Готовый перевод Reborn into A Slash Game / Переродился в игре: Глава 72. В начале были только драконы и сильфы

За ужином Со Фэй наелся так плотно, что, вернувшись в комнату, никак не мог уснуть. Священный зверь, в отличие от него, таких проблем отродясь не знал: стоило ему как следует набить живот, как он тут же заваливался на боковую и сладко засыпал. Вот и сейчас он уже вовсю сопел в своей комнатке.

Эльф несколько раз прошёлся по комнате, но легче не стало. Тогда Самаэль закрыл книгу и предложил:

— Пойдём прогуляемся.

Со Фэй и сам давно этого хотел, поэтому с радостью согласился. Они вышли из дома. За два дня в Долине Драконов он успел увидеть её лишь издалека и ни разу толком не осмотрел.

Большинство жилищ здесь представляли собой домики на деревьях. Располагались они довольно высоко над землёй и при этом не имели ни лестниц, ни каких-либо подъёмников. Это казалось Со Фэю странным. Во-первых, каким бы просторным ни был такой дом, дракону внутри всё равно никак не разместиться. И зачем они тогда нужны?

Во-вторых, согласно сеттингу Яланса, драконы были единственной расой, неспособной свободно принимать человеческий облик. Причина заключалась в их невероятной силе. Такую мощь было крайне трудно сжать и удержать в маленьком двуногом теле: для этого требовался виртуозный контроль над собственной энергией.

Вообще-то такая возможность у них была, но воспользоваться ею могли далеко не все.

Те драконы, которые всё же могли превращаться в людей, неизменно относились к сильнейшим существам игрового мира. Они обладали не только колоссальной мощью, но и абсолютным контролем над собой. Более того, после превращения их сила не уменьшалась. Напротив, сжатая в компактную форму, она лишь возрастала.

Наэль не мог самостоятельно принимать человеческий облик, а вот Хель был на это способен. Но после жестокой битвы, закончившейся заточением в Бездонных Глубинах, он потерял слишком много сил. Не имея возможности поддерживать человеческую форму, дракон вернулся к своему истинному облику. Шли тысячелетия, но он так и не сумел полностью восстановиться. Постепенно угасала и его воля к жизни, поэтому выбраться из ловушки самостоятельно он так и не смог.

Разумеется, Со Фэй не знал всего, и необычные дома на деревьях оставались для него загадкой.

Прогуливаясь по долине, Со Фэй неожиданно поймал себя на странном ощущении. Это место неуловимо напоминало ему Землю. До сих пор он воспринимал Яланс как совершенно иной мир. Каждая раса жила по собственным законам, обладала своей культурой, архитектурой и традициями. Различия между ними были настолько велики, что порой казалось, будто они существуют не просто на разных территориях, а на разных планетах. Само по себе наличие отдельных земель не удивляло, но разительные отличия между ними выглядели необычно.

И если прежде он об этом не задумывался, то теперь невольно зацепился за эту странность.

В памяти всплыли разговоры с Грандлином и Линдиором. Немного подумав, Со Фэй выложил Самаэлю всё, что тогда услышал:

— Все расы приходят в упадок. Многие способности исчезли безвозвратно. Небожители больше не дают потомства, эльфы живут всё меньше, человеческий род утратил веру, демоны теряют рассудок, зверолюди лишаются мудрости. Грандлин сказал, что Яланс их пожирает и однажды уничтожит всех, — он почти дословно повторил жутковатые пророчества.

Внимательно выслушав его, Самаэль сказал:

— Не все расы. — И в ответ на удивлённый взгляд эльфа пояснил: — Они не упомянули драконов, сильфов и гномов.

Логика никогда не была сильной стороной Со Фэя, зато памятью он обладал почти феноменальной. Именно поэтому он так хорошо помнил всё, что касалось Яланса, и был уверен, что передал фразы Грандлина и Линдиора почти дословно.

Об этих трёх народах действительно не прозвучало ни слова.

Драконы ещё ладно: они и так почти вымерли, что о них говорить. Сильфы всегда держались особняком и редко вмешивались в дела других рас. Гномы тоже жили замкнуто, чужаков недолюбливали и никогда не стремились к близкому общению с соседями.

Но какая между всем этим связь?

— В сокровищнице Сальвадора я видел… кое-что, — негромко произнёс Самаэль.

Со Фэй вопросительно взглянул на него. Он сразу вспомнил собственное видение — как его грудь насквозь пронзает Клинок Асуры… Даже сейчас от этой картины становилось не по себе. Он поспешно отогнал неприятные мысли и спросил:

— Что именно? Помню, ты говорил, что всё это ненастоящее. Что это не наша память.

Демон кивнул.

— Так и есть, со мной ничего подобного не происходило. Сначала воспоминания были приятными… — губы Самаэля тронула ироничная улыбка.

Он не стал ничего объяснять, но у Со Фэя болезненно сжалось сердце. Он слишком хорошо знал: прошлое Самаэля было каким угодно, но только не приятным.

Тот продолжил:

— У любящей супружеской пары родился сын. Оба были очень рады и души в нём не чаяли. Потом появилась дочь, а следом ещё один сын. Дом, где растут трое детей, конечно, был шумным. Но ещё он был… — он запнулся и слегка нахмурился, словно не мог подобрать нужное слово.

Со Фэй всё это время не сводил с него глаз. Сам не понимая почему, он вдруг ощутил странную боль. Он взял Самаэля за руку и тихо подсказал:

— …счастливым?

Тот замер, а затем крепче сжал ладонь эльфа и кивнул:

— Да. Очень счастливым… Потом дети выросли. Воспоминания бежали быстрее, уже не так подробно. Но кое-что привлекло моё внимание. Все события происходили в Долине Драконов, а старший ребёнок был очень похож на меня. Я чувствовал, что это я, но одновременно я точно знал: этого со мной никогда не было.

Он ненадолго умолк, после чего добавил:

— Я такого не переживал, но почему-то всё казалось странно знакомым.

Со Фэй непонимающе нахмурился. Те воспоминания никак не могли принадлежать Самаэлю: он родился в землях демонов, родителей своих не знал… да и в Долине Драконов, насколько ему известно, прежде не бывал.

Впрочем, рассказывая всё это, Самаэль явно не ждал ответа. Он ещё не закончил:

— Тогда я просто отбросил эти воспоминания как неважные. Но сегодня заговорил о них из-за того, что услышал от тебя.

Он посмотрел на Со Фэя и медленно закончил:

— С самого начала тех воспоминаний у меня оставалось одно очень ясное ощущение: когда этот мир был сотворён, в начале были только драконы и сильфы.

http://bllate.org/book/14660/1737173