Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 99

Глава 99: Разведывательная группа

Троица отправилась в путь. Времени было в обрез, и Ли Чжуан гнал машину не разбирая дороги. Автомобиль подпрыгивал на разбитом асфальте, и пассажирам, даже пристёгнутым, приходилось крепко держаться за поручни, чтобы не разбить головы. Несмотря на то, что их мотало из стороны в сторону, скорость была впечатляющей. Спустя чуть больше часа они уже видели ворота базы Цинъюань.

База была организована на территории элитного коттеджного посёлка и прилегающих жилых комплексов. После зачистки военными её обнесли высокой стеной. За месяц под защитой армии база уже успела приобрести вполне обжитой вид. У двухметровых стен стояли вооружённые солдаты, а очередь на вход, состоявшая из нескольких человек, двигалась организованно и без скандалов.

За пределами базы, на некотором расстоянии от ворот, раскинулась зона для беженцев. В сгущающихся сумерках толпа выглядела как размытое пятно, но доносившийся оттуда гул голосов говорил о том, что жизнь там не замерла.

Как только машина остановилась, Нин Юань, сидевший сзади, выскочил наружу, и его стошнило. Он достал из рюкзака бутылку воды, сделал несколько глотков, и ему немного полегчало. Повернувшись к Ли Чжуану, он с уважением показал большой палец.

— Когда я учился летать, меня на центрифуге и то так не крутило.

Ли Чжуан принял похвалу с достоинством и кивнул в сторону ворот.

— Иди, разузнай обстановку.

Нин Юань кивнул и, обернувшись к Лу Вэйи на переднем сиденье, сказал:

— Прикройся чем-нибудь. Даже если лица не разглядеть, твоя чистота слишком бросается в глаза.

— Знаю, знаю, — нетерпеливо отмахнулся тот.

Когда Нин Юань отошёл, Ли Чжуан вопросительно посмотрел на Лу Вэйи. Тот с невозмутимым видом достал парик с короткими волосами до ушей и, к изумлению Ли Чжуана, ловко натянул его на голову.

— Ты... — Ли Чжуан на мгновение потерял дар речи, а потом, усмехнувшись, одобрительно кивнул. — Сильно.

Лу Вэйи и так был хорош собой, и появись он на базе с короткой стрижкой и чистым лицом, непременно привлёк бы внимание. Но сейчас густая чёлка скрывала лоб, а стрижка каре придавала ему немного угрюмый вид. Достав вдобавок очки в чёрной оправе, которые скрыли красивые глаза, он превратился в совершенно непримечательную девушку.

В условиях апокалипсиса чистенькая девушка в компании двух мужчин — вполне обычное дело.

— Где ты этому научился? — спросил Ли Чжуан, с интересом разглядывая его. — Неплохо замаскировался.

— Самоучка, — с ноткой самодовольства ответил Лу Вэйи.

Конечно, это была ложь. В прошлой жизни, когда им с Чжуан Минсюем приходилось посещать другие базы, тот сам подбирал ему такой образ, говоря, что это полностью скроет все его достоинства. Когда Лу Вэйи в этой жизни грабил торговый центр и наткнулся на магазин париков, он вспомнил об этом. Не думал, что так скоро пригодится.

Вскоре вернулся Нин Юань. Увидев в машине женщину, он на мгновение опешил и, лишь подойдя ближе, узнал Лу Вэйи. Он не знал, что и сказать, но тот, не дав ему опомниться, сразу спросил:

— Узнал?

— Угу, — придя в себя, Нин Юань переключился на дело. — На базе ввели идентификационные карты. Их выдают жителям в обмен на припасы. Вход для одного человека — двести цзиней муки или риса, или десять цзиней воды. За другие продукты — другой курс. За машину берут плату за временную парковку, как в старые времена. Два цзиня риса за ночь, сохранность машины гарантируют, а вот бензин — нет.

— Чем платим? — спросил он у Лу Вэйи. Кроме трёх рюкзаков, в багажнике у них ничего не было. Всё зависело от того, что достанет Лу Вэйи.

— Конечно, водой, — ответил тот. Отдать даром доставшуюся воду вместо риса или муки — невероятно выгодно.

Он положил в багажник большую канистру и упаковку минеральной воды, добавил немного лапши быстрого приготовления, хлеба и всякой мелочи, а остальное забросил на пустующее заднее сиденье.

Нин Юань сел в машину, и они направились к воротам. У въезда было два прохода. По одному из них то и дело проезжали гружёные машины.

— Туда едут местные жители, возвращаются с вылазок, — пояснил Нин Юань, указывая на очередной грузовик. — А здесь — для новоприбывших.

База работала с пяти утра до девяти вечера. Время близилось к закрытию, и очередь была небольшой. Через три-четыре минуты подошла их очередь.

Двое в военной форме подошли к машине с блокнотом.

— Регистрация. Вас трое? Обычные люди или эсперы? Чем платите?

— Все обычные. Платим водой, — ответил Ли Чжуан.

— Водой? — на лице одного из солдат промелькнуло удивление, но он тут же взял себя в руки. Воды сейчас катастрофически не хватало, и хотя правилами это не запрещалось, в последнее время так никто не делал.

— Да. По дороге повезло найти три канистры. Лучше отдать, чтобы никто не позарился, — улыбнулся Нин Юань, сверкнув белыми зубами.

Сейчас у них не было ни власти, ни положения. Въезжать на базу с несколькими канистрами воды было бы слишком рискованно. Отдать их было лучшим решением. Солдаты кивнули. Один из них достал какой-то прибор, несколько раз нажал на кнопки и спросил:

— Имена.

— Ли Чжуан.

— Сюй Са, — произнёс Лу Вэйи низким голосом.

Двое его спутников удивлённо на него посмотрели, но он, невозмутимо поправив очки, никак не отреагировал на то, что подставил друга.

Нин Юань хотел было назваться именем Линь Иму, но, подумав, что того могут знать, быстро передумал:

— Лю Жуй.

Теперь уже Лу Вэйи и Ли Чжуан обернулись на него. Лу Вэйи назвал имя Сюй Са, потому что они были схожего телосложения. А вот Нин Юань, взрослый мужчина, и Лю Жуй, который выглядел совсем юным, были совершенно не похожи.

Солдатам, впрочем, было всё равно. Они сфотографировали их, но снимки получились нечёткими. Убрав прибор, они протянули им три тонкие пластиковые карточки.

— Фотографии нечёткие. Завтра днём с этими карточками подойдите в отдел регистрации населения и сделайте новые. Машину куда? На общую стоянку или сами припаркуетесь?

— На общую, — сказал Нин Юань и, достав из-за сиденья пакет с рисом, вышел из машины, чтобы открыть багажник и отдать воду.

Увидев три полные канистры, солдаты даже не стали проверять вес риса. Прикинув на вес, они забрали пакет. Один выдал парковочный талон, а другой с помощью детектора взял пробу воды. После трёх писков он кивнул напарнику и махнул человеку, управлявшему шлагбаумом.

— Проезжайте, — сказал солдат, явно довольный, поднимая канистру. — Внутри есть люди, которые всё объяснят. За припасы они помогут уладить любые вопросы.

— Поняли, спасибо.

Шлагбаум поднялся, и Ли Чжуан, нажав на газ, въехал на территорию базы. В отличие от маленьких поселений, которые с наступлением ночи погружались во мрак, здесь, под защитой армии, инфраструктура была в порядке. Во многих местах горел свет. Конечно, не так, как до апокалипсиса, но электричества для бытовых нужд хватало.

В окнах домов тоже виднелись огни — масляные лампы, свечи, факелы. Дорогу было видно вполне отчётливо.

— Направо, — скомандовал Нин Юань, как только они въехали, не обращая внимания на подбегавших к машине людей.

— Ищем жильё? — спросил Ли Чжуан, поворачивая.

— Да, должно быть место для временного проживания. Поедем в сторону вилл «Лунмэнь». Поселимся где-нибудь рядом, чтобы ночью было удобно пробраться к У Юэ, — вернувшись наконец в Цинъюань, Нин Юань почувствовал облегчение. Глядя на знакомые пейзажи, он заметно оживился. — Видишь, там, где больше всего огней? Это и есть «Лунмэнь». Скоро мы будем там жить.

Раньше эти виллы использовались для вечеринок или отдыха на выходных. В остальное время они пустовали. После апокалипсиса они жили в основном в столице, и Лу Вэйи плохо помнил это место. Услышав слова Нин Юаня, он поднял голову. Среди окружающей темноты тот район действительно сиял огнями. Очевидно, его обитатели жили неплохо.

Проехав минут десять, Нин Юань указал на здание с вывеской «Отель».

— Давай на сегодня остановимся здесь.

Здание, похоже, и до апокалипсиса было отелем — несколько этажей с вертикальной вывеской «Отель "Мандарин"». Неоновые огни, конечно, уже не горели.

Ли Чжуан, не найдя поблизости парковки, остановился у входа.

В холле горела одна лампа на солнечной батарее. За стойкой регистрации сидели мужчина и женщина. Их одежда была не самой чистой, но по сравнению с пыльными путниками с дороги они выглядели опрятно. Увидев вошедших, женщина равнодушно спросила:

— Ночевать? Сколько комнат?

— Одну, — ответил Нин Юань.

Женщина подняла на них глаза.

— Карточки.

Ли Чжуан протянул ей их временные удостоверения. Мужчина, сидевший рядом, тем временем с нескрываемым интересом разглядывал их, особенно задержав взгляд на Лу Вэйи. В его глазах читались недобрые намерения.

Лу Вэйи, заметив это, спрятался за спину Ли Чжуана. Тот встретился взглядом с мужчиной, усмехнулся и небрежно покрутил в руках свой трёхгранный клинок, на котором виднелись тёмные пятна крови. Мужчина тут же сбавил пыл и отвернулся к регистрационной книге.

Записав данные, женщина вернула карточки.

— Пять пачек лапши за ночь. Предоставляем только комнату, всё остальное — за отдельную плату. Выселение в двенадцать. Продление — заранее.

— Горячая вода есть? — хотя у них и были с собой мясные лепёшки, после целого дня в дороге Нин Юань был бы рад даже просто заварить лапшу.

— Пф-ф, — хмыкнул мужчина. Только сейчас Нин Юань вспомнил, какой ценностью стала вода.

— Во сне тебе и не такое приснится, — с сарказмом бросил мужчина.

Нин Юань не обратил на него внимания и взял у женщины карточки и ключ с номером «304».

— Третий этаж, направо, — сказала она.

— Спасибо. А где здесь общая парковка? — спросил Нин Юань, протягивая ей плитку шоколада.

Выражение лица женщины немного смягчилось.

— Из отеля направо, у внешней стены вилл «Лунмэнь». Нужен парковочный талон.

— Хорошо, спасибо, красавица, — сказал Нин Юань и повернулся к Ли Чжуану. — Мы выгрузим вещи, я поставлю машину, а ты с ним поднимись в комнату, отдохните.

Нин Юань знал это место лучше, поэтому Ли Чжуан спорить не стал. Он отдал ему парковочный талон. Выгрузив вещи в два больших мешка, он вместе с Лу Вэйи поднялся на третий этаж.

http://bllate.org/book/14672/1303090