Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 31.

Чэн Ин явно вложила душу в дизайн. Зона для персонала, за которую она отвечала, была безупречна и заслужила не просто одобрительные кивки, а искреннее восхищение клиентов. После десятиминутной презентации, полной самодовольства, Чэн Ин представила еще один безупречный слайд в PowerPoint. Ирония судьбы: изначально Ли Цин отвечал за дизайн четвертого этажа здания «Шэнши Культура».

На экране PPT возникли концептуальные схемы этажей с четвертого по седьмой, представленные как видение одного целого. Ли Цин, до этого момента сохранявший непроницаемое лицо, внезапно нахмурился. Он подхватил лежавший рядом пояснительный документ и впился взглядом во вторую половину чертежа. Тень недовольства сгущалась на его лице, словно надвигающаяся буря.

Цинь Кай, скользнув взглядом по документам, тоже замер. Он перевел взгляд с Чэн Ин, самозабвенно вещавшей со сцены, на Ли Цина, от которого вдруг повеяло холодом. Мгновение спустя его лицо приобрело мрачный оттенок.

Презентация завершилась взрывом аплодисментов. Представители клиента обменялись красноречивыми взглядами, прежде чем единодушно восхититься представленным дизайном.

«Предложение директора Чэна просто блестящее! Не к чему придраться».

«Именно так», — подхватил кто-то. «Дизайн необыкновенно свеж, особенно оформление четвертого этажа. В нем чувствуется индивидуальный стиль. Директор Чэн лично разрабатывала этот проект?»

«Разумеется!» — с готовностью вклинилась помощница Сяо Вэньвэнь. — «Сестра Ин не смыкала глаз ночами, работая над этим проектом».

Чэн Ин одарила помощницу лучезарной улыбкой и скромно произнесла: «Господин Сун, раз вы выбрали Kerry, то я, как член команды Kerry, приложу все усилия, чтобы создать дизайн, который полностью вас удовлетворит».

Гэгэ захлопнул папку с отчетом и с благосклонной улыбкой заметил: «Госпожа Чэн талантлива и исполнительна. Президент Цинь, она явно переросла должность директора».

Цинь Кай бросил на Чэн Ин многозначительный взгляд. «Директор Чэн — старожил в нашей компании, и я действительно планирую в скором времени предложить ей другую позицию».

В глазах Чэн Ин промелькнула искра торжества.

«Думаю, поступим так. Раз уж этот дизайн – плод упорного труда директора Чэна, созданный ею единолично, то должность «главного дизайнера»…» Гэгэ и Ли Цин обменялись взглядами и быстро пришли к соглашению: «…Мы с чистой совестью можем доверить ее госпоже Чэн. Я все улажу с Цзяшу».

«Благодарю вас, господин Гэ», — поспешно ответила Чэн Ин.

В ответ на ее слова благодарности, Гэгэ хитро прищурился. «Президент Цинь, у меня есть к вам пара слов. Позвольте пригласить вас в приватную обстановку».

Цинь Кай кивнул и поднялся. «Прошу вас».

Они прошли в соседнюю гостиную, где Гэгэ наконец открыл карты: «Президент Цинь, скажу вам откровенно, дизайнер Ли давно представил нам свои эскизы, и мы с Цзяшу были ими более чем довольны. Мы изначально планировали утвердить именно его дизайн».

Ли Цин – без сомнения, одаренный архитектор; его наброски заранее получили всеобщее одобрение, что делало его кандидатуру на должность главного дизайнера неоспоримой. Даже если в проекте Ли Цина были некоторые недостатки, он всё равно оставался главным конструктором, назначенным Сун Цзяшу.

Эта позиция заслуженно принадлежит ему. Пока он сам не решит ее покинуть, никто не сможет его сместить!

Цинь Кай был ошеломлен. «Это…»

«Мы разыграли этот спектакль сегодня по инициативе дизайнера Ли: чтобы выманить змею из норы». Гэгэ дружески похлопал Цинь Кая по плечу и проницательно добавил: «Уверен, президент Цинь — человек умный, и сам все прекрасно понимает».

Цинь Кай вспомнил дизайн, представленный Чэн Ин, и его брови снова сошлись на переносице, выдавая серьезность. Его слова прозвучали сдержанно: «…Господин Гэ, примите наши извинения за поведение сотрудницы Kerry».

«В больших компаниях всегда есть проблемы с персоналом, разве не так?» — Гэгэ махнул рукой. «Я дам распоряжение финансовому отделу подготовить окончательный платеж за дизайн в ближайшее время. Что касается эскизов дизайнера Ли, думаю, он сам вам их передаст».

«Отлично, благодарю вас, господин Гэ».

«Это вам спасибо».

…

Под руководством Чэн Ин, Сяо Вэньвэнь повела представителей клиента в зону отдыха.

Ли Цин молча сидел на своем месте, что-то подписывая ручкой. Ян Чун стоял позади него с недовольным видом.

Собрав вещи, Чэн Ин подняла голову и елейным голосом произнесла: «Дизайнер Ли, я знаю одного хорошего мастера по компьютерам. Не хотите ли взять его контакты? Вам ведь нужно восстановить ваши цифровые эскизы».

«Директор Чэн, не стоит беспокоиться», — бросил Ли Цин, не отрываясь от телефона.

Чэн Ин поправила прическу и с притворной заботой спросила: «Дизайнер Ли обижен, что клиент отдал мне должность «главного дизайнера»?»

Она выдержала паузу, и в ее глазах блеснуло триумфаторство. «Удача всегда улыбается подготовленным. Вам, как новичку в дизайне, стоит это запомнить.

Простите, но я заслужила эту должность благодаря своим способностям и не собираюсь её уступать».

Этими словами Чэн Ин наконец открыто заявила о своих амбициях.

Ли Цин невозмутимо отложил ручку и спросил: «Вам знакомо имя веб-дизайнера „QLiar“ на крупнейшем китайском сайте для дизайнеров?»

«…Что?» — Чэн Ин опешила.

«Мне кажется, дизайн директора Чэна на удивление похож на его стиль». Губы Ли Цина тронула слабая презрительная улыбка. «Если быть точным, некоторые детали просто идентичны».

Улыбка Чэн Ин мгновенно угасла. «Вы хотите сказать, что я позаимствовала чужую работу?»

Теплая улыбка окончательно сошла с лица Ли Цина, сменившись холодным, пронзительным взглядом. «Не будем ходить вокруг да около, это плагиат».

Не успел он закончить фразу, как дверь распахнулась, и в комнату вошел Цинь Кай. Его голос звучал ледяным презрением: «О чем здесь речь?»

«Президент Цинь, как кстати вы пришли», — Чэн Ин, казалось, нашла опору и вздохнула с облегчением. «Дизайнер Ли не смог завоевать должность и теперь обвиняет меня в плагиате работы популярного веб-дизайнера!»

Улыбка Чэн Ин стала натянутой. «Я работаю в компании уже столько лет и выполнила огромное количество заказов. Никто и никогда не позволял себе ставить под сомнение мою честность!»

Цинь Кай нахмурился. «О? Что за веб-дизайнер?»

«QLiar», — уточнил Ли Цин, бросив ледяной взгляд на Чэн Ин. «Я не предполагаю, я уверен».

Раздраженная его реакцией, Чэн Ин бросила документ на стол и самодовольно заявила: «Ли Цин, ты глубоко заблуждаешься! QLiar — мой давний друг, и он одобрил мой дизайн».

Услышав это, лицо Цинь Кая мгновенно изменилось.

Ли Цин лишь покачал головой, и в его улыбке появилась горькая ирония. «Директор Чэн, я думал, вы просто помешаны на карьерном росте. Не подозревал, что вы еще и профессиональный лжец».

«…Ты!»

«Достаточно!» — оборвал ее Цинь Кай, в его голосе звучало разочарование. «Директор Чэн, я спрашиваю вас в последний раз: вы уверены, что этот дизайн принадлежит вам?»

Чэн Ин с трудом перевела дыхание. «Разумеется».

Цинь Кай бросил взгляд на документы на столе Ли Цина, небрежно поднял их и швырнул перед Чэн Ин.

В недоумении она взглянула на обложку документа и замерла. Пустые места на полях были заполнены знакомым именем.

——QLiar

Веб-дизайнер, известный под псевдонимом QLiar, подписывал каждый свой проект. И почерк на документе был практически идентичен!

Чэн Ин растерянно подняла глаза.

«Директор Чэн». Заметив ее замешательство, Ли Цин перешел в наступление: «Мы с вами не друзья».

Цинь Кай сделал шаг вперед, и его тон стал ледяным: «Чэн Ин, ты до сих пор не поняла? QLiar — это Ли Цин. Я нанял его в нашу компанию, потому что был впечатлен его работами в интернете».

«…»

Чэн Ин потеряла дар речи, щеки ее залились краской.

«Ты знаешь QLiar?» Цинь Кай был крайне разочарован. Он горько усмехнулся: «Тогда почему ты не знала, что Ли Цин и есть QLiar!»

В зале заседаний повисла тягостная тишина.

«Ты пошла на подлость, чтобы занять чужое место! Ты украла дизайн, опубликованный в интернете, и без стыда лгала нам в лицо!»

Цинь Кай сорвал с нее маску: «Чэн Ин, ты вызываешь отвращение!»

Чэн Ин стояла, как громом пораженная. Внутри нее бушевала смесь стыда, смущения и безграничного гнева, словно миллионы муравьев грызли ее сердце.

Ян Чун, до этого молча наблюдавший за происходящим, пришел в себя и попытался возразить: «Нет, учитель Чэн не такая…»

«Не такая?» — Ли Цин повернулся к нему на стуле и посмотрел с высокомерной полуулыбкой. «Ты мой помощник и все еще принимаешь сторону посторонних?»

Лицо Ян Чуна покраснело, и он с надеждой посмотрел на Чэн Ин: «Учитель Чэн, это… это правда?»

Чэн Ин подсознательно встретилась с его взглядом и тут же отвела глаза.

Она не могла вымолвить ни слова в свое оправдание. В стремлении превзойти Ли Цина и занять должность «главного дизайнера», она начала искать в интернете готовые шаблоны и подстраивать их под свои проекты.

Она полагала, что обманет доверчивых клиентов и неопытного Ли Цина, но никак не ожидала, что тот самый человек, чью работу она украла, окажется прямо перед ней!

Как она посмела солгать, что знакома с «QLiar»? Откуда столько наглости!

http://bllate.org/book/14669/1302363