью поднимется температура, я не узнаю.

Изначально Му Фэн не планировал укладываться вместе с Е Цинси.

Он не видел в этом необходимости.

За все годы воспитания детей — от Му Чжэна до Му Шаояня — все спали самостоятельно.

В младенчестве за ними присматривали няни.

Чуть повзрослев, они приставали к старшим братьям, таская подушки в их комнаты.

А став ещё старше, все ценили личное пространство и спали отдельно.

Единственным исключением была Му Шаотин — как девочке, Му Фэн запрещал ей спать с братьями.

Но ей и самой не хотелось.

Её комната с детства была обставлена как цветочный замок феи, и до десяти лет Му Шаотин была уверена, что девочки должны спать на кроватях, похожих на бутоны.

Поскольку такая кровать была только у неё, она отказывалась спать где-либо ещё.

Му Фэн только приветствовал это.

Поэтому, когда Му Шаоу уехал, он не придал этому значения.

Пока не позвонил Му Чжэн.

— Сейчас резкие перепады температуры, в классе Цинь Чэна уже несколько детей заболели. Раз Шаоу нет, дома только вы с Сяоси, будьте осторожны, не дай бог он тоже заболеет. Кстати, — добавил Му Чжэн, — раз Шаоу нет, Сяоси спит один или с тобой? Может, пусть спит с тобой, а то вы на разных этажах, да ещё и в разных концах дома — если ночью снова поднимется температура, ты и не узнаешь.

Му Фэн признал его правоту и поднялся к Е Цинси.

Тот, вспомнив прошлый случай с температурой, не стал отказываться и согласился.

— Ну, продолжай играть с котёнком, — сказал Му Фэн.

Е Цинси протянул ему удочку: — Дедушка, может, тоже поиграешь с Зефирчиком?

Му Фэн: ...

Он взглянул на котёнка, теревшегося о ноги Е Цинси, и решил, что тому лучше играть одному.

— Играй сам, — ответил он и вышел.

Е Цинси, увидев, что тот ушёл, продолжил играть с Зефирчиком.

К десяти часам и человек, и кот устали.

Зефирчик запрыгнул в свою лежанку, а Е Цинси спустился в комнату Му Фэна.

Спальня Му Фэна была выдержана в классическом европейском стиле — роскошная и солидная.

Заходя внутрь, Е Цинси заметил на прикроватной тумбочке фотографию.

Это был снимок молодого Му Фэна с женой.

С первого взгляда было видно, что Му Чжэн и Му Шаоянь больше похожи на дедушку, а Му Шаоу и Му Шаотин — на его супругу.

Он разглядывал фото, когда услышал голос Му Фэна: — Это моя жена. Если бы она была сейчас с нами, у тебя была бы ещё и бабушка.

Е Цинси повернулся и увидел в его глазах спокойную грусть.

Как тихо текущая река — нежная и глубокая.

Он действительно верный человек, подумал Е Цинси. Верный и в дружбе, и в любви.

— Бабушка очень красивая, — сказал он.

Му Фэн улыбнулся, и в глазах появилась теплота: — Ещё бы.

Он погладил Е Цинси по голове, выйдя из воспоминаний: — Пойдём, я помогу тебе помыться.

— Я сам могу, — поднял голову Е Цинси.

Му Фэн явно отличался от Му Шаоу.

Тот был мягче, больше походил на мать.

А Му Фэн всегда хотел, чтобы его дети были самостоятельными.

Поэтому он лишь кивнул: — Тогда сам.

— Угу, — Е Цинси согласился.

Му Фэн проводил его в ванную, приготовил новое полотенце, набрал тёплой воды, показал, где шампунь и гель для душа, и только потом вышел.

— Если что-то понадобится — громко позови, — напомнил он.

— Хорошо, — ответил Е Цинси.

Он плескался в тёплой воде, намыливаясь, и чувствовал себя прекрасно.

Когда Е Цинси вышел, он увидел Му Фэна, сидящего в кресле недалеко от кровати с ноутбуком.

— Дедушка, где фен? — спросил он.

Му Фэн встал, зашёл в ванную, достал фен, затем подошёл к нему и начал сушить ему волосы.

Как и сам Му Фэн, фен работал на полной мощности — совсем не так мягко, как у Му Шаоу.

Е Цинси не сдержал смешка, отметив, насколько по-разному ведут себя отец и сын.

— Чему смеёшься? — спросил Му Фэн.

— Дедушка, слишком сильный поток, — улыбнулся Е Цинси.

Му Фэн: ...

Он убавил мощность.

Закончив, Му Фэн отправил его спать.

Е Цинси удивился: — Дедушка, а ты разве не ложишься?

— Тебе нужно, чтобы я лёг с тобой? — переспросил Му Фэн.

Не то чтобы нужно.

Е Цинси покачал головой: — Уже поздно.

— Я скоро, — ответил Му Фэн.

Е Цинси ничего не оставалось, как лечь на приготовленную для него подушку.

Он устроился в кровати и начал играть с часами-телефоном.

Как раз в этот момент пришло сообщение от Му Шаоу.

Му Шаоу: [Малыш, что делаешь? Уже спишь?]

Му Шаоу: [Папы нет, ты нормально засыпаешь один? Может, пойдёшь к дедушке?]

Е Цинси ответил: [Собираюсь спать.]

В следующую секунду поступил видеовызов.

Е Цинси поспешно ответил.

Му Шаоу явно был в гостинице, всё ещё в той чёрной рубашке — видимо, только закончил работу и даже не переоделся.

— Смотри, — он указал на брошь.

— Красиво, — сказал Е Цинси.

Му Шаоу улыбнулся: — Я весь день её ношу!

Е Цинси: ... Похвалить тебя?

Затем Му Шаоу наконец заметил: — Ты... в комнате дедушки?!

Е Цинси кивнул.

Му Шаоу был потрясён: — Ты спишь с дедушкой?!

— Угу, он сам пришёл и сказал.

— Сам... пришёл?! — Му Шаоу не мог прийти в себя. — Ну надо же, какой несправедливый! В детстве, когда я приходил к нему, он только говорил: «Настоящий мужчина не должен быть таким прилипчивым», «Мальчики должны учиться самостоятельности». А с тобой как? Сам пришёл! Разве ты не мужчина? Тебе не нужно учиться самостоятельности?

Е Цинси рассмеялся над его обиженным тоном и уже собирался напомнить, что дедушка рядом.

Но не успел — раздался спокойный голос Му Фэна: — Поздно, ребёнку нужно спать.

Му Шаоу: ???!!!

Он понизил голос: — Дедушка рядом?

Му Фэн: — Рядом. Не надо шептать, я слышу.

Му Шаоу: ...

Отличный микрофон у этих часов!

— Тогда спи, Сяоси, — поспешил закончить Му Шаоу. — Завтра постараюсь закончить пораньше и позвонить.

Му Фэн: — Хм.

Му Шаоу: ...

Он сделал вид, что не заметил, послал Е Цинси пару воздушных поцелуев и отключился.

В следующий раз нужно убедиться, что отца нет рядом!

Е Цинси еле сдерживал смех, положив часы рядом с подушкой.

— Дедушка, я спать, — сказал он.

— Хорошо, — смягчился Му Фэн. — Спокойной ночи.

Но через пять минут он увидел, что Е Цинси, хоть и лежит с закрытыми глазами, явно не спит.

Подумав, Му Фэн закрыл ноутбук, подошёл к кровати и лёг.

Е Цинси повернулся: — Дедушка, ты закончил?

Он думал, тот будет работать до полуночи.

— Угу, — ответил Му Фэн.

При свете Е Цинси, видимо, не мог заснуть.

А тот даже не сказал, не желая мешать работе.

Му Фэн выключил свет и лёг рядом.

— Спокойной ночи, Сяоси.

— Спокойной ночи, дедушка, — тихо ответил Е Цинси.

http://bllate.org/book/14675/1304537