Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 104

Сы Юэ сначала подумал, что Бай Цзянь его обманывает. Тот всегда отвечал на вопросы так, что путал собеседника, водя его кругами, пока тот не соглашался с ним, совершенно забыв, о чём спрашивал изначально.

Поэтому Сы Юэ решил проверить свою комнату.

Он не обманывал.

Прежнюю кровать убрали, а комнату переделали в огромный кабинет, в котором Сы Юэ с трудом узнал прежнее помещение.

Бай Цзянь стоял рядом.

Он похлопал Сы Юэ по плечу и с тёплой улыбкой спросил:

— Этот кабинет теперь будет принадлежать только тебе. Как тебе?

!

Сы Юэ и раньше считал себя довольно наглым, но до бесстыдства ему было далеко. Даже многие, кого называли бесстыдными, на самом деле таковыми не являлись.

А вот Бай Цзянь — являлся.

— Ну ты даёшь, — процедил Сы Юэ сквозь зубы.

— Бывает.

— …

Пережив младенчество и вступив в юность, русалы, как и люди, могли не спать ночами и валяться в постели до обеда.

Сы Юэ не мог поверить, что ещё недавно жил по такому строгому режиму. Это так противоречило его натуре.

Он то смотрел в телефон, то писал отчёт. Время летело незаметно, и наступила глубокая ночь.

Отчёт был на несколько десятков тысяч слов, и он написал уже больше половины, постоянно сверяясь с материалами.

Сообщения в групповом чате не прекращались. В последнее время все обсуждали инородных существ из Третьего института.

[Личность того человеколицего осьминога установили.]

[Установили?]

[Да, это профессор Академии художеств, русал, 65 лет, ещё довольно молодой. У него был партнёр-человек, детей нет. Родственников уже известили.]

[Партнёр-человек?]

[Да, его партнёру чуть больше двадцати, он куратор одного из факультетов академии.]

[А остальные?]

[Ещё устанавливают. Следственная группа помогает, но, скорее всего, большинство опознать не удастся. Отпечатки пальцев размокли.]

Как и говорил Чжоу Вэньсяо, это был сюрприз для них. Даже после его смерти созданный им мрак и боль навсегда останутся в сердцах некоторых людей и русалов.

[Кстати, у 03 есть прогресс в экспериментах с 0410. Сыворотка крови светлоокрашенного русала, введённая в тело инородного существа, позволяет ему на короткое время прийти в сознание и даже говорить. 03 пробовал свою — не сработало. А вот сыворотка 05 из их группы подействовала, но эффект был слишком кратковременным.]

[В чём принцип?]

[В телах этих существ есть гены русалов. Чем светлее окрас русала, тем он ближе к… Лу Шиба говорит, к потомкам богов, но на самом деле это значит, что его гены чище. Поэтому они лучше помогают восстановить структуру генов инородных существ. Но полностью восстановить их невозможно.]

[И на тех, что были соединены с морскими животными, это тоже действует?]

[Да. Личность человеколицего осьминога установили после того, как его "разбудили" генами 05. Он дал подсказку, и тогда удалось получить его данные.]

[А какой цвет у 05?]

[Это как-то невежливо спрашивать.]

[Светло-зелёный.]

[А в институте есть кто-нибудь светлее? Я помню, всех русалов регистрировали.]

[Есть. У сторожа светло-голубой.]

[…]

Сы Юэ выключил телефон. В этот момент из приёмной вышел Бай Цзянь. Увидев, что Сы Юэ всё ещё пишет, он сказал:

— Усердствуй в меру.

— У меня зарплата пять тысяч восемьсот, — вертя ручку, ответил Сы Юэ. — Плюс соцпакет, две тысячи на еду и транспорт, пятьсот на фрукты. Я должен оправдывать зарплату, которую мне платит институт.

Бай Цзянь погладил Сы Юэ по голове.

— Зарплату, которую тебе платит институт, выделяет корпорация «Бай».

— И что с того? — Сы Юэ заметил, что Бай Цзянь становится всё хуже. Раньше он хоть притворялся, а теперь и этого не делает.

Сы Юэ отложил ручку и развёл руками.

— Я зарабатываю на жизнь своим трудом и горжусь этим.

— Гордый маленький русал, тебе пора спать, — напомнил ему Бай Цзянь.

— Допишу и лягу.

Взгляд Бай Цзяня медленно опустился на ноги Сы Юэ. Сы Юэ стало не по себе.

— На что смотришь? — он засунул ноги под журнальный столик. Они были слишком длинными, пришлось постараться.

— Ни на что, — Бай Цзянь присел на корточки, чтобы их глаза были на одном уровне, и потрогал тазовую кость Сы Юэ. — Просто хотел сказать, что ты сейчас в периоде роста. Если будешь поздно ложиться, то, возможно… твой хвост деформируется. Может, даже станет волнообразным.

— …

У людей тоже так говорили: будешь сидеть по ночам — не вырастешь.

Сы Юэ достал телефон.

— Я спрошу.

[Если не спать по ночам, хвост может деформироваться?]

Ли Жэнь ответил мгновенно.

[Да! У сына моего соседа из-за ночных бдений хвост стал на два размера меньше, чем у других русалов!!! /в ужасе/ /в ужасе/]

Сы Юэ посмотрел на ответ Ли Жэня.

Бай Цзянь и вправду не обманул.

— Тогда пойдём спать! — Сы Юэ закрыл отчёт, уступив ради своего прекрасного хвоста.

Бай Цзянь протянул руку и поднял Сы Юэ с пола. Температура их тел была почти одинаковой, у Сы Юэ чуть выше. Бай Цзянь взял его за руку и по пути сказал:

— В следующий раз нужно будет найти время и провести нашу свадьбу. Где бы ты хотел?

Сы Юэ чуть не забыл про свадьбу.

— Для меня ритуал важнее свидетельства. Для русалов свидетелем на свадьбе является бог моря. Если кто-то станет предателем, бог моря его накажет.

— Предок — это бог моря?

— Он недостоин.

В голосе Бай Цзяня прозвучало лёгкое, высокомерное презрение. Сы Юэ показалось, что сейчас Бай Цзянь немного чужой, но в то же время очень знакомый. Сы Юэ знал — это был настоящий Бай Цзянь.

Злой, надменный, но в то же время очень добрый. Каким бы он ни казался, он всегда был добрым.

— Тогда я — бог моря? — Сы Юэ возомнил о себе невесть что. Он потрогал себя за ухом. — Я белый, самый сильный.

Даже сильнее Бай Цзяня.

Бай Цзянь обернулся и, улыбнувшись, посмотрел на него.

— Бог моря — это божество всех морских существ. А ты чьё божество?

Сы Юэ посмотрел в смеющиеся глаза Бай Цзяня, подумал и сказал:

— Твоё. Я — твой.

— Верно.

— Мой.

Выходных в институте не было, сотрудники работали посменно.

Сы Юэ припарковал машину и увидел, как 03 болтает со сторожем у будки охраны, протягивая ему сигарету.

Сы Юэ вспомнил вчерашний разговор в чате и не мог не заподозрить 03 в корыстных мотивах.

В холле корпуса Б сидела красивая женщина, человек. На ней были солнечные очки, белое платье, а длинные волосы, распущенные по плечам, украшала заколка с фиолетовым кристаллом. На коленях лежала сумочка.

Она была человеком.

Сы Юэ заметил, что её пальцы так сильно вцепились в кожу сумочки, что оставили глубокие следы.

С лестницы навстречу спускался Ли Жэнь. Увидев Сы Юэ, он ускорил шаг и протянул ему несколько листов.

— Ты как раз вовремя. Видишь? Родственница человеколицего осьминога, фамилия Чжан, учительница. Займись ей.

— Я?

— Работа простая. Она хочет увидеть своего партнёра, просто проводи её. На её вопросы, если они не касаются секретной информации, можешь отвечать, — Ли Жэнь хотел было ободряюще похлопать Сы Юэ по плечу, но на полпути передумал. — С твоими мозгами с такой элементарной задачей справишься?

— Справлюсь, — Сы Юэ взял листы, даже не успев снять рюкзак, и сразу принялся за работу.

Чжан Сюань сначала подумала, что ошиблась. Перед ней стоял человек, похожий на студента, и утверждал, что он сотрудник.

Сы Юэ достал из рюкзака бейдж и повесил на шею.

— Так больше похоже?

Чжан Сюань улыбнулась, но улыбка получилась вымученной.

— Проводите меня к нему, — сказала она охрипшим голосом.

Сы Юэ шёл впереди, Чжан Сюань — в нескольких шагах позади.

Инородные существа могли быть заразны для людей и русалов, поэтому их держали в лаборатории на минус первом этаже. Чжан Сюань с помощью сотрудников надела защитный костюм и маску.

Кроме своего партнёра, она не увидит никаких других инородных существ.

Институт обсуждал возможность утечки информации от родственников и в итоге решил уважать права человека. По окончании всего они напишут отчёт и через следственную группу обнародуют информацию о произошедшем, чтобы предупредить всех — опасность всегда рядом.

Сы Юэ открыл дверь в небольшую лабораторию в конце коридора. Внутри стоял прямоугольный стеклянный аквариум с водорослями, песком, ракушками и кораллами. Партнёр Чжан Сюань, словно морское существо, содержался в нём.

Сы Юэ стоял рядом и видел, как из-под её солнечных очков потекли слёзы.

— Спасибо, — внезапно сказала Чжан Сюань. — Спасибо вам.

Несколько щупалец шевелились в воде, сплетаясь друг с другом. От этого зрелища по коже бежали мурашки.

Чжан Сюань с бледным лицом смотрела в аквариум, на медленно появлявшееся из воды лицо её мужа.

— Почему так случилось? — забыв о приличиях, Чжан Сюань сняла очки и, закрыв рот рукой, зарыдала. В небольшой лаборатории раздавались душераздирающие рыдания женщины.

— Лучше бы он умер.

Сы Юэ хотел сказать, что он ещё жив, но понял, что это причинит ей ещё большую боль.

Так же, как и он, увидев Цзян Шии в облике инородного существа, почувствовал невыразимую муку.

Человек — существо с богатым эмоциональным миром. Друзья, партнёры, родные — в сердце Сы Юэ не было деления на более и менее важных. Он думал, что после превращения станет, как и другие русалы, безразличным к друзьям и семье, к их жизни и смерти.

Но, к счастью, все его человеческие чувства остались с ним, и он по-прежнему испытывал радость, гнев, печаль и веселье.

Он даже мог сопереживать горю Чжан Сюань.

Лицо русала-мужчины медленно прижалось к стеклу аквариума. Его щупальца медленно шевелились в воде, одно из них медленно поднялось над поверхностью и потянулось к стоявшей снаружи Чжан Сюань.

Сы Юэ нахмурился и хотел было оттащить Чжан Сюань, но его рука замерла в воздухе. Сы Юэ чувствовал, что у инородного существа нет злых намерений.

Мокрое щупальце слабо дотянулось до щеки Чжан Сюань, коснулось слезы и медленно вернулось в воду.

Плач Чжан Сюань прекратился лишь на несколько секунд, когда щупальце потянулось к ней, а когда оно убралось, она зарыдала ещё горше.

Она медленно опустилась на корточки, и глаза на том лице последовали за ней, тоже опустившись вниз.

Сы Юэ держал в руках отчёт.

Нельзя сказать, что эти инородные существа полностью утратили человеческую волю.

По крайней мере, в последние мгновения, пока они ещё дышали, они сохраняли волю и сознание, которые были у них, когда они были людьми.

03 попросил сторожа сдать сыворотку и был обруган за бессовестность. Он понуро поплёлся обратно в свой корпус.

Ли Жэнь уговаривал сдать Лу Шиба.

— Отстань, я зелёный, не пойдёт, — Лу Шиба уже пробовал вчера, и его чуть не укусили.

Светлоокрашенных русалов было немного, чем светлее, тем реже.

Сы Юэ поднялся с нижнего этажа, толкнул дверь в кабинет Лу Шиба и, увидев сидящих там людей с хмурыми лицами, небрежно сказал:

— Давайте я.

Лу Шиба посмотрел на него, такого молодого, и сказал:

— Ты? Ты? А чем ты поможешь?

— Ты забыл? Сы Юэ — белый, — напомнил Лу Шиба Ли Жэнь.

— …

На лице Лу Шиба появилась радость, и он уже хотел согласиться, как ассистент поспешно вмешался:

— Нельзя, а господин Бай Цзянь…

Сы Юэ хотел было сказать, что можно не говорить Бай Цзяню, но, зная его проницательность, понял, что скрывать от него — верная смерть.

— Я с ним поговорю, ничего страшного.

Ли Жэнь посмотрел, как Сы Юэ отошёл позвонить, и взглянул на Лу Шиба. Лу Шиба кашлянул, покраснев.

— Хороший парень, большое будущее…

Сы Юэ стоял в холле второго этажа.

Телефон прозвонил несколько раз, и Бай Цзянь ответил.

— А-Юэ.

Сы Юэ помедлил и рассказал ему о своей идее.

В телефоне надолго воцарилось молчание.

Наконец Бай Цзянь очень тихо сказал:

— В пределах твоих возможностей я не возражаю.

— Я думал, ты будешь против.

— А если я буду против, ты послушаешься?

— Нет, — тихо ответил Сы Юэ.

Бай Цзянь усмехнулся.

— Поэтому я уважаю твоё решение. Но, А-Юэ, знай меру. Пожалей меня, хорошо?

Сы Юэ крепко сжал телефон и тихо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/14657/1301580