Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 7.

Из-под двери не просачивался свет — как он и предполагал, Е Цинси давно спал.

Изначально Му Шаоу не хотел беспокоить ребенка. Глубокой ночью, когда тот сладко спит — вдруг он откроет дверь и разбудит его?

Особенно учитывая, что сам он был весь мокрый.

Но с другой стороны, Му Шаоу умирал от любопытства — как же выглядит его будущий сын?

Его отец лишь сказал: «Раз ты любишь мужчин, вот тебе сын. Все равно своих детей у тебя не будет. Сяоси красивый и послушный, а его дедушка умный. Воспитывать его — тебе еще повезло».

Му Шаоу слышал от матери историю о дружбе отца с дедом Е Цинси и знал, что Е Минь в свое время изменил жизнь его отца. Поэтому он не стал отказываться.

— Все равно своих детей у него не будет. Если уж брать приемного — почему бы не Сяоси?

После смерти Е Миня мальчик неизбежно оказался бы в их семье.

Его отцу уже шестьдесят. Даже если сейчас он может заботиться о ребенке, что будет после его смерти?

У старшего брата уже есть семья, да и ситуация у него особая — ему не подходило усыновление.

Му Шаотин и Му Шаоянь еще учились.

Оставался только он.

Так что Му Шаоу не стал отказываться. Вот только его отец, как всегда, оказался ненадежным — рассказал, но даже фотографии не прислал.

Когда Му Шаоу сам попросил снимок, отец возмутился: «Зачем фото? Приедешь — увидишь! Я же сказал, Сяоси очень красивый! Ты что, мне не веришь?! Говорю тебе, в детстве он намного симпатичнее тебя! Рядом с ним ты как гадкий утенок рядом с прекрасным лебедем! Ты — гадкий утенок, он — лебедь!»

Му Шаоу: «...»

— Если я не ошибаюсь, гадкий утенок и есть молодой лебедь. Лебеди в детстве выглядят как утята.

Му Фэн хлопнул трубкой.

Му Шаоу: «...»

Таким образом, хотя он формально уже был отцом Е Цинси, во всей семье только он один не видел ребенка.

«Я просто взгляну, — подумал Му Шаоу. — Тихонько, без света, только экраном телефона. Не разбужу спящего лебедя».

С этими мыслями он нажал на ручку и вошел.

Крадучись, он подошел к кровати, включил экран и осветил лицо Е Цинси.

Перед ним предстало спящее личико.

Глаза ребенка были закрыты, ресницы — черные, длинные и загнутые, как у куклы.

Носик аккуратный, губки розовые, щечки пухлые — просто прелесть.

«И правда прекрасный лебедь, — подумал Му Шаоу. — Какой белый... Только одеяло не толстое, в комнате не жарко — почему же лицо такое красное? Прямо румянец.»

Он улыбнулся и поправил одеяло.

Его пальцы коснулись горячей щеки — и Му Шаоу сразу понял, что что-то не так.

Слишком горячо!

Он тут же приложил ладонь ко лбу Е Цинси.

Тот почувствовал приятную прохладу.

Му Шаоу отдернул руку, включил свет и набрал номер семейного врача.

Только трубку подняли — он тут же выпалил:

— Что делать, если у ребенка температура? Давать лекарства или делать укол? Детских лекарств у нас нет — можно ли взрослые и в какой дозировке?

Врач: ??? Ребенок? В семье Му только Цинь Чэн...

— Говорите! — торопил Му Шаоу.

Е Цинси в полубреду почувствовал чье-то присутствие.

Он не мог открыть глаза, лишь смутно улавливал голос.

Даже не слышал — скорее, ощущал. Он не был уверен, реальный это голос или галлюцинация.

Голос звучал встревоженно, но приятно — незнакомый тембр.

Он уловил шаги, затем что-то холодное и мягкое на своем лбу.

Как же приятно...

Потом кто-то начал обтирать его руки, ноги, тело.

Сколько прошло времени — он не знал. Но в какой-то момент почувствовал боль, будто от укола.

Он слабо застонал.

— Аккуратнее! — заволновался Му Фэн. — Разве не видишь, как ему больно?!

Доктор Чжан: «...»

Му Шаоу: ???

Он посмотрел на отца с немым вопросом.

Неужели это его отец?

В детстве Му Шаоу, даже когда ему накладывали гипс при переломе, отец лишь бурчал:

«Настоящий мужчина должен терпеть! Разве можно так орать из-за пустяков?!»

А теперь — «Аккуратнее, разве не видишь, как ему больно?»

Вот что значит разница между гадким утенком и прекрасным лебедем.

Доктор Чжан вынул иглу:

— Я оставлю лекарства. Когда проснется — дайте.

— Хорошо, — поспешно сказал Му Шаоу. — Спасибо.

— Не за что.

— Но почему это случилось? — беспокоился Му Фэн. — За ужином все было нормально, откуда внезапная температура?

— Детский организм слабее взрослого. Тем более сейчас погода неустойчивая — простуды и температуры обычное дело. Не переживайте.

Му Фэн сомневался: — Правда?

— Да, — кивнул доктор, оставив лекарства. — Завтра пришлю детскую аптечку — будет под рукой на случай болезни.

— Это было бы идеально.

— Никогда не думал, что и вы, господин Му, станете отцом. Сколько же девичьих сердец разобьется! — пошутил доктор Чжан.

Му Шаоу усмехнулся: — Не беспокойтесь. Увидев, какой Сяоси милый, они скорее спросят: «Малыш, какой цвет мешка для похищения тебе нравится?»

Доктор рассмеялся, но быстро взял себя в руки: — Тогда я пойду. И вам стоит отдохнуть.

Му Шаоу кивнул, закрыл дверь и направился обратно наверх.

Вернувшись в гостевую комнату, он увидел отца, сидящего у кровати и легонько похлопывающего по одеялу.

— Иди спать, — тихо сказал Му Шаоу. — Я посижу с ним.

Му Фэн обернулся и бросил на него сердитый взгляд.

Му Шаоу: «...»

— Во сколько я просил тебя вернуться? — спросил Му Фэн.

Му Шаоу: «...»

Он знал — если отец не будет спать, когда он приедет, ему несдобровать.

Изначально, когда он приехал, отец уже спал. Но из-за болезни Е Цинси и отсутствия детских лекарств пришлось вызывать врача. Шум разбудил Му Фэна.

Если бы не присутствие доктора и серьезность состояния ребенка, отец бы уже его отругал.

— Но это мероприятие было запланировано давно. Я не мог нарушить контракт.

— Почему нет? — Му Фэн был непреклонен. — Просто заплати штраф! Разве ты не можешь себе это позволить?! Разве какое-то мероприятие важнее твоего будущего сына?! Все пришли, только тебя не было! Что он подумает? Что ты не хочешь быть его отцом?! Ему и так непросто — он не твой родной ребенок, требует особого внимания. А ты вот так поступаешь! Как он к тебе привяжется?!

Му Шаоу был поражен — его отец действительно задумывался о таких вещах?

За всю свою жизнь он не помнил, чтобы отец волновался о чьих-то чувствах или привязанностях.

Неужели он изменился?

Неплохо, старина Му! Всего несколько месяцев — и такой прогресс!

— Ты говоришь слишком тихо, — усмехнулся Му Шаоу. — Громче, чтобы Сяоси проснулся и сам меня спросил.

Му Фэн схватил первый попавшийся предмет, готовый швырнуть его, но остановился, боясь разбудить больного ребенка.

— Теперь ты видел Сяоси, — прошипел он. — Пока вы не познакомились официально, скажи честно — готов ли ты заботиться о нем? Если нет — я сам его воспитаю. Когда он вырастет, о нем позаботится твой брат. Не утруждай себя, знаменитость.

— Ну что ты, — улыбнулся Му Шаоу. — Когда он вырастет, у него будет не только брат, но и Шаотин с Шаоянем. Мне и правда не придется утруждаться.

Му Фэн: «...»

Му Шаоу рассмеялся, видя, как отец сжимает кулаки.

Му Фэн не выдержал и лягнул его, едва не сбив с ног.

— Аккуратнее! Вы же в молодости тренировались! Если я останусь калекой — кто будет заботиться о вашем лебеде, моем дорогом сыне?

— Не твоя забота, — буркнул Му Фэн.

— Да ладно вам. Я же ночью пересаживался с поезда на поезд, мок под дождем, чтобы успеть к утру и сделать ему сюрприз.

Он сел на кровать, потирая ушибленную ногу, и терпеливо объяснил: — Я не хотел пропустить встречу, но дату мероприятия перенесли. Если бы я не пришел — дело не только в штрафе. Это бы повлияло на планы многих людей.

Но я же вернулся, да еще и с пересадками. Разве это не доказывает, что ваш лебедь мне небезразличен?

К тому же, если бы я не зашел проведать ребенка, вы бы сейчас сладко спали и не знали, что он заболел.

Му Фэн поднял бровь: — Значит, я должен тебе благодарить?

— Не стоит. Просто не лишай меня родительских прав. Смотри, я даже подготовил для него подарок.

Он указал на свой рюкзак.

— Что там? — поинтересовался Му Фэн.

— Это уже мое дело. Главное — ему понравится.

Увидев улыбку сына и услышав его слова, Му Фэн немного успокоился.

Он повернулся к Е Цинси — тот все еще спал. Лоб уже не был таким горячим.

Это был единственный внук Е Миня — его последняя просьба.

Му Фэн не хотел подводить старого друга. С самого начала он решил — как бы ни сложилось, он позаботится об этом ребенке.

Формально опекуном будет Му Шаоу, но жить мальчик останется в старом доме, под его присмотром.

Просто юридически прикреплен к Му Шаоу — все-таки тот выбрал нетрадиционную ориентацию, а ребенок остался без отца. Пусть будут друг другу семьей.

Но только формально.

— Если в будущем Сяоси не полюбит тебя, или ты его — я сам о нем позабочусь, — сказал Му Фэн.

— Не понадобится, — Му Шаоу был уверен. — Я хоть и новичок в отцовстве, но гарантирую — он меня полюбит.

Му Фэн скептически осмотрел его: — Тебя-то?

— Конечно! — Му Шаоу скрестил руки. — Не переживай, иди спать. В твоём возрасте ночные бдения ни к чему. Доживёшь ли ты до его совершеннолетия — еще вопрос.

Му Фэн едва снова не лягнул его.

— Я умру после тебя!

— Тем лучше, — рассмеялся Му Шаоу. — Мне как минимум лет шестьдесят-семьдесят осталось. Постарайся и ты!

Му Фэн: «...»

Он направился к двери.

Если продолжить этот разговор, он не то что не доживет до семидесяти — но и сыну своему жизнь укоротит!

Дети – сплошное наказание!

http://bllate.org/book/14675/1304493