Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 106

Сы Юэ сообщил Бай Цзяню жестокую правду.

— Его маленький хозяин во второй раз в своей карьере остаётся на сверхурочную работу.

Время летело стремительно. Здоровые этого не замечали, но для инородных существ, чья жизнь подходила к концу, каждая минута, каждая секунда становилась осязаемой, тающей субстанцией, которая в итоге исчезала без следа.

Группы А и Б сегодня работали допоздна. К ним присоединились начальник следственной группы Пин Юань и её ассистентка. Им нужно было за ночь установить личности оставшихся девятнадцати человек.

Лу Шиба сказал, что он уже стар для ночных бдений, и варил для всех кофе в своём кабинете.

Бай Цзянь, услышав шум и гам на том конце провода, тихо спросил:

— Ты ужинал?

Сы Юэ потрогал живот и вдруг вспомнил, что не ел.

— Нет, я собирался домой, поужинать с тобой.

— Тогда я куплю еды и привезу тебе. Спроси у коллег, может, они тоже что-то хотят.

Сы Юэ подумал, что Бай Цзянь очень прилипчивый.

03 толкнул его локтем.

— Убери улыбку с лица, а то рот порвётся. У нас тут губы не зашивают.

— Бай Цзянь сказал, что привезёт мне еды и спрашивает, не хотите ли вы чего-нибудь. Он всё купит, — Сы Юэ отложил телефон и взял стопку документов, которую ему протянула Пин Юань. Им нужно было составить личные дела на всех инородных существ, включая умерших. Даже если их личности установить не удастся, они заслуживали достойного прощания.

Кроме того, нужно было обобщить результаты исследований последних дней: скорость развития болезни, её признаки, клинические проявления на каждой стадии. Большую часть информации они получили от Цзян Шии. Он очень помог институту. Он сказал, что поможет им завершить исследование, если ему сделают эвтаназию.

Оставшуюся сыворотку ещё разливали по пробиркам. Когда они закончат, нужно будет сделать инъекции и установить личности остальных инородных существ, чтобы завтра известить их семьи.

Услышав, что Бай Цзянь привезёт еды и им тоже перепадёт, никто не осмелился привередничать. Ли Жэнь замотал головой:

— Я не привередливый, я всё ем.

03 тоже сказал:

— Мне всё равно.

Лу Шиба тем более не стал бы выбирать — что большой босс даст, то и съест.

Остальные сотрудники, видя, что начальство не возражает, тоже закивали, что им всё равно.

Сы Юэ наклонился к телефону и сказал Бай Цзяню:

— Купи на своё усмотрение. Только мне без овощей.

Хотя он знал, что это бесполезно, но всё равно сказал.

В вопросах еды Бай Цзянь вёл себя как строгий отец. Даже Сы Цзянъюань так не контролировал Сы Юэ. Но, к счастью, Сы Юэ это не раздражало. Бай Цзянь не заставлял его есть то, что он не любил. Он просто делал обиженное и беспомощное лицо, когда Сы Юэ отказывался, и Сы Юэ, чувствуя себя виноватым, съедал этот отвратительный овощ, иногда даже сырой.

— Хорошо, — ответил Бай Цзянь.

Хотя он знал, что Сы Юэ ему не поверит, он всё равно это сказал.

Они были на удивление созвучны, словно читали мысли друг друга.

Когда разговор закончился, напряжение за столом спало, и все начали болтать.

Сы Юэ впервые участвовал в таком «мероприятии», когда все одновременно работали и сплетничали.

Обычно в институте все ходили в белых халатах и масках, и было непонятно, кто есть кто. Все вели себя очень сдержанно, и Сы Юэ даже думал, что между группами А и Б действительно существует глубокая вражда.

— Эй, вы знаете, та девчонка из группы C целую неделю носила обеды Сюй Яну из группы Б, а он так и не согласился.

— Правда?

— Не верите — спросите у Сюй Яна.

Сидевший в углу и составлявший таблицу парень поднял голову.

— Враньё, я позавчера согласился.

Тут же все начали подшучивать над ним и требовать, чтобы он угостил их ужином.

Сюй Ян понял, что они сделали это нарочно.

Нарочно сказали, что он не согласился, чтобы выпросить у него ужин.

— Кстати, не только Сюй Ян. Тот, который в группе А на карантине сидел, Чжоу как-то там, он тоже Сяо Аню обеды носил! А Сяо Ань их прямо в мусорку выкинул, сказал, что они с вирусами, ха-ха-ха.

— Вполне в духе Сяо Аня, я даже не удивлён.

— Я тоже.

— Постойте, тот Чжоу сидел в изоляторе, из чего он готовил обеды?

03 сдерживал смех.

— Из двух перьев лука, которые у него остались.

03 тогда тоже испугался. Чжоу Янъян, как говорится, из топора кашу сварил. Он выудил из своего обеда два пёрышка лука, выложил их на тарелке в форме сердца и передал через окошко. 03 видел, как лицо его начальника почернело, вернее, побагровело и почернело.

Сы Юэ: «…»

Сначала, когда они сказали, что Чжоу Янъян готовил для Сяо Аня обеды, Сы Юэ не поверил. Он думал, что это слухи, которые со временем исказились.

Но когда 03 сказал, что тот использовал два пёрышка лука, Сы Юэ понял, что в их словах есть доля правды.

Это было очень в духе Чжоу Янъяна.

Сы Юэ поставил галочку в документе, означающую, что он его проверил, передал на третью проверку и тихо спросил у 03:

— А почему Чжоу Янъян готовил для Сяо Аня обеды?

03 поднял голову.

— Угадай.

— …

— Чжоу Янъян что, влюбился в Сяо Аня? — Сы Юэ с трудом сдерживал удивление. Он не мог поверить, что Чжоу Янъяну понравился Сяо Ань.

— Но не волнуйся, Сяо Ань его отверг.

— Наш начальник, хоть и человек, но такой же бесчувственный и холодный, как русал. Для него существует только работа, работа — его партнёр, — с восхищением вздохнул 03. — И хорошо, что не согласился. Кто выдержит такого, как наш начальник? Я — точно нет. А ты?

Сы Юэ серьёзно покачал головой. Он тоже не выдержал бы. К счастью, Бай Цзянь был не таким. Он просто был в шоке, что разгильдяю Чжоу Янъяну понравился такой замкнутый тип, как Сяо Ань.

— К тому же, наш начальник сказал, что посвятит свою жизнь науке, будет гореть, светить и сгорать до последнего вздоха!!! — голос 03 становился всё громче, он говорил с таким воодушевлением, что слюни летели во все стороны.

Заметив, что все на него смотрят, он спокойно опустил руки.

— Что смотрите? Такого самосознания, как у нашего начальника, вам, простым русалам и людям, никогда не достичь.

Ли Жэнь беззлобно сказал:

— А Сяо Ань знает, что ты тут его так расхваливаешь?

— Нет, — коротко ответил 03.

Они посмеялись над 03, он был одним из самых молодых в их компании. Он стоически выдержал их насмешки и посмотрел на Сы Юэ.

— Интервью. Тебе не бывает скучно с господином Бай Цзянем? Мне кажется, с людьми старшего возраста обычно скучно.

Сы Юэ покачал головой.

— Нет.

— Почему?

Сы Юэ:

— А почему должно быть скучно?

— Ладно, — сдался 03. — Наверное, господин Бай Цзянь какой-то особенный.

Он помолчал две минуты и снова спросил у Сы Юэ:

— Не хочу лезть в твою личную жизнь, но мне очень интересно, какие они, белые чешуйки?

До Сы Юэ в мире, кроме предка, не было белых русалов.

А в те времена, когда предок был жив, интернет и средства связи были не развиты, и никто, кроме его приближённых, не знал, как выглядит белый русал. Другие цвета все так или иначе видели у своих друзей и родственников, поэтому они не казались чем-то особенным.

Иногда для съёмок фильмов делали грим, имитирующий белого русала, но он выглядел фальшиво не только для русалов, но и для людей.

Сы Юэ потрогал ухо.

— Ну, белые, ничего особенного.

— Ты действительно так думаешь? — на лице 03 появилось сложное выражение. — Ты что, не чувствуешь своего запаха?

— Он очень притягательный, — добавил Ли Жэнь.

Пин Юань подняла глаза и взглянула на Сы Юэ.

— Верно.

Сы Юэ опустил голову и сосредоточился на документах.

— Но разве у вас, русалов, не строгая иерархия? К таким, как я, вы должны чувствовать дистанцию.

03 поднял палец.

— Поправлю тебя: у нас, русалов, а не у вас.

Ли Жэнь рассмеялся. Сы Юэ, очевидно, ещё не до конца осознал свою новую сущность.

— Нет, иерархия стоит после социального статуса. У людей ведь так же: чем выше социальный статус, тем больше уважения. У русалов то же самое, просто в большинстве случаев русалы с высоким социальным статусом имеют светлый окрас хвоста.

— Гены решают вот это, — 03 постучал себя по голове.

03 продолжил:

— Мы до сих пор не можем объяснить, почему белый цвет так сильно отличается от других. Я слышал, что и предку никто не мог отказать в просьбе, все с радостью ему помогали. Думаю, в этом вы с ним похожи.

— Но у тебя нет бессмертия, наверное, потому, что ты изначально был человеком и не получил всех привилегий белого цвета.

Сы Юэ примерно понял, но сейчас его больше волновало другое.

— Если чем светлее, тем умнее, то чёрный, получается, самый глупый? — Сы Юэ подумал о Бай Цзяне. Бай Цзянь был хитёр как лис, и с глупостью никак не ассоциировался.

03 тут же возразил:

— Нет, на чёрный цвет это правило не распространяется. Почему — мы не знаем. Это всё из записей экспериментов наших предшественников.

— Ясно, — Сы Юэ снова переключил внимание на отчёт.

03, склонив голову, посмотрел на Сы Юэ.

— Постой, почему у тебя такое разочарованное лицо? Ты что, хотел, чтобы чёрные русалы были глупыми?

Сы Юэ хотел было сказать «нет», как в открытую дверь постучали.

— Добрый вечер, я не помешал?

Пришёл Бай Цзянь.

Ручка выпала из рук Сы Юэ. Он с виноватым видом обернулся к Бай Цзяню. Тот, с улыбкой на губах, мягко и элегантно сказал:

— Разберите это, пожалуйста. А-Юэ, выйди со мной.

— …

Сы Юэ слышал, как за его спиной в кабинете началось радостное оживление, словно наступил Новый год. А он шёл за Бай Цзянем, и ему, скорее всего, предстояла взбучка. Сердце у него ушло в пятки.

На втором этаже был холл для отдыха.

— Я приготовил для тебя отдельно, — Бай Цзянь подвёл Сы Юэ к столу, достал из бумажного пакета контейнеры с едой и, открыв их, сказал: — Ешь.

Его голос был мягким, но Сы Юэ показалось, что он сказал: «Я тебя съем».

Всего было восемь контейнеров, плюс порция риса с морепродуктами. Половина — холодные закуски, половина — горячие. Только в одном были овощи, в остальных — морепродукты, а ещё была его любимая в последнее время говядина с васаби.

Сы Юэ медленно взял палочки.

— Почему ты не спрашиваешь, о чём мы говорили?

Бай Цзянь сел напротив, открутил крышку бутылки с водой и протянул ему.

— Я слышал последние несколько фраз, но мне неинтересно, о чём вы говорили.

— Последние несколько фраз?

— Да, с того момента, как ты спросил, почему чёрные не глупые.

Сы Юэ закусил палочку.

— Я не так спросил.

Бай Цзянь подпёр подбородок рукой и жестом показал Сы Юэ, чтобы тот ел.

— Примерно так же, разве нет?

— Я не могу так есть, — Сы Юэ отложил палочки. — Мне кажется, ты что-то задумал.

— Вовсе нет, — Бай Цзянь снова вложил палочки в руку Сы Юэ и улыбнулся. — Ты же сам всё понял, разве это можно назвать «задумал»?

Сы Юэ: «…»

Видя, что Сы Юэ не может найти слов, Бай Цзянь ущипнул его за щёку и с нежностью сказал:

— Всё потом, когда поешь.

http://bllate.org/book/14657/1301582