Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 28. Прощай, Подземный город

В Подземном городе появилась Сариэль. Она пронёслась по небу, нанеся человеческим городам колоссальный урон, а затем внезапно исчезла из поля зрения людей, словно это бедствие было всего лишь вспышкой фейерверка - возникло стремительно и так же бесшумно кануло в небытие.

Однако в народе всё же ходили слухи. Поговаривали, что тот, кто использовал Ангела-творца Сариэль, был в розыске компании Звёздной столицы, “механической мышью со свалки”. Он замаскировался под человека по имени “Ло А-Цян”, пытаясь обмануть окружающих, но в итоге был обнаружен офицером порядка и погиб от руки бога-убийцы Цзин Лучжоу из Мирового Древа. Что же касается 2 наград по 8 миллионов - из-за чрезмерной хитрости “мыши” Подземный город понёс серьёзные потери: были уничтожены такие высокоуровневые наёмные отряды, как [Айдэбао], [Чимань], [Айсы] и другие; из рейтинга механической бури исчезло более половины киборгов, Центр киборгов оказался тяжело подорван, и в итоге никто не смог заработать на этом деле.

Эти слухи шумно обсуждались и вновь стали темой разговоров на улицах и в переулках, но спустя несколько дней жители Подземного города снова начали суетиться ради своих заданий и вознаграждений. Компания по недвижимости Звёздной столицы среди руин возвела новые здания, Чагус не только присутствовал на церемонии открытия, но и опубликовал новые объявления о продаже недвижимости, вновь набрав новую партию киборгов Подземного города. Мир продолжал функционировать в обычном режиме, словно здесь вовсе ничего не произошло.

В начале второго месяца механическая буря завершилась, и город вновь открыл свои ворота во внешний мир. Остановленные рейсы возобновили полёты по установленным маршрутам, направляясь к различным городам-спутникам Небесного города.

Под небом, прочерченным метеорами, один юноша стоял у подножия Башни Мечты, высоко задрав голову и глядя на пролетающие корабли.

Спустя некоторое время он выпрямил голову.

— Цзин Лучжоу здесь? — громко крикнул он стражам у подножия башни. — Мне нужно с ним увидеться!

Цзин Лучжоу - имя нынешнего офицера порядка, и разве мог простой человек из Подземного города рассчитывать на встречу с ним? Стражи переглянулись, но никак не отреагировали.

Юноше пришлось сменить тактику.

— Тогда ваш господин Чагус здесь? Я его содержанец на стороне, — сказал он и даже достал подтверждение перевода средств. — Вот, смотрите, он каждый день переводит мне деньги, я его человек.

— ......

— Вы не можете меня остановить, я должен войти!

— ......

Двое стражей опешили и внимательнее посмотрели на юношу: на нём была выстиранная до складок рубашка - форма барного официанта, но внешность у него была на удивление симпатичная, с первого взгляда располагающая к себе...

Но разве Чагус не любит собак? Когда это он начал интересоваться мужчинами?

Стражи переглянулись и заколебались.

— Пусть он войдёт... кх-кх... пусть проходит, — в конце концов из коммуникатора раздался захлёбывающийся голос Чагуса, который в спешке приказал двум стражам пропустить его.

Гу Чунь поправил на груди ярко-красный галстук-бабочку и, задрав нос, вошёл в частный лифт Башни Мечты, поднявшись прямиком на 88 этаж - в частный небесный сад.

В саду дул ветер, его приносил открытый на вершине башни авиационный коридор. На платформе сада в этот момент стоял лёгкий служебный беспилотник. Рядом с ним стоял мужчина в белой форменной одежде, холодно глядя на него.

— Зачем ты пришёл? — спросил Цзин Лучжоу.

В саду уже не было посторонних, Чагус тоже тактично удалился. Гу Чунь с любопытством огляделся по сторонам, затем скользнул взглядом по самолёту за спиной собеседника и быстро расплылся в улыбке.

— Я пришёл предоставить услуги!

— ......

— Я потом расспрашивал в баре: если кого-то содержит спонсор, то нужно оказывать особые услуги, — с ухмылкой пояснил юноша. — Господин Цзин, вы ведь так нарочно дали мне столько денег, а я, кажется, для вас ничего не сделал!

Он улыбался по-прежнему наивно и беззаботно, но Цзин Лучжоу невольно нахмурился.

— Ты пришёл только ради этого?

— Ага! Господин Цзин, не хотите попробовать? — Гу Чунь снова дёрнул за галстук-бабочку, нарочно расстегнув одну пуговицу и обнажив изящные ключицы.

Зрачки Цзин Лучжоу резко сузились: на этот раз он заметил не только нежную кожу Гу Чуня, но и ошейник на его шее.

— У кого ты этому научился? — его голос постепенно стал холодным.

— Да это же все в баре знают.

— ......

Цзин Лучжоу опустил взгляд и больше ничего не сказал.

Сегодня был его последний день в Подземном городе. Он собирался немедленно вылететь и вернуть Ангела-творца Сариэль на базу Мирового Древа, но, услышав, что тот юноша внизу башни назвал его по имени, всё же оставил немного времени, чтобы поговорить с Гу Чунем.

Он не ожидал, что тот заведёт такой разговор.

Он закрыл глаза, и спустя некоторое время его взгляд вновь стал спокойным, как вода в древнем колодце.

— Мне это не нужно. Если ты специально пришёл оказывать услуги, можешь возвращаться, — сказал он.

— Но вы же заплатили так много...

Цзин Лучжоу нахмурился и развернулся к люку беспилотника.

В открытый авиационный коридор лился солнечный свет. Он прошёл сквозь него, оставив Гу Чуня в тени.

Но юноша, увидев свет, вдруг снова окликнул его.

— Тогда, господин спонсор, раз вы такой щедрый, я заберу все деньги, ладно?

— ... Забирай.

Ради таких людей Подземного города ему вообще не стоило тратить время.

Цзин Лучжоу шагал вперёд, и холод вокруг него словно сгущался в лёд.

Но юноша не унимался и снова крикнул ему вслед:

— Цзин Лучжоу, А-Цян не был “мышью”.

— ......

Офицер порядка остановился.

— Тогда тебе лучше радоваться, что он умер не напрасно, — сказал он.

Гу Чунь приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге не произнёс ни слова. Он убрал руки за спину, а уголки губ приподнялись, оставив лишь чистую и безобидную улыбку.

Цзин Лучжоу не смотрел на него и больше не собирался иметь с ним никаких пересечений. Он вернулся в кабину, закрыл люк и запустил двигатель.

Вихревой двигатель набрал мощность, корпус медленно поднялся, взметнув траву и кусты в саду. Растрёпанные волосы юноши взлетели на ветру, а его тонкая фигура осталась стоять в накренившемся саду - ни шага вперёд, ни шага назад.

В конце концов, вместе с подъёмом служебного самолёта, его силуэт становился всё меньше, превращаясь в крошечную чёрную точку на вершине башни, сливаясь с бесчисленными зданиями, и вскоре полностью исчез из поля зрения Цзин Лучжоу, больше не существуя и больше не встречаясь.

Этот лёгкий служебный самолёт прошёл через специальный коридор Подземного города и успешно вышел за горизонт. Он пролетел над унылой пустошью, нырнул в залитые золотым светом облака, направляясь к координатам Небесного города, и лишь после 860 километров полёта в кабине прозвучал почтительный женский голос.

[Господин офицер порядка, вирус очищен, защитные программы перезапускаются...]

Механический ИИ-навигатор беспилотника наконец сменил погасший предупреждающий индикатор на зелёный, сообщая владельцу кабины о безопасности:

[Всего зафиксировано 108.439.420 атак на систему безопасности, восстановление системы - 34,3%... модуль тревоги восстановлен... 40,6%... идёт восстановление инфракрасного модуля наблюдения...]

Сигналы звучали непрерывно. Офицер порядка, сидевший в кабине, замер, а затем резко открыл глаза, в его светлых зрачках мелькнул отблеск.

Он быстро поднялся, подошёл к боковому отсеку с Ангелом-творцом Сариэль и открыл защищённый паролем контейнер.

Однако вокруг герметичного отсека клубился пар от растаявшего льда, обнажая прочные внутренние стенки. Когда Цзин Лучжоу открыл его, металлический шар, аккуратно уложенный внутри...

исчез.

*

А в 860 километрах от самолёта.

Счёт владельца бара Cyberg Bar в Подземном городе был полностью очищен - убытки составили почти 360 тысяч серебряных юаней. Пёс Чагуса был напуган и вытащил из корма всё ещё пищащую механическую мышь. Юноша с красным галстуком-бабочкой застегнул пуговицу у горла и, в окружении механических мышей, наконец поднял с земли круглый металлический шар.

— Господин Жоуху Сяншэн, я ведь сдержал слово - не отдал Сариэль офицеру порядка.

На самом деле хранение Сариэль не входило в изначальные цели, особенно с учётом того, что этот металлический шар больше не стоил 40 миллионов, но Гу Чунь и сам не понимал, почему всё ещё держит этот опасный груз у себя.

Он наклонил голову и решил отказаться от дальнейших расчётов.

Он снова пришёл к заброшенному нефтеперерабатывающему заводу, прошёл через пустыню за его пределами и добрался до безлюдного замёрзшего холма.

Затем он выкопал достаточно глубокую яму и положил в неё металлический шар ангела, который держал в руках.

Металлический шар всё ещё блестел на солнце.

Гу Чунь посмотрел на него и достал из кармана механическое ядро, положив его рядом с шаром.

— А-Цян, когда ты стал ангелом, ты был правда красив.

Он сказал это и добавил:

— Господин Жоуху Сяншэн, я нашёл тебе надёжного хранителя для Сариэль!

Ветер пустыни подул, издавая протяжные завывающие звуки.

Слушая их, Гу Чунь вдруг хихикнул, улыбнулся и руками слой за слоем засыпал яму землёй.

Так величайшее оружие, к которому стремились бесчисленные люди, прекрасный ангел Небесного города и кристаллизованное после перегрузки механическое ядро Подземного города были похоронены вместе.

В конце концов юноша ещё несколько раз с силой притоптал землю сверху, так что не осталось ни малейшего следа.

Подул ветер и на мёрзлой почве проступили редкие песчаные следы.

Гу Чунь медленно отступил назад, затем поднял руку и изо всех сил помахал тому холму.

После этого он развернулся и, подпрыгивая, направился в сторону космического корабля.

http://bllate.org/book/14665/1302138