Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 79

Чем дольше живёшь, тем более всесторонне смотришь на вещи. Даже если отбросить фактор интеллекта, те, кто долгое время находится у власти, действительно замечают детали, которые другие упускают.

Тем более, когда разница в возрасте составляет более двухсот лет.

Если Сы Юэ требовалось десять секунд, чтобы что-то осознать, то Бай Цзяню время на реакцию было не нужно. Он мог действовать мгновенно, потому что почти всё, что переживал Сы Юэ, он либо уже пережил сам, либо видел бесчисленное количество раз.

— Это что, предательство воли хозяина? — Сы Юэ прикрыл ладонью чешуйки за ухом.

— Они и есть твоя воля.

— А твоя воля где?

Бай Цзянь, откинувшись на спинку дивана, явно наслаждался болтовнёй с Сы Юэ. Он сидел расслабленно, говорил медленно и мягко.

— Свои чешуйки я контролирую. А такие новорождённые русалы, как ты, ещё не очень хорошо умеют скрывать свои эмоции. Так о чём… ты только что думал?

Сы Юэ, одной рукой прикрывая ухо, а другой сжимая пульт, решил быть откровенным.

— Ты же знаешь.

— Да, но я хочу, чтобы ты сказал, — Бай Цзянь притянул к себе отползавшего всё дальше Сы Юэ. — А-Юэ, ты — стесняшка.

Сы Юэ поднял на него равнодушный взгляд, поджал губы и, не найдя, что ответить, после нескольких секунд раздумий произнёс:

— А ты — старый извращенец.

— …

Пульт оказался в руках Бай Цзяня. Он увеличил громкость, и звук фена стал громче. Вернув пульт Сы Юэ, он встал и, похлопав его по голове, сказал:

— Я пойду поработаю. Смотри мультики.

Ребёнок, слишком ранимый. Флиртовать ему ещё учиться и учиться.

Актовый зал университета Цинбэй.

Студенческий совет поставил на каждое место для жюри и гостей бутылку минеральной воды, а также импортные закуски и фрукты.

— Сплошная показуха, — член студсовета с бейджем на шее покачал головой, держа в руке шоколадку. — Это же всё на деньги, которые Бай Цзянь нашему факультету выделил. Чего он только не ел.

— Быстрее давай, не болтай, — поторопил его парень с коробкой в руках. — Они просто хотят, чтобы Бай Цзянь побольше спонсировал. У него же денег куры не клюют.

— Чушь. Он теперь женат, есть куда деньги тратить.

— Да ладно, его партнёр что, бедный?

— Кстати, а его партнёр сегодня придёт?

— Не знаю. Наверное, нет. Он же давно на больничном. Может, беременный?

— Ты больной? Он же мужик. Как мужик может родить? Ты роди, я посмотрю.

Вечер первокурсников медицинского факультета проходил в четверг и начинался ровно в семь вечера. Бай Цзянь присутствовал как спонсор. На самом деле, не только медицинский факультет, но и другие факультеты университета любили приглашать его на крупные мероприятия. Обычно он поручал Цзян Юю вежливо отказываться.

В этот раз он согласился, потому что подумал, что Сы Юэ, который учился в этом университете, скорее всего, придёт на вечер, посвящённый его курсу. И теперь, даже без Сы Юэ, он не мог нарушить своё слово.

Сы Юэ надел чёрную бейсболку и маску. В полумраке машины его глаза ярко блестели.

— Если бы я сейчас стоял где-нибудь в другом месте, ты бы меня узнал?

— Я бы узнал тебя, где бы ты ни стоял, — Бай Цзянь снял с него кепку. — Но если ты хочешь, чтобы тебя не узнали другие, тебе не стоит стоять рядом со мной.

Потому что рядом с Бай Цзянем, кроме Сы Юэ, никогда никого не было. Цзян Юнь и Цзян Юй не в счёт.

— Хорошо, — тут же согласился Сы Юэ.

Когда Бай Цзянь сегодня утром выходил из дома, Сы Юэ сидел в гостиной, уткнувшись в учёбу. Увидев, что тот явно куда-то собирается, он очень вежливо намекнул, что тоже хочет пойти.

В основном, ему хотелось просто развлечься. Пропустить вечер первокурсников в университете казалось ему большой потерей. Такое бывает раз в жизни.

К тому же, с Бай Цзянем было безопасно.

Поскольку это было не официальное мероприятие, Бай Цзянь был одет довольно неформально. У русалов была низкая температура тела, и Сы Юэ никогда не видел, чтобы он носил что-то с коротким рукавом. В основном это были рубашки и плащи, которые делали его стройным, отстранённым и холодным.

Сы Юэ надел бейсболку, а сверху ещё и капюшон, чтобы никто не увидел его ушные плавники и чешуйки за ушами.

У Бай Цзяня было только одно требование: не убегать.

Держать Сы Юэ всё время дома было неправильно. Это плохо влияло и на его физическое, и на эмоциональное состояние.

Тем более, что те черты русала, которые могли проявиться в любой момент, мог спровоцировать только Бай Цзянь. Никто другой не мог его так задеть.

В этом Бай Цзянь был уверен, потому что Сы Юэ в некоторых вещах был действительно беспечен.

У входа в актовый зал стояло руководство факультета, ожидая Бай Цзяня. Но вокруг было много студентов, так что они не особо выделялись.

Бай Цзянь тоже не любил лишнего внимания. Он давно перерос тот возраст.

Попросив водителя припарковаться, он сам открыл дверь. Сы Юэ выскочил первым и, оглядевшись, увидел, что вокруг полно студентов, спешащих на вечерние занятия.

Он натянул кепку пониже и, обойдя машину, подошёл к Бай Цзяню.

— Я тут кое-что вспомнил.

— Говори, — Бай Цзянь натянул на его бейсболку ещё и капюшон, укутав его ещё плотнее.

Собственнический инстинкт русалов по отношению к партнёру был невообразимо силён. И чем более консервативным был русал, тем больше он ценил своего партнёра.

А у почти трёхсотлетнего Бай Цзяня этот инстинкт был до ужаса силён.

— Когда я превращусь, мне нужно будет менять паспорт? — этот вопрос внезапно пришёл ему в голову. Если да, то все данные в системе нужно будет обновить.

— Вопрос не в том, нужно ли, а в том, что твоё превращение не стоит афишировать. А если что-то не стоит афишировать, то, как ты думаешь? — Бай Цзянь, ведя Сы Юэ к актовому залу и опустив глаза, чтобы поговорить с ним, был похож на молодого профессора, беседующего со студентом. Их выдающаяся внешность привлекала внимание многих.

— Нельзя, — голос парня из-под маски звучал глухо.

— Потому что никто ещё не превращался успешно, поэтому и прецедентов по смене данных с человека на русала нет, — Бай Цзянь обнял его за плечи, чтобы тот не столкнулся с прохожими.

— Понял. Мне ещё и инсценировать смерть придётся, — кивнул Сы Юэ.

— Вроде того. Мне тоже, — усмехнулся Бай Цзянь.

Бай Цзянь был бессмертен, Сы Юэ — превращался. Им обоим в недалёком будущем придётся сменить личности и начать новую жизнь.

Руководство факультета сначала заметило Сы Юэ, вышедшего из-под тени деревьев. Не потому, что узнали его, а потому, что он был слишком укутан: кепка, маска — всё на месте. А потом увидели и Бай Цзяня рядом с ним.

Они шли, как на прогулке, что немного не соответствовало их ожиданиям.

Они думали, не поставить ли пару цветочных корзин, не расстелить ли красную дорожку. Чёрный лимузин господина Бай Цзяня медленно подъедет, и когда он выйдет, зазвучит торжественная музыка. Его сшитые на заказ в Италии туфли, начищенные до блеска, ступят на ковёр, и его элегантная, стройная фигура появится перед всеми.

А на самом деле…

Господин Бай Цзянь, похоже, действительно пришёл просто посмотреть представление.

А кто был рядом с ним, пока было непонятно. Но выглядели они очень близкими.

— Надень маску как следует, — напомнил Бай Цзянь.

Декан факультета Сы Юэ, с лучезарной улыбкой, подошёл к ним и, пожав руку Бай Цзяню, сказал:

— Господин Бай Цзянь, добро пожаловать! Ваш визит — большая честь для нашего медицинского факультета университета Цинбэй.

Сы Юэ видел, как слюна декана летит во все стороны, а Бай Цзянь даже бровью не повёл. Он с вежливой улыбкой ответил:

— Здравствуйте.

Сы Юэ никогда не любил такие мероприятия и не умел себя на них вести. Засунув руки в карманы, он стоял рядом с Бай Цзянем. Хотя его лица и не было видно, но его прямая, напряжённая поза не давала его игнорировать.

Декан, хоть и недоумевал, кто это, но, подумав, что раз он пришёл с Бай Цзянем, то его статус, должно быть, не низок, после рукопожатия с Бай Цзянем решил пожать руку и Сы Юэ.

Тот, увидев протянутую ему руку, помедлил, а потом, вытащив свою из кармана, слегка коснулся его руки.

— Это…

— Декан Чжоу, это я, — Сы Юэ приподнял кепку. — Сы Юэ.

— …

— Сы Юэ? — декан Чжоу надолго замер. Студентов на факультете было много, и он не мог помнить всех. Но выдающихся он знал. А людей на факультете было так мало, что он, конечно, помнил всех. Тем более, Сы Юэ был партнёром господина Бай Цзяня. — Ты же на больничном? — удивился он, почему Сы Юэ так тепло укутался, хотя был вечер, холода не было. — Похоже, ты действительно болен.

— Пришёл посмотреть на вечер, — невозмутимо ответил Сы Юэ.

— Сы Юэ, у тебя сильное чувство коллективизма! — растроганно воскликнул декан Чжоу.

Руководство провело их по боковому проходу прямо в зрительный зал.

По дороге декан не переставал говорить с Бай Цзянем, а также интересоваться, как Сы Юэ учится дома и не нужны ли ему репетиторы.

В основном отвечал Бай Цзянь, Сы Юэ не умел поддерживать такие разговоры.

Поскольку они не ожидали, что Бай Цзянь придёт с Сы Юэ, им пришлось спешно ставить рядом с его местом ещё один стул.

Места для гостей были во втором, третьем и четвёртом рядах. Кроме Бай Цзяня, факультет пригласил и других выдающихся выпускников. Место Бай Цзяня, как приглашённого гостя, было с лучшим обзором.

В среднем ряду.

Сы Юэ пришёл неожиданно, и вечер уже почти начался. Они не нашли подходящего стула и просто взяли первый попавшийся из-за кулис. На спинке висела розовая тряпичная кукла — чей-то брелок.

Сев на своё место, Сы Юэ достал телефон и увидел, что Чэн Цзюэ прислал ему кучу сообщений.

Сплошные видео из актового зала. Он сфотографировал для Сы Юэ даже шарики у входа.

Сы Юэ поддержал его восторг.

Все, кто подходил поздороваться с Бай Цзянем, здоровались и с ним. Сы Юэ это надоело, и он просто лёг на стол.

Ми Мугэ, пройдя по проходу, сел рядом с Бай Цзянем.

— Слышал, ты пришёл, вот и я решил заглянуть. Давно не был в университете.

Бай Цзянь тоже был удивлён его видеть. Он улыбнулся.

— Я помню, ты не на медицинском учился.

— Да какая разница, всё равно один университет, — махнул рукой Ми Мугэ. Он учился с Бай Цзянем в одно время, только на соседнем факультете экономики и управления. Но в отличие от Бай Цзяня, он не был таким любителем учиться. Бай Цзянь, когда ему становилось скучно, шёл изучать новую специальность. А Ми Мугэ после бакалавриата унаследовал семейный бизнес и стал работать на себя. — А где А-Юэ? У него сегодня выступление? — Ми Мугэ оглядывался по сторонам. В зале было темно, горел только свет на сцене. А Сы Юэ, в кепке, лежал на столе, и Ми Мугэ его просто не заметил. — Жаль, что твоего нет.

Бай Цзянь не сказал, что Сы Юэ рядом.

— Что ты хочешь сказать? — приподнял он бровь.

— Пошутить над ним, — Ми Мугэ любил посмотреть на чужое веселье. Но раз Сы Юэ не было, то и веселья не будет. — В его возрасте так забавно шутить.

Сы Юэ, уткнувшись в телефон, не заметил, что рядом с Бай Цзянем кто-то сел.

Чжоу Янъян рассказал ему о сегодняшнем состоянии Цзян Шии, прислал видео. На видео был Цзян Шии, он выглядел неплохо. Голос Чжоу Янъяна был недоверчивым.

— Он ещё и пришёл меня навестить? А-Юэ, ты видел, он стоял в коридоре и смотрел на меня?! Он извинился, пообещал подарить мне машину. Я что, такой мелочный? Да мне на эту машину плевать, мы же столько лет друзья… Хотя, я бы хотел ещё одну. Старина Цзян может меня ещё раз укусить?

Сы Юэ, печатая ответ, освещал себе лицо телефоном. Свет обрисовывал его нос тонкой, холодной линией.

Только тогда Ми Мугэ заметил, что рядом с Бай Цзянем кто-то есть.

— Это кто? — Сы Юэ был так укутан, а вокруг было так темно, что Ми Мугэ, встретившись с ним взглядом, не сразу его узнал.

Сы Юэ инстинктивно протянул руку для рукопожатия, но на полпути одёрнул её.

— Я, Сы Юэ.

— …

— Ты что, вор?

— Я болею, — глухо ответил Сы Юэ.

Бай Цзянь, видя, как он врёт, не моргнув глазом, хотел было взъерошить ему волосы, но вспомнил, что на нём кепка, и вместо этого ласково похлопал его по плечу.

А потом открутил бутылку минеральной воды и протянул ему.

За всем этим с расстояния наблюдал Чэн Цзюэ.

Слишком!

Он поднял телефон, включил камеру, приблизил и снял очень чёткое видео спин Бай Цзяня и того, кто был рядом с ним.

И добавил несколько возмущённых фраз.

Сы Юэ, допив воду и открыв телефон, увидел шквал сообщений от Чэн Цзюэ.

[Ты сегодня не пришёл?]

[Тогда кто это рядом с господином Бай Цзянем? Они так близко!!!]

[Посмотри, может, ты его знаешь.]

[Это точно какой-то третий лишний!]

Сы Юэ пролистал вверх и увидел на видео этого самого третьего лишнего, которым был он сам.

http://bllate.org/book/14657/1301555