Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 67

Глава 67. Покровитель, я иду!

— Какое максимальное расстояние контроля? Можешь взрывать дистанционно? — Ли Чжуан покосился на зеленый браслет на запястье Лу Вэйи.

— Около семидесяти метров, — честно ответил Лу Вэйи. Впрочем, в критические моменты, кажется, дальность увеличивалась. В прошлый раз при спасении людей он контролировал всего тридцать метров, но на деле дотянулся до сорока-пятидесяти. Правда, потом несколько дней чувствовал слабость.

— Семьдесят... — Ли Чжуан задумчиво постукивал пальцем по рулю, затем обратился к Антонио: — Как со снайперской стрельбой?

— Справлюсь.

— Проезжая мимо, я внимательно осмотрел их позиции. Четыре автомобиля плюс цистерна, все припаркованы с восточной стороны здания. Машины окружают цистерну — это защищает от угона с дороги, но оставляет их открытыми для прямого обстрела. Здание смотрит фасадом на юг, на крыше с восточной и западной стороны патрулируют по два человека. Полный обход занимает около тридцати секунд — вам нужно использовать эти промежутки для проникновения. — Ли Чжуан посмотрел на Нин Юаня и Линь Иму.

Те переглянулись и кивнули — проблем не предвидели.

— Напротив дома растут деревья. Мы с Антонио займем позицию там и обеспечим огневую поддержку. А тебе... — он повернулся к Лу Вэйи, — нужно будет бросить взрывчатку рядом с их машинами. Создать впечатление, что собираешься взорвать цистерну, но не детонировать ее на самом деле. Справишься?

Лу Вэйи покачал головой. Пистолет он освоил, но винтовки и снайперские ружья оставались для него загадкой, а уж разбираться во взрывчатке, соблюдая при этом безопасную дистанцию — это слишком.

— Придется подождать... — Ли Чжуан не договорил, удивленный неожиданным препятствием. — Ты не можешь?

Как будто в этом было что-то странное. Лу Вэйи обернулся к Гу Цинъюэ:

— А ты можешь?

Гу Цинъюэ отрицательно покачал головой.

Лу Вэйи посмотрел на Сюн Цзе:

— Ты?

— Я простой крестьянин, откуда мне знать взрывчатку? — ответил тот.

Лу Вэйи окинул взглядом остальных. Все дружно помотали головами. Он повернулся к Ли Чжуану:

— С чего ты решил, что я должен разбираться в этом?

Ли Чжуан задумался. Действительно, просто привык к тому, что Лу Вэйи справлялся с вещами, которые, казалось бы, ему не по силам. После стольких раз начал считать, что тот умеет все. А если не умеет, то при первом использовании взрывчатки безопасность точно окажется под угрозой.

— Ты планируешь звуком взрыва выманить их наружу, а потом уничтожить снайперским огнем? — уточнил Антонио.

— Именно.

Поскольку план опирался на снайперскую стрельбу, стрелков требовалось больше, а вот людей для проникновения...

— Я могу проникнуть внутрь, — сказал Лу Вэйи, глядя на Линь Иму и Нин Юаня. — Пусть один из вас пойдет.

— Я справлюсь, — вызвался Линь Иму. После увольнения из армии он работал телохранителем. Хотя защищал только Лу Вэйи, но успел пережить несколько попыток похищения, поэтому поддерживал физическую форму. В отличие от Нин Юаня, который много времени проводил на приемах и в офисе, его выносливость серьезно снизилась.

— Тогда я займусь взрывчаткой, — Нин Юань тоже знал свои возможности.

— Ты проникаешь первым. Когда я ликвидирую снайперов на крыше — это будет сигналом. В первую очередь защити Чжуан Минсюя. Нин Юань детонирует взрывчатку, а я воспользуюсь суматохой и в течение двух минут прорвусь внутрь. — Лу Вэйи планировал поддерживать ментальную силу две минуты — в хаосе даже шум не привлечет внимания.

— У них есть оружие. Прямой прорыв слишком опасен, — Линь Иму считал затею безрассудной.

— Я справлюсь. — Даже если кто-то заметит его и откроет огонь, он может окутать тело ментальной силой для защиты. Хотя это истощит энергию, одну-две пули выдержит.

— Ты уверен? — Ли Чжуан подозревал, что у Лу Вэйи есть скрытые возможности, но не знал какие именно, поэтому чувствовал неуверенность.

— Да. — Лу Вэйи кивнул. — Решено. Остальные готовьте машины для быстрой эвакуации. Взрыв и запах крови привлекут немало зомби — после завершения операции немедленно отходим.

— Можешь на нас рассчитывать, — Сюй Са похлопал Лу Вэйи по плечу. — Не подведем.

Лу Вэйи кивнул. Ли Чжуан обратился к Линь Иму:

— Сколько времени тебе нужно для преодоления дистанции? — Без радиосвязи они были полностью лишены координации. После начала операции каждый должен был полагаться только на себя.

— Полчаса, — прикинув расстояние и возможные препятствия, ответил Линь Иму.

Ли Чжуан кивнул, проверил время и посмотрел на остальных:

— Ровно в 3:00 начинаю стрельбу. До этого момента все должны занять назначенные позиции.

После сверки часов Ли Чжуан и Антонио еще раз проверили оружие, взяли достаточно патронов, захватили рацию и обратились к оставшимся:

— После завершения операции дам сигнал — немедленно подъезжайте.

Получив подтверждение, Ли Чжуан и Антонио первыми отправились в путь.

— Молодой господин, если не получится — можете не идти. Я один справлюсь с людьми внутри, — сказал Линь Иму, глядя на Лу Вэйи.

Лу Вэйи кивнул и напомнил:

— Чжэн Синь тоже там. Он тебя узнает — будь осторожен.

— Понял. — Линь Иму кивнул, взял два пистолета и, получив взрывчатку, отправился в путь вместе с Нин Юанем, который прихватил винтовку.

Последним выдвигался Лу Вэйи.

Трезво оценивая свои возможности, он занял позицию на безопасном расстоянии — у поворота дороги, используя неровности рельефа для скрытного продвижения вперед, одновременно наблюдая за патрулем на крыше.

Ровно в 3:00 оба снайпера на крыше одновременно рухнули. Сразу же прогремел взрыв. Лу Вэйи поднялся, окутал тело ментальной силой и рванул вперед. Дорога оказалась неровной, плюс темнота — дважды он чуть не упал, даже почувствовал, что подвернул лодыжку, но остановиться не мог.

Впереди уже раздавались беспорядочные выстрелы. В ночной тишине голоса звучали особенно громко. Оружие Ли Чжуана и остальных было с глушителями — стреляли, значит, противники.

Не обращая внимания на количество убитых, Лу Вэйи тут же обогнул здание, направившись к задней стороне. Выпустив ментальную силу, он обнаружил Чжуан Минсюя — второй этаж, крайняя правая комната. Рядом находился Линь Иму, на полу лежало тело.

У Лу Вэйи не было навыков Линь Иму для подъема на второй этаж снаружи. Ворвавшись в здание, он направился к лестнице, но тут увидел, как противники начали отступать внутрь — привлеченные взрывом люди поняли, что попали под снайперский огонь, и выжившие отходили в укрытие.

Лу Вэйи тут же метнул Сяо Люй Чжи. Мужчина, только что проскочивший в дверь с облегченным выражением лица, мгновенно рухнул с перерезанным горлом. Двое, готовившиеся войти следом, в ужасе отшатнулись назад, толкая друг друга, и были ликвидированы снайперами.

Поднимаясь наверх, он услышал звук прыжка из окна. Обернувшись, увидел мужчину, который крадучись направлялся к машинам. Лу Вэйи протянул руку, зеленая веточка подтащила его ближе. Он тихо спросил:

— Ты тот, у кого пространственное хранилище? — Обычно в бою таких людей защищают в первую очередь, и без особых обстоятельств их держат в относительной безопасности.

— Отпусти... пожа... — мужчина хрипел, пытаясь освободиться от веточки на шее. В свете, падающем со второго этажа, Лу Вэйи отчетливо увидел темную отметину на кончике его указательного пальца.

Присмотревшись, Лу Вэйи различил овальное пятно темного цвета — видимо, капля крови попала на нефритовый кулон.

Он достал из пространства тесак, одновременно затянув веточку. Одним ударом отрубил палец. Вместе с пальцем упал овальный нефритовый кулон. Выпустив ментальную силу в кулон, он обнаружил внутри, помимо еды и питья, множество оружия — видимо, то самое, что забрали, как говорил татуированный.

В прошлой жизни Чжуан Минсюй дарил Лу Вэйи пространственный кулон каплевидной формы.

Тогда он объяснил, что нефритовое пространство привязывается к тому месту, где попала кровь. Чтобы отобрать его у другого, нужно вырезать соответствующий участок плоти — тогда кулон сам отпадет. Это заставляло многих владельцев пространственных кулонов в критических ситуациях самостоятельно вырезать привязку — по крайней мере, жизнь сохраняли.

Чтобы избежать поглощения пространством, Лу Вэйи спрятал кулон во внутренний карман, а затем вернулся к своим делам.

В это время все противники во дворе были уничтожены, вокруг внезапно стало тихо. Лу Вэйи собирался проверить ментальной силой, сколько еще осталось врагов, когда кто-то прыгнул в окно рядом с ним. Зеленая веточка мгновенно обвилась вокруг шеи пришельца. Не успев применить силу, он разглядел, что это Нин Юань.

Нин Юань тоже увидел его. Удивление еще не сошло с лица, когда он, держа пистолет в одной руке, другой осторожно дотронулся до шеи — почувствовал, как змееподобно гибкий предмет соскользнул вниз. Впервые так непосредственно ощутив сверхъестественность способностей, он мысленно поклялся обязательно потренировать собственные силы.

— Чжэн Синь, стой! — вдруг раздался голос Линь Иму, а следом — детский плач.

— Заткнись! — рявкнул Чжэн Синь. Детские рыдания стихли до всхлипываний.

Лу Вэйи тут же выпустил ментальную силу и поспешил наверх. В комнате, где находился Чжуан Минсюй, теперь было еще двое — Чжэн Синь с ребенком на руках. Это Чжуан Айи, которого Лу Вэйи раньше проигнорировал.

— Чжуан Минсюй!

Знакомый голос заставил сердце сидящего на полу Чжуан Минсюя выпрыгнуть из груди. Он поднял голову, остолбенело глядя на входящего. В слабом свете из двора все равно можно было разглядеть юношу — сияющего, словно пришедшего из другого измерения. Его маленький принц, которого он с детства носил на руках.

Войдя, Лу Вэйи тут же посмотрел на сидящего на полу человека. Перед ним был заросший, со спутанными волосами, в одежде, мерзко перепачканной грязью мужчина. От него несло таким тошнотворным запахом, что даже с расстояния в несколько метров било в нос...

Это... Чжуан Минсюй?

Лу Вэйи замер на месте.

Увидев оцепенение Лу Вэйи, Чжуан Минсюй вдруг осознал свое положение. В этот миг он опустил голову, избегая взгляда Лу Вэйи.

Все это время его поддерживала вера — он обязательно спасет Лу Вэйи. Но теперь, при встрече, Чжуан Минсюй внезапно подумал, что лучше бы умер раньше, чем позволить увидеть себя в таком жалком состоянии.

Но это же тот, кого он любил больше жизни...

Чжуан Минсюй поднял голову, желая еще раз взглянуть на него. И увидел, как по лицу его маленького принца беззвучно текут слезы.

http://bllate.org/book/14672/1303058