Готовый перевод I Like The Man Who Is Said To Be The Villain / Мне нравится человек, который, как говорят, злодей: Глава 39. Опасная вылазка

После первого, естественно, появился и второй. После того как Су Юньси сказал, что может «пробуждать» только одного человека в день, перед ним очень скоро положили список из десяти фамилий. К нему прилагались фотографии и подробные личные дела, с первого взгляда было ясно — информацию в срочном порядке достали из архивов.

Власти относились к Су Юньси всё серьёзнее, ему даже прозрачно намекнули, что он может сформировать собственную команду.

Той же ночью Су Юньси и Юй Бай покинули пункт безопасности и вошли в Ботанический сад. Изначально планировалось, что с ними пойдет небольшой отряд, но, взвесив возможные риски, Су Юньси и Юй Бай решили сначала провести разведку вдвоем.

В конце концов, у Су Юньси было пространство, а значит, в плане выживания он круче любого. А для Юй Бая, одного из двух людей, знающих о существовании пространства, укрыться там в критический момент тоже не проблема.

Даже если некоторые вещи делаются так явно, что правда буквально тычется людям в лицо, пока я не сказал об этом прямо — я буду считать, что вы ничего не знаете.

Ботанический сад был огромным. Раньше, когда здесь стояли десятки тысяч солдат, основные силы были сосредоточены на границе сада и пункта безопасности. После того как с двухкилометровой линии соприкосновения сняли большую часть постов, проникновение Су Юньси и Юй Бая прошло как по маслу.

В конце концов, главной задачей обороны было не подпустить угрозу из сада к людям, а не мешать смертникам лезть внутрь.

Войдя в Ботанический сад, они не могли двигаться быстро. Физическая форма Су Юньси значительно улучшилась, особенно после перехода на второй уровень — он чувствовал, что стал как минимум вдвое выносливее прежнего.

Увы, на фоне Юй Бая слабак, умноженный на два, всё равно оставался слабаком.

В пространстве Су Юньси был тем, кто вечно лип к Юй Баю и заставлял его работать. На людях Су Юньси был тем, кто вечно пытался создать впечатление, что у них с Юй Баем роман.

Но когда они оставались наедине вне пространства, Су Юньси вел себя на редкость «скромно» и смирно. После часа быстрого марш-броска, когда он уже начал задыхаться, обливаться потом и едва переставлял ноги, он лишь тихонько ухватился за край одежды Юй Бая, позволяя тому тащить себя.

Будь они на людях, он бы уже наверняка повис на нем всем телом.

Юй Бай опустил взгляд на руку, сжимающую край его куртки, потом быстро глянул на согнувшегося в три погибели, высунувшего язык и взмокшего Су Юньси. Он редко отвлекался на размышления о характере Су Юньси, но сейчас задумался.

— Почти пришли, еще минут десять, — Юй Бай, конечно, уже разведывал дорогу. Он не заходил слишком глубоко, лишь приметил некоторые необычные места.

Не только Юй Бай бывал здесь, Ли Саньшэн и остальные тоже заходили. И не только они — по сути, все способные и умные люди из руководства и пункта безопасности пытались проникнуть сюда.

Никто не хочет умереть во сне. Если есть возможность, любой предпочтет знать о нависшей угрозе. Просто ситуация в Ботаническом саду была слишком специфической, и зона, доступная за час с небольшим быстрого хода, была пределом того, что удалось разведать.

Даже идя по заранее проложенному безопасному маршруту, Юй Бай по пути зарубил не меньше трех хищных растений и пяти мутировавших зверей.

Когда полевой заяц, бывший раньше размером с ладонь, вырастает до размеров дикой собаки — это не просто угроза, это большая проблема.

— Ты... — Юй Бай осекся, но всё же не удержался и договорил: — Раскрывать слишком много козырей в самом начале — не самый мудрый шаг.

Су Юньси быстро заморгал, и его улыбка стала ослепительной.

— Ты волнуешься за меня!

Юй Бай развернулся и пошел дальше, не сбавляя темпа. Выражение беспокойства на его лице снова сменилось привычной бесстрастностью. Су Юньси поспешил за ним, со смехом перехватив его руку вместо края одежды.

— Эй-эй-эй, я был неправ, каюсь! Брат, пощади! Если пойдем еще быстрее, я... я просто... задохнусь, ха... ха-ха...

Начало фразы еще звучало весело, но к концу он уже просто хрипел. После долгого бега и стычек, хоть он и не был главной ударной силой, выносливость Су Юньси была на исходе.

Юй Бай не обернулся, но шаг невольно замедлил. Су Юньси тут же воспользовался моментом и повис у него на руке.

— Я понимаю серьезность ситуации. Я просто... иду чужим путем, чтобы оставить других без пути. Ха-ха-ха.

Громко рассмеявшись, Су Юньси обнял Юй Бая и затащил его в пространство. Течение времени там отличалось от внешнего мира, поэтому, устав как собака снаружи и не имея возможности терять время, здесь можно было хорошенько отдохнуть.

Су Юньси без церемоний плюхнулся в реку. Вода, раньше едва покрывавшая щиколотки, теперь доходила до колен. Если лечь, не положив голову на берег, можно было запросто утонуть.

Юй Бай постоял на берегу в задумчивости, а затем отправился на другой берег собирать яйца и забивать скот. «Идти чужим путем, чтобы оставить других без пути». Под «другими» он наверняка имел в виду Юй Цзеъи — человека, о котором Су Юньси в обычной жизни почти не упоминал, но которого, как знал Юй Бай, ненавидел всей душой.

Больше они эту тему не обсуждали. Когда силы Су Юньси полностью восстановились, они вышли из пространства.

Как и говорил Юй Бай, еще через десять с небольшим минут быстрого хода они достигли цели. Юй Бай и Су Юньси не стали подходить вплотную, а замедлились, почувствовав изменения в энергетическом поле.

В итоге они забрались на высокое, необычное, не мутировавшее дерево. Место, которое можно было считать центром Ботанического сада, сейчас было на редкость оживленным.

В бинокль было видно, что метрах в пятистах от них образовалась странная зона, лишенная какой-либо растительности. На площади более пятисот квадратных метров возникла миниатюрная пустыня посреди сада.

Земля здесь была не черно-бурой, как везде вокруг, а цвета желтого песка, и невероятно сухой. Почва растрескалась, а в центре виднелись небольшие ямы.

Именно ямы, во множественном числе. Они были совсем небольшими, самая крупная — не больше футбольного мяча. Су Юньси внимательно пересчитал их через бинокль: таких странных ям было около пяти.

Как он разглядел ямы размером меньше футбольного мяча с расстояния в несколько сотен метров? Естественно, потому что вокруг каждой из них свернулась какая-нибудь громадина.

Питон длиной более двадцати метров и толщиной с бочку. Тигр, огромный, как небольшая гора. Пара волков, которые казались самыми маленькими, но их шерсть слабо светилась в лунном свете белым сиянием.

У последних двух ям расположились: стадо кабанов у одной и пчелиный улей размером с полкомнаты у другой.

Глядя на первых, Су Юньси прикидывал, как убить или прогнать этих мутантов. Но увидев последних, он почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом, и начал всерьез подумывать об отступлении.

Пчелы, с жужжанием летавшие вокруг, были абсолютно черными и напоминали скорее смертоносных шершней, чем милых пчелок. И их количество...

Су Юньси, не скрывая страха, сглотнул.

— Что там внизу?

— Скорее всего, осколки ядра метеорита, — Юй Бай достал телефон, который теперь годился только как плеер и фотоаппарат, открыл галерею и показал Су Юньси снимок. — Метеорит черный, но в центре есть вкрапления вот такого белого камня. В отличие от черного метеорита, несущего вирус, энергия этих белых осколков, судя по всему, положительная.

Су Юньси взглянул на фото непримечательного камня, и его осенило.

— Точно, в больнице...

Юй Бай кивнул, подтверждая догадку Су Юньси. В больнице, где работал Су Юньси, какое-то время эффективность лечения в «Белом корпусе» была поразительно высокой. Не только легкие болезни, но даже рак и состояния безнадежных пациентов улучшались, и это не было похоже на предсмертную ремиссию.

Получив подтверждение от Юй Бая, Су Юньси лихорадочно начал перебирать в памяти сюжет. Но в романе ничего подобного не упоминалось.

Однако!!

Вещь, прошедшая экспериментальную проверку и признанная таким количеством крутых мутировавших зверей, определенно была стоящей!

— Я хочу это! — Су Юньси посмотрел на Юй Бая сияющими глазами. У него было предчувствие, что эта штука позволит ему жить еще лучше.

Юй Бай кивнул, уворачиваясь от человека, который попытался на него наброситься.

— Сейчас можно попытаться отбить только одну за раз.

Такую ценность жалко отдавать другим людям, не говоря уж о зверях. Мутировавшие звери (ишоу) обладали более высоким интеллектом по сравнению с просто зараженными вирусом животными. Пока они не нападали на людей первыми, но с того момента, как звери начнут рассматривать людей как пищу, мирное сосуществование станет невозможным.

Нельзя давать врагу усиливаться — это понимает любой разумный человек.

Они снова внимательно осмотрели местность. В пределах обширной зоны пять ям были разбросаны хаотично. Ближе всего к краю находился улей, но этот край примыкал к горам, что было не лучшим вариантом.

Кабаны держались группой. Их туши, каждая больше слона, плотно окружали яму. Су Юньси не понимал, почему звери просто не закроют дыру или не лягут на нее, ведь по сравнению с их гигантскими телами отверстие меньше футбольного мяча можно было прикрыть одним пальцем.

Но для них это было, несомненно, выгодно. Иначе, рванув туда сломя голову и не видя цели, они подверглись бы еще большей опасности.

— Берем их.

Поразмыслив минуту, Юй Бай и Су Юньси одновременно указали пальцами на стадо из шести гигантских кабанов. Переглянувшись, они увидели улыбки в глазах друг друга.

Когда противников слишком много, лучшая тактика — разделить их.

Пара белых волков в центре была самым сложным случаем: самые маленькие тела, но самая большая яма — их сила явно нешуточная. Улей — сложная цель, к тому же находится в глубине. Тигр и питон вроде бы одиночки, но огромное свернутое тело питона мешает подобраться к яме, а тигр периодически изрыгает пламя, что тоже не радует.

А вот кабаны, хоть их и много, из-за того что каждый хотел быть поближе, образовали кольцо, оставив в центре пятачок в два-три квадратных метра, где зияла яма.

И самое главное — стадо кабанов выглядело как противник с самым низким IQ из всей пятерки.

http://bllate.org/book/14656/1301412