Готовый перевод I Like The Man Who Is Said To Be The Villain / Мне нравится человек, который, как говорят, злодей: Глава 27: Враги на Узкой Дороге

— Из какого вы убежища? Мы из третьего, — с улыбкой поприветствовал Су Юньси людей напротив. Не говоря уже о прочем, одного его красивого лица и мягкого расположения духа было достаточно, чтобы большинство людей сняло свою защиту.

Ли Цзыцзян, предводитель той группы, внимательно оглядел Су Юньси, а затем перевёл взгляд на Юй Бая, стоявшего у него за спиной. После того как Юй Бай слегка холодно кивнул ему в ответ, улыбка на лице Ли Цзыцзяна стала немного искреннее.

Люди, прошедшие военную подготовку, всегда чутко реагируют на своих: в ауре и позах другого можно заметить множество знакомых черт.

— Мы из второго убежища, вышли за припасами, — не стал вдаваться в подробности Ли Цзыцзян, но сигнал о дружелюбии был подан.

Обе стороны обменялись парой фраз, понимая, что это место не подходит для долгих разговоров. Здание было обычным офисным центром, поэтому полезных для выживания припасов здесь быть не могло. Су Юньси и Юй Бай не стали спрашивать, зачем сюда пришли Ли Цзыцзян и его люди: у кого из них нет своих маленьких секретов?

Су Юньси и Юй Бай шли впереди, разведывая путь, а команда Ли Цзыцзяна следовала за ними. Они пошли по лестнице. Поскольку группа стала значительно больше, все невольно ускорили шаг.

Едва они спустились на пару этажей, как Су Юньси, шедший впереди, стукнул Юй Бая по руке и недовольно проворчал:

— Быстро верни! Если сейчас же не отдашь, я рассержусь!

Голос его прозвучал с ноткой пронзительности, и хотя он был приглушён, звучал совершенно не так, как обычно. Немного... напоминал того попугая, что был раньше.

Несколько человек позади Ли Цзыцзяна переглянулись, и в их глазах мелькнуло понимание. Все быстро посмотрели на стоявшего в самом конце молодого парня. Тот смутился, но ничего не сказал.

Юй Бай оставался невозмутим, но после того как Су Юньси ещё пару раз выкрикнул «Верни!», тот просто полез ему за пояс и вытащил пистолет.

Ли Цзыцзян и его люди невольно остановились, но расслабились, увидев, как Су Юньси радостно засунул эту штуковину себе за одежду.

«Так вот что ему было нужно. Похоже, то, что раньше слышал У Бинь насчёт «сокровища», было просто недоразумением».

«Зато у этих двоих неплохие отношения. Пистолет для них — почти что собственная жизнь. Отдать его так легко может только очень близкий человек».

Из-за этого инцидента две группы, между которыми раньше было метра три-четыре, почувствовали себя ближе. Когда они на одном дыхании спустились на первый этаж, расстояние между ними не превышало и метра. Они двигались синхронно.

К сожалению, весёлая атмосфера продлилась только до дверей. Когда они выбежали из здания, то увидели, что у самого входа стоит другая группа, которая как раз собиралась бежать внутрь.

«Какая тесная встреча, — Су Юньси вздохнул, глядя на светлокожего, миловидного парня с розовыми волосами. — Стоило ли говорить, что то, чему суждено прийти, всегда приходит?»

В тот момент, когда Юй Цзеъи увидел Юй Бая и Су Юньси, в его глазах промелькнула ненависть. Су Юньси не знал, заметил ли это кто-то ещё, но сам он, не отрывавший глаз от Юй Цзеъи, увидел это отчётливо.

«Ну ладно, Юй Цзеъи может найти тысячу причин ненавидеть Юй Бая. Но я для него всего лишь незнакомец, которого он видел один раз. За что он ненавидит меня?»

«Эх, как же это раздражает».

Су Юньси повернулся и совсем не заметил мгновенного восторга в глазах мужчины, стоявшего рядом с Юй Цзеъи, когда тот увидел его.

— Ли-гэ, давайте мы сначала проводим вас, — Су Юньси оценил состав группы напротив и решил, что ситуация под контролем. Рядом с Юй Цзеъи стоял высокий, красивый мужчина в костюме — должно быть, его надменный генеральный директор. Сейчас при Директоре и его «маленькой неженке» было всего около десяти телохранителей, и, судя по всему, они даже не были Пробуждёнными.

«С такими Юй Бай и один справится. Волноваться не о чем».

Взгляд Су Юньси скользнул по лицу мужчины, и ощущение «дежавю» заставило его призадуматься. Когда он снова посмотрел на Юй Цзеъи, в голове что-то щёлкнуло.

«Если перекрасить розовые волосы, то разве это не двое главных героев той драмы, которую я видел на пешеходной улице?»

«Значит, я повстречался с оригинальными главными героями, сам того не зная».

«Впрочем, всё это неважно».

Су Юньси улыбнулся и помахал рукой людям за спиной, призывая их уходить.

«Вы, мои невежественные бедняжки, всего лишь пушечное мясо на пути главного героя. Причину, по которой вы должны были стать этим мясом, теперь занял я, но вот станете ли вы им по другой причине — это ещё вопрос. Моя совесть просто поёт, требуя немедленно отправить вас домой».

«Тц-тц-тц, какой же я всё-таки добрый».

Ли Цзыцзян и остальные пришли в себя, настороженно посмотрели на людей напротив и приготовились обойти их. А Юй Цзеъи уже принял жалостливый вид, и его глаза, полные слёз, умоляюще смотрели в сторону Юй Бая.

В то время как люди за спиной Юй Цзеъи ещё не успели отреагировать, члены команды Ли Цзыцзяна уже быстро переводили взгляд с Юй Бая на Юй Цзеъи и обратно.

«Этот полный обиды взгляд... Да тут, похоже, какая-то драма!»

— Брат!~ — Голос был тоскливым и мелодичным, чувство — глубоким.

Словно нажатием некоего рокового переключателя, после одного-единственного полного страсти восклицания Юй Цзеъи, из окружающих офисных зданий тут же хлынули чёрные, плотные толпы зомби.

— Р-р-р! — Это были лишь зомби первого уровня, но их коллективный рёв был достаточно пугающим.

Су Юньси даже не успел среагировать, как больше тридцати человек из команды Ли Цзыцзяна в унисон посмотрели на Юй Цзеъи с недоверием.

— Вот чёрт, ты что, главарь зомби, твои слова что, работают как боевой приказ?!

Молодой парень У Бинь, стоявший в самом конце, не удержался от возгласа, за что тут же удостоился от Юй Цзеъи «смертельного взгляда». Впрочем, взгляд этот был мимолётным: в следующую секунду Юй Цзеъи снова превратился в испуганного, жалкого мальчика и прижался к мужчине рядом с ним.

Су Юньси бросил на У Биня ещё один взгляд. Какое-то таинственное чувство подсказало ему, что, вероятно, именно этот У Бинь был тем самым «неудачником», который по первоначальному сюжету нашёл нефрит.

«Причиной его трагической гибели от рук злоумышленников, вероятно, стал бы его язык».

Хуанфу Аотянь обнял Юй Цзеъи одной рукой и, прищурившись, посмотрел на человека, который выкрикнул этот возглас. Взгляд «Надменного Генерального Директора» был куда страшнее «смертельного взгляда» Юй Цзеъи, и несчастный тут же съёжился, как перепёлка, и спрятался за спинами других, не смея издать ни звука.

— Быстро, внутрь! — Хуанфу Аотянь махнул рукой, и десять его полностью экипированных телохранителей окружили его и Юй Цзеъи, направляясь к зданию, из которого только что вышли Су Юньси и остальные.

Подойдя к группе Су Юньси, Хуанфу Аотянь сделал приглашающий жест.

— Снаружи сейчас слишком опасно. Давайте спрячемся внутри.

Су Юньси немного опешил и обернулся к Юй Баю. Тот, уже успевший быстро осмотреть окрестности, даже не повернул головы, лишь бросил одно слово: «Идём».

Су Юньси больше не медлил и знаком приказал Ли Цзыцзяну и остальным следовать за ним.

Под предводительством Юй Бая, вся группа, не обмениваясь приветствиями, рванула прочь по небольшому переулку. Су Юньси, который выбегал из здания, не увидел ни неприкрытой досады на лице Хуанфу Аотяня, ни искажённой, почти свирепой гримасы Юй Цзеъи. Спустя несколько минут после их отъезда, из переулка тоже стали выползать зомби.

Стоя у подножия здания, Хуанфу Аотянь медленно и бесстрастно смотрел в том направлении, куда уехала группа, и никто не знал, о чём он думал.

— Аотянь, давай быстрее внутрь, — Юй Цзеъи, снова принявший невинно-жалостливый вид, потянул Хуанфу Аотяня за руку.

Хуанфу Аотянь улыбнулся, погладил Юй Цзеъи по голове, и они под защитой телохранителей быстро вошли в здание.

Впрочем, их маршрут отличался от того, по которому поднимались Су Юньси и остальные. Хуанфу Аотянь и его люди вошли через небольшую дверь за лестницей и направились прямиком на цокольный этаж. Как самый богатый генеральный директор в романе, Хуанфу Аотянь был владельцем этого, самого большого в Хайчэне, офисного здания.

Когда апокалипсис ещё не начался, Хуанфу Аотянь уже получил информацию и, разумеется, запасся большим количеством припасов. Тогда мир ещё не погрузился в хаос, и многие вещи нельзя было хранить открыто.

Хуанфу Аотянь прибег к хитрости и использовал каналы поставок других компаний, чтобы попутно перевезти некоторые вещи для себя. Эти вещи он и спрятал в подвале здания.

Группа быстро добралась до подвала. Хуанфу Аотянь трижды набрал код. Когда они вошли и Юй Цзеъи увидел пять больших ящиков с оружием и боеприпасами, в его глазах быстро промелькнул восторг. Однако, когда Хуанфу Аотянь посмотрел на него, Юй Цзеъи уже сменил выражение на шокированное, с чуть приоткрытым ртом.

Хуанфу Аотянь слегка приподнял подбородок Юй Цзеъи и ещё нежнее погладил его по голове.

— Сокровище моё, убери всё это.

— Угу, понял, — послушно ответил Юй Цзеъи, подошёл к ящикам и одним движением убрал всё содержимое.

Закончив, он послушно прижался к Хуанфу Аотяню. «Как бы невзначай» поднял руку и, глядя на красную точку на ладони, позволил торжествующей улыбке промелькнуть в своих глазах.

Когда апокалипсис только начался, и Хуанфу Аотянь пришёл за ним, Юй Цзеъи не ожидал, что там будет и та женщина. Он и сам не знал почему, но ему казалось, что нефритовый кулон у неё на шее невероятно красив, и он безумно его хотел.

Поэтому позже он нашёл возможность и отобрал нефрит, а та женщина из-за своего «капризного» характера убежала и погибла в толпе зомби.

И этот нефрит его не подвёл: стоило ему случайно уронить на него каплю крови, как тот стал частью его тела. Так Юй Цзеъи обзавёлся чит-пространством площадью пятьдесят му. Такого огромного пространства ему хватило, чтобы бережно хранить очень много вещей.

— Аотянь, как ты поранил руку? Кровь вот-вот пойдёт, — Юй Цзеъи, прижавшись к Хуанфу Аотяню, «нечаянно» заметил его рану на тыльной стороне ладони.

Во время боя на пути Хуанфу Аотянь не принимал прямого участия, но во время побега всё же нечаянно оцарапал кожу. Юй Цзеъи с заботой взял его руку и, под всё более нежным взглядом Хуанфу Аотяня, собрал в ладони небольшой сгусток белого света.

Свет медленно прошёлся по почти порванной коже Хуанфу Аотяня, и красный след тут же исчез.

Хуанфу Аотянь ещё нежнее притянул Юй Цзеъи к себе, пальцами поднял его подбородок и крепко поцеловал в нежные губы.

— Мой Цзеъи — просто моё маленькое сокровище.

Юй Цзеъи покраснел и стыдливо зарылся в объятия Хуанфу Аотяня.

«А как иначе, ведь я теперь двойной Пробуждённый: и пространственник, и целитель».

http://bllate.org/book/14656/1301400