Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 24.

Семья собралась за обеденным столом, накрытым тонкой скатертью. Тусклый свет люстры выхватывал золотистые отблески в густом паре, поднимавшемся над тарелками.

Мэн Шу, с материнской заботой в каждом жесте, беспристрастно наполнила тарелки троих детей наваристым куриным супом. Аромат, дразнящий обоняние, достиг Ли Цина, и тот, не удержавшись, жадно отхлебнул, вызвав у Мэн Шу смешанные чувства – радость от его аппетита и тревогу за его манеры.

– Ешь медленно, глупый, супа ещё много, – упрекнула она любя, – Разве ты сегодня не поел в полдень?

– Я обедал с Се Цзинем. Он ест так много, что я просто не мог угнаться, – уклончиво пояснил Ли Цин, скрывая истинную причину своего аппетита.

Отец Се Цзиня и Ли Гуаншэн были друзьями детства, и семьи связывали давние, теплые отношения.

– Хорошо, что вы работаете в одном здании. Можете присматривать друг за другом, – одобрил Ли Гуаншэн, затем переключил внимание на Ли Хуайшэня. – Хуайшэнь, как обстоят дела в компании в последнее время?

– Дядя Шэн, не беспокойтесь, компания стабильна, – ответил Ли Хуайшэнь, его голос, как всегда, был сдержанным, но в нем чувствовалось искреннее уважение.

– Это хорошо, – с облегчением вздохнул Ли Гуаншэн.

– Ты что, сомневаешься в способностях Сяо Шэня? – упрекнула Мэн Шу, взяла палочки и положила сочную креветтку в миску Ли Хуайшэня. – Ты вечно занят на работе, домой приезжаешь раз в месяц. Ешь, набирайся сил.

– Спасибо, тётя Шу, – благодарно кивнул Ли Хуайшэнь.

– Ты уже взрослый, а подходящей пары всё нет… – Мэн Шу не успела закончить причитание, как её речь прервал резкий кашель.

Ли Цзэси, до этого момента молчавший, внезапно закашлялся, словно подавившись супом.

Мэн Шу моментально встрепенулась, бросившись к нему с тревогой:

– Цзэси, что случилось?

– Н-ничего, – просипел Ли Цзэси, его глаза покраснели от удушья, и он выглядел беспомощным и жалким. Горничная тут же поднесла ему стакан тёплой воды, а экономка забеспокоилась о его состоянии.

Неужели тихий ужин грозил перерасти в дворцовые интриги?

Ли Цин лишь приподнял бровь, ничуть не расстроившись из-за того, что всеобщее внимание переключилось на брата, и продолжал ужинать.

Ли Хуайшэнь также невозмутимо ел, не поднимая глаз.

Наблюдая за этими двумя, удивительно синхронными в своем безразличии, и за сыном, окруженным заботой жены и слуг, лицо Ли Гуаншэна помрачнело.

– Ладно, хорошо, что ты так спокоен. Что за неженка?

Ли Цзэси, чувствительный к малейшим переменам в настроении отца, заметно напрягся.

– …Я в порядке.

– Что ты такое говоришь! Разве наша семья не должна оберегать сына-омегу как зеницу ока? – резко возразила Мэн Шу мужу и с тревогой повернулась к Ли Цзэси. – Цзэси, тебе правда лучше?

– Да, – Ли Цзэси знал, когда следует остановиться. Слёзы выступили на глазах, а щёки покрылись нежным румянцем. – Спасибо, мама.

Мэн Шу успокоилась и села на место, а Ли Гуаншэн, вернувшись к деловому тону, спросил:

– Цзэси, тебе нужно определиться. Ты хочешь прийти в нашу компанию, чтобы набраться опыта, или предпочтешь начать свой собственный путь?

Эти слова заставили Ли Цзэси замереть с палочками в руках.

– Куда спешить? Он только что вернулся, – мягко упрекнула Мэн Шу, коснувшись руки мужа в знак несогласия. Она и так переживала, когда Ли Цин уходил на работу, опасаясь, что его будут притеснять, а что же говорить о Ли Цзэси? Неужели нельзя дать ему немного отдохнуть и насладиться домашним теплом после стольких лет скитаний?

– Я даю ему право выбора, – ответил Ли Гуаншэн.

Ли Цин, не обращая внимания на семейные разборки, слегка наклонился вперед, взял ароматный кукурузный оладушек и с удовольствием откусил. Ли Хуайшэнь, бросив мимолетный взгляд на юношу, молча повернул центральную часть обеденного стола с блюдами и небрежно взял себе кусочек.

Кукурузные оладьи чудесным образом оказались прямо перед Ли Цином.

В глазах Ли Цзэси вспыхнул неясный огонек, и он, слегка заикаясь, произнес:

– Папа, я не так хорошо учился в колледже, как старший брат и Ли Цин, боюсь, мне будет трудно найти хорошую работу. Я подумываю о том, чтобы пойти к вам в компанию и поучиться.

Ожидая услышать именно этот ответ, Ли Гуаншэн кивнул.

– Хорошо, готовься. На следующей неделе пойдешь со мной в компанию. – Он строго посмотрел на младшего сына и добавил: – Основа семьи Ли крепка. В будущем ты не должен поддаваться дурным мыслям и совершать опрометчивые поступки.

Сердце Ли Цзэси болезненно сжалось, и он, поджав губы, пробормотал:

– …Я понимаю.

Ли Цин, наконец, отложил палочки, повернулся, взял свой рюкзак и широко улыбнулся.

– Мама, – сказал он, – у меня для тебя небольшой подарок.

Мэн Шу, все еще недовольная суровым тоном мужа в отношении младшего сына, оживилась.

– Что такое?

– Вот, – Ли Цин достал фотографию с автографом и протянул её. – Автограф твоего любимого актёра.

Увидев на фотографии Сун Цзяшу, Мэн Шу засияла от радости.

– Где ты её взял?

– Нравится? – лукаво подмигнул Ли Цин, увидев её восторг. – Я сегодня получил первый заказ на дизайн, как только устроился в компанию. Господин Сун оказался моим клиентом, и я попросил его об автографе.

– Ещё бы мне не нравилось! – Мэн Шу не могла сдержать улыбку. Она была преданной поклонницей Сун Цзяшу, смотрела все его фильмы и с удовольствием следила за его творчеством.

– Что в нём такого особенного? – Ли Гуаншэн бросил мимолетный взгляд на фотографию и ворчливо сказал Ли Цину: – Не балуй свою мать. Сколько ей лет, а ведёт себя, как ребёнок, гоняясь за знаменитостями.

– А что со мной не так? Этот Сун Цзяшу намного красивее тебя в молодости! – парировала Мэн Шу и с любовью протерла фотографию. – Нужно найти дя нее красивую рамку.

Ли Цин тихо усмехнулся, и Ли Хуайшэнь, сидевший рядом, тоже слегка улыбнулся.

– В новостях говорили, что на съёмках последнего фильма Сун Цзяшу чуть не произошел несчастный случай… – задумчиво произнесла Мэн Шу, и вдруг её глаза загорелись, словно она что-то вспомнила. – Сяоцин, если ты будешь помогать ему с заказами на дизайн, он обязательно сделает тебе рекламу. Разве наш Сяоцин не станет знаменитым дизайнером?

На этот раз Ли Гуаншэн поддержал её идею.

– Как только ты сделаешь себе имя, отец профинансирует тебя, чтобы ты открыл свою дизайнерскую компанию, и ты будешь сам себе хозяин!

– Хорошо, – небрежно согласился Ли Цин.

Ли Цзэси, сидевший в стороне, потерял аппетит. Он чувствовал себя чужим на этом празднике жизни. Крепче сжимая палочки, он не мог сдержать вспыхнувшую в глазах искорку зависти.

…

На следующий день, во время обеденного перерыва, к рабочему месту Ли Цина подошел сам Цинь Кай.

– Ли Цин, – окликнул он.

– Президент Цинь, – вежливо поприветствовал его Ли Цин, – чем могу быть полезен?

– Собирай вещи. Я распорядился, чтобы тебе подготовили новый кабинет, – просто и ясно объявил Цинь Кай.

Эти слова, словно гром среди ясного неба, привлекли всеобщее внимание. В «Керри» действовало строгое правило: отдельный кабинет полагался только дизайнерам, достигшим самых высоких показателей продаж. Ли Цин пришел в компанию только вчера, как он мог так быстро добиться признания?

Неужели положение отпрыска богатой семьи давало ему такие преимущества?

Ли Цин сразу же понял причины любопытных взглядов и спокойно спросил:

– Президент Цинь, разве в компании нет определенных правил?

– Не беспокойся, моё решение не нарушает правила компании, – заверил Цинь Кай и, обводя взглядом сотрудников, объявил: – Вчера Ли Цин заключил контракты на дизайн с кинокомпанией «Шэнши Культура» и с частной резиденцией господина Суна!

– Обе стороны внесли максимальный предоплаченный депозит за дизайн и порекомендовали нашей компании двух крупных клиентов. – Цинь Кай дружески похлопал Ли Цина по плечу. – Всё это благодаря Ли Цину. Если у кого-нибудь есть возражения, можете обратиться ко мне в кабинет.

Сотрудники обменялись взглядами, не смея возразить. Связи решали всё.

– Спасибо, господин Цинь, – Ли Цин не стал отказываться от предложенного. Уединенный кабинет был, безусловно, лучше шумной общей комнаты.

– Хорошо, собирай вещи и пойдем наверх, – кивнул Цинь Кай.

– Хорошо, – согласился Ли Цин.

Компания имела двухуровневую планировку. На втором этаже располагались кабинеты ведущих дизайнеров.

Чэн Ин, элегантная и приветливая, подошла и поздоровалась:

– Президент Цинь, офис для дизайнера Ли уже готов.

Цинь Кай слегка кивнул и сказал Ли Цину:

– Быстро переоборудовать кабинет было непросто. Твой и кабинет дизайнера Чэн Ин соединены, но между ними есть дверь, так что у тебя будет относительно независимое пространство.

Чэн Ин добавила:

– Что касается заказа на дизайн от «Шэнши Культура», я заранее подала заявку генеральному директору Цинь на должность ассистента дизайнера, и клиент одобрил её. Вы – главный дизайнер, и теперь мы будем работать вместе. Надеюсь, мы поладим. – С этими словами она протянула руку с искренней улыбкой.

– Конечно, – Ли Цин принял её жест.

– Хорошо, остальное обсудите сами, – Цинь Кай облегченно вздохнул, увидев, что они нашли общий язык.

Ли Цин кивнул и, следуя за Чэн Ин, вошел в свой новый кабинет.

Не успела стеклянная дверь полностью закрыться, как из соседней комнаты раздался недовольный голос:

– Сестра Ин! Что за ерунда? Вы самый опытный дизайнер в нашей компании, а президент Цинь так несправедлив к вам!

– Тише! Ты что такое говоришь? – Ли Цин узнал голос Чэн Ин. Очевидно, это её ассистент.

– Сначала Стивен занял вашу должность директора, а теперь, когда вы наконец от него избавились, почему вы должны быть ассистентом этого Ли Цина? Он всего лишь богатый мальчик, который только что окончил школу. Разве он так же талантлив, как вы? С чего вдруг ему давать ваши проекты?

Чэн Ин попыталась остановить её:

– Говори тише! Ты хочешь, чтобы он услышал? Клиент ценит дизайнера Ли и специально попросил его об этом, так что не говори глупостей.

Ассистент не унималась:

– Боже мой! Я просто боюсь, что, как только он закончит эти два проекта, он займет место директора! Думаю, президент Цинь просто хочет угодить его семье…

– Ладно, покажи мне вчерашние чертежи и перестань сплетничать…

Голоса за дверью постепенно стихли, в глазах Ли Цин появился многозначительный блеск, а губы е слегка дрогнули.

Когда он уже собирался приступить к работе, в дверь кабинета постучали.

– Войдите.

Дверь открыл молодой человек, поправляя очки в чёрной оправе и слегка нервничая в дверях. Через несколько секунд он искренне улыбнулся: «Здравствуйте, дизайнер Ли. Меня зовут Ян Чун, я ваш новый ассистент».

http://bllate.org/book/14669/1302356