Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 109

Результаты анализов Лу Шиба должны были прислать в групповой чат через десять часов.

Ли Жэнь отправил Сы Юэ домой отдыхать. Дальнейшими делами займутся коллеги из следующей смены. Да и дел-то особых не осталось — только отчёты, отчёты и ещё раз отчёты.

— Ещё одна такая ночка, и господин Бай Цзянь с меня шкуру спустит, — хоть Бай Цзянь и молчал, Ли Жэнь всё прекрасно понимал: нельзя было использовать Сы Юэ как рабочую лошадку.

Сы Юэ прошёл дезинфекцию, переоделся и, спускаясь вниз, прихватил с собой Ань Сяому.

Бай Цзянь сегодня был дома.

Он играл в саду в шахматы с дядей Чэнем. Жу Ся лежал у его ног и точил зубы о маленький резиновый мячик.

Увидев входящего Сы Юэ, пёс тут же насторожился, дёрнул ушами и, узнав его, со всех ног бросился навстречу.

На полпути он заметил, что за Сы Юэ кто-то стоит.

Из-за спины Сы Юэ выглянул Ань Сяому.

Жу Ся принялся без умолку лаять на него.

Пёс ещё подрос, его шерсть стала пышной и мягкой. Сы Юэ подошёл, подхватил его на руки и направился к Бай Цзяню.

— Я привёл с собой ребёнка. Ань Сяому, иди сюда.

Сы Юэ обернулся к мальчику, который так и застыл у ворот.

От его прежней бойкости в институте не осталось и следа. Он смотрел на огромный, похожий на замок, дом, на сказочно красивый сад, на дворецкого в костюме, как в кино, и на того страшного старого русала, игравшего в шахматы.

Собравшись с духом, он вошёл. Он знал только Сы Юэ и прижался к нему.

Бай Цзянь взглянул на Ань Сяому. Его взгляд нельзя было назвать дружелюбным, скорее, не холодным.

— Здравствуй.

— Здравствуйте, — Ань Сяому не забыл, что Ань Сяосэнь учил его быть вежливым.

Сы Юэ рассказал Бай Цзяню историю мальчика.

— Хочешь его усыновить? — улыбнулся Бай Цзянь.

— Посмотрим, — после недолгого раздумья покачал головой Сы Юэ.

Бай Цзянь понял, что Сы Юэ просто пожалел его. В доме Бай еды хватит на всех. Он поднял глаза на дядю Чэня.

— Найди кого-нибудь, пусть займутся этим.

Дядя Чэнь позвал другого слугу, чтобы тот позаботился об Ань Сяому: устроил его, разобрался с одеждой, едой, документами, наследством брата и прочими делами.

Ань Сяому с тревогой посмотрел на Сы Юэ.

— Не волнуйся, — присев, Сы Юэ поправил ему воротник. — Этот русал ещё богаче меня. Он может купить двадцать таких магазинов, как у твоего брата.

Только тогда Ань Сяому успокоился и, оглядываясь, пошёл за слугой.

Сы Юэ с облегчением вздохнул и плюхнулся на стул рядом с Бай Цзянем.

— Устал.

— Увольняешься? — спросил Бай Цзянь, делая ход чёрной фигурой.

Из кухни вышла служанка с подносом закусок и сока.

— Нет, — Сы Юэ встал. — Пойду приму душ, сейчас вернусь.

Когда первая волна усталости прошла, он, наоборот, почувствовал прилив сил. Устал он морально.

Рядом с Бай Цзянем и вдали от него — это были два разных мира. Рядом с ним Сы Юэ чувствовал радость, спокойствие и умиротворение. А в других местах ему казалось, что опасность подстерегает на каждом шагу, и он задыхался.

— Молодой господин А-Юэ и вправду выглядит очень уставшим, — нахмурился дядя Чэнь.

— Вы же знаете, я не хочу, чтобы он страдал, — сказал Бай Цзянь, не отрывая взгляда от доски.

Если бы Сы Юэ остался рядом с ним, он жил бы в искусственно созданном раю. Но и люди, и русалы, и все живые существа должны уметь охотиться и добывать себе пищу самостоятельно.

Чем больше Бай Цзянь любил его, тем острее он должен был точить его когти. К тому же, Сы Юэ был не из тех, кто мог бы сидеть в золотой клетке.

— В таком месте, как институт, да ещё и после таких событий… Молодой господин А-Юэ ещё молод, мало что видел, ему, должно быть, очень тяжело, — продолжал дядя Чэнь.

— Ваш ход, — спокойно произнёс Бай Цзянь, его взгляд был ясным и бесстрастным.

Русалы не любили обсуждать своих партнёров с другими.

Сы Юэ вернулся через полчаса. Приняв душ, он почувствовал себя гораздо лучше и бодрее.

Он рухнул на стул и, глядя на плывущие по небу облака, произнёс:

— Бесит.

Бай Цзянь взял с тарелки дольку дыни и вложил ему в рот.

— Расскажи, что именно.

— Да так, ничего, — пробормотал Сы Юэ.

Он откусил кусок дыни, медленно пережёвывая. Через некоторое время он хрипло произнёс:

— Бай Цзянь, мы должны дожить до седых волос. В здравии и мире.

Рука Бай Цзяня, собиравшегося сделать ход, замерла. Он улыбнулся.

— Конечно.

Позавтракав, Сы Юэ ушёл спать.

Бай Цзянь позвонил в институт и узнал о том, что случилось с Лу Шиба, и о тех инородных существах, которых забрали родственники.

Сы Юэ был мягкосердечным, и это, без сомнения, на него повлияло.

Проснулся он, когда уже смеркалось. Шум прибоя доносился издалека.

Сы Юэ нащупал на тумбочке телефон. Час назад в групповой чат прислали результаты анализов Лу Шиба.

Судя по описанию стадий болезни, данному Цзян Шии, Лу Шиба находился на пике мутации, и процесс был необратим.

Ли Жэнь написал, что Лу Шиба завещал своё тело институту. У него не было детей, и Ли Жэнь обещал позаботиться о его похоронах и похоронить его рядом с его спутницей.

Сы Юэ отбросил телефон и накрылся одеялом с головой.

Голова раскалывалась.

Сначала он думал, что это психосоматика, но боль становилась всё сильнее. Схватившись за голову, он сполз с кровати. В этот момент он услышал, как по лестнице поднимается Бай Цзянь.

Наверное, понял, что он проснулся.

Бесит, как будто с датчиком слежения.

Сы Юэ прыгнул в бассейн. Вода была ледяной, но для него — в самый раз. Он выпустил цепочку пузырьков и принялся лопать их пальцами.

Неудивительно, что Бай Лу раньше тоже так развлекалась.

Голова всё ещё немного болела.

Сы Юэ потрогал её.

И замер.

Потрогал снова.

Нащупав на голове шишку, он в панике выскочил из воды, закашлявшись.

Бай Цзянь уже стоял рядом и присел перед ним.

Волосы Сы Юэ были по-прежнему белыми. Он поднял свои белоснежные, как иней, ресницы и посмотрел на Бай Цзяня.

— Бай Цзянь, у меня на голове… две шишки?

Во взгляде Бай Цзяня промелькнуло удивление, смешанное с едва сдерживаемым смехом.

Он поднял руку и потрогал голову Сы Юэ.

— Это рожки.

— Куриные ножки? — Сы Юэ вскочил. — Откуда у меня куриные ножки?

Бай Цзянь тоже встал и, потянув его за собой в ванную, подтолкнул к зеркалу.

— Рожки.

Рожки?

Сы Юэ посмотрел на своё отражение. На фоне ослепительно белых коротких волос пара идеально белых, безупречных рожек не выглядела чужеродной. Они были длиной не больше полупальца и раздваивались на концах, как у молодого оленя.

— Точно, я вспомнил, — Сы Юэ схватил полотенце, накинул на голову и обернулся к Бай Цзяню. — В школе я видел изображение вашего предка. У него тоже были рога, только на лбу и больше моих. У всех белых русалов они растут?

Бай Цзянь снял с его головы полотенце и принялся разглядывать рожки. Сы Юэ почувствовал себя неловко.

— Это для меня неожиданность. У учителя действительно были рога, и только у него.

Поскольку Бай Цзянь был русалом, гены предка не смогли полностью изменить его. Но Сы Юэ изначально не был русалом, и он мог унаследовать самые лучшие, самые высшие гены и кровь русалов в чистом виде.

— Очень мило.

Сы Юэ смерил Бай Цзяня взглядом.

Он достал из шкафа толстовку с капюшоном, надел её и, накинув капюшон, спросил:

— Тебе не кажется, что это портит мой имидж крутого парня?

— …

— Не кажется, — ответил Бай Цзянь.

Рожки только что выросли и пока не собирались исчезать. Цвет волос Сы Юэ вернулся к обычному, но рожки остались. Он то и дело трогал их.

В гостиной, просматривая учебные материалы из института, он, потирая голову, спросил:

— А почему они выросли только сейчас? Столько времени прошло после превращения.

— Это реакция на твой недавний эмоциональный стресс. Сколько крови ты сдал? — спросил Бай Цзянь, работая за столом напротив.

— Триста.

— Это немного.

Бай Цзянь тихо произнёс «это немного» и замолчал.

Сы Юэ почувствовал, что с настроением Бай Цзяня что-то не так. Он наклонился вперёд и тихо спросил:

— Господин Бай Цзянь, здравствуйте, я хотел бы задать вам один вопрос.

Бай Цзянь поднял глаза и, увидев серьёзное лицо Сы Юэ, не удержался от смешка.

— Говори.

Сы Юэ, вертя в руках ручку, посмотрел на Ань Сяому, который гонялся во дворе за Жу Ся, и, отведя взгляд, спросил:

— Когда ты собираешься устроить свадьбу? Пришлёшь мне приглашение? Как думаешь, сколько мне подарить? Пятьдесят? Пятьсот? Нет, двести хватит.

Бай Цзянь протянул руку и ущипнул Сы Юэ за щёку.

— Как сам решишь.

Сы Юэ достал из кармана толстовки кольцо.

— А это… ещё в силе?

Кольцо было простым и изящным, оно очень шло Сы Юэ.

Бай Цзянь взял его со стола и поманил Сы Юэ пальцем.

Тот протянул руку.

— Конечно, в силе. Всё, что я даю, всё, что я говорю — всё в силе, — нежно произнёс Бай Цзянь, надевая кольцо на безымянный палец левой руки Сы Юэ. — Только то, что я сам надел, имеет силу.

— Тогда и я тебе надену, — Сы Юэ, оперевшись на стол, потребовал у Бай Цзяня его кольцо.

Тот никогда его не снимал.

Бай Цзянь снял кольцо и положил в ладонь Сы Юэ.

— Дай руку, — сказал тот.

Руки Бай Цзяня не походили на его перепончатые лапы: чётко очерченные суставы, плавные, строгие линии, под кожей проступали вены.

Сы Юэ с серьёзным видом осторожно надел кольцо на безымянный палец Бай Цзяня. Когда он закончил и с облегчением выдохнул, собираясь сказать «готово», Бай Цзянь схватил его за шею и потянул к себе. Стол сдвинулся с места, издав в гостиной резкий скрежет.

Бай Цзянь поцеловал его. Его дыхание было влажным и холодным, как глубины океана. Он целовал так сильно, что Сы Юэ, даже если бы и хотел, не смог бы ответить.

Маленький русал и в этом уступал старому.

Сы Юэ перестал сопротивляться.

Левая рука Бай Цзяня медленно сжала левую руку Сы Юэ, и два кольца соприкоснулись.

Бай Цзянь одной рукой обхватил лицо Сы Юэ, и глубокий поцелуй сменился лёгкими, нежными прикосновениями. Его дыхание овевало ухо Сы Юэ.

За ухом у того появились белоснежные чешуйки.

Бай Цзянь знал, что Сы Юэ смущается, а может, и возбуждён.

Но кое-что он всё же хотел сказать.

— Прости, что я тогда предложил тебе брачный контракт, — медленно произнёс он. — Но сейчас я хочу спросить тебя…

Он слегка сжал пальцы, поднимая лицо Сы Юэ. Взгляд русала был полон искренности, благоговения и нежности.

— А-Юэ, ты согласен стать моим супругом? Согласен ли ты, чтобы я стал твоим спутником?

http://bllate.org/book/14657/1301585