Готовый перевод “I Picked Up the Zombie King’s Baby… and His Dad Came Knocking / Маленький красавчик вынужден растить детёнышей Короля зомби: Глава 103. Экстра

Услышав знакомый клич, Цзи Ань и Цзи Лэ, застывшие от изумления, тоже опешили. Хоть в то время они были совсем маленькими, но память у них сохранилась.

— Ду-ду.

После короткого замешательства Цзи Лэ быстро выхватил длинный клинок и, взмахнув им, бросил ножны стоящему рядом Цзи Аню. Тот, используя ножны как оружие, тоже вступил в бой.

Оба выглядели совсем юными, но их навыки намного превосходили возможности обычных людей. Стая зверей-дуду, которая только что заставила группу Лысого позорно бежать, перед ними превратилась в совершенно безобидные пушистые шарики.

Меньше чем за две минуты недавняя грозная свора стала напуганной и обиженной, хотя первыми напали именно люди Лысого.

Цзи Яньцин в сражении не участвовал, лишь изредка отмахиваясь от зверей-дуду, которые пытались на него наброситься. Фэн Имо поступал так же.

Расшугав пушистую стаю, Цзи Лэ убрал клинок в ножны.

В стороне группа Лысого, бледная от страха, уже попрыгивала на одной ноге, стаскивая испачканные ядом кожаные штаны, и осматривала друг друга на предмет ран. Больше половины из них пострадали, но благодаря своевременному появлению Цзи Яньцина и плотной коже штанов ранения оказались несерьезными.

Быстро промыв царапины, чтобы яд не распространялся дальше, все с облегчением выдохнули. Успокоившись, они посмотрели на Цзи Яньцина.

Как он здесь оказался? Разве ему не полагалось быть в Городе Дьявола?

Больше всех обрадовался юноша:

— Брат Цзи, как ты здесь очутился?

— Есть дело, ищу одного человека, — ответил Цзи Яньцин.

Юноша расплылся в сияющей улыбке — в прошлый раз Цзи Яньцин говорил то же самое.

Цзи Яньцин тоже это заметил и спросил:

— Вы видели Ся Шэньшу?

— Бога Ся? — юноша переглянулся со своими товарищами. В глазах у всех читалось недоумение: после отъезда из Города Дьявола они Ся Шэньшу больше не видели. — А что с ним случилось?

Цзи Яньцин бросил взгляд на стоящего рядом Фэн Имо, от которого исходила жажда крови:

— Просто хочу с ним поболтать.

— Ты только что сказал... — Лысый наконец пришел в себя и, покраснев от волнения, уставился на Цзи Яньцина.

В их поисковом отряде было всего четырнадцать-пятнадцать человек. Из-за малочисленности они не решались заходить слишком далеко, поэтому информации о редких ресурсах у них было мало, а добыча была скудной. Сведения о логове зверей-дуду он выведал за большие деньги, угостив выпивкой одного из разведчиков. В городе Сянъян такая информация ценилась высоко.

Если Цзи Яньцин действительно присоединится к ним, они смогут отправиться в неизведанные дали. И если найдут что-то ценное — сказочно разбогатеют.

— Это правда, — кивнул Цзи Яньцин, видя их полные надежды взгляды. — Но мы, скорее всего, не задержимся надолго. — Подумав, он прикинул по памяти, сколько примерно Шан Чань будет дуться: — Максимум полгода.

— Согласны! — тут же выпалил юноша.

Лысый отвесил ему подзатыльник и поспешно добавил:

— Согласны.

Получив оплеуху, юноша обиженно посмотрел на Лысого: тот ведь тоже согласился?

— Потом мы хотим попутешествовать, чтобы найти Ся Шэньшу, — сказал Цзи Яньцин.

— Насчет этого будь спокоен. Как вернемся в Сянъян, я сразу начну расспрашивать всех вокруг. В Сянъяне много народу, наверняка найдем, — похлопал себя по груди Лысой.

Цзи Яньцин кивнул.

— Ну что, едем?

— Сначала в Сянъян. — Цзи Яньцин посмотрел в сторону логова зверей-дуду. Ему действительно нравился такой образ жизни — путешествовать, исследовать, искать ресурсы.

С тех пор как «Сянъян» обосновался в уездном городе, он, как главный капитан, почти не покидал его стен в течение последних десяти лет. Да и первые десять лет исследований были не слишком приятными — скорее полными боли и трудностей. Ему хотелось просто побродить по миру. Раз уж решение принято, спешить было некуда.

Лысый с некоторой досадой глянул в сторону логова, но бодро кивнул:

— Тогда по коням. — То есть, в машину.

Он первым направился к спрятанному неподалеку автомобилю. Это была всё та же старая развалюха. Машина была укрыта в кустах и завалена мутировавшими растениями. Потратив немного времени на расчистку, все забрались внутрь. На этот раз груза не было, поэтому часть людей села в кузов.

Цзи Яньцин и остальные садились последними. Цзи Яньцин пристроился рядом с юношей. Лицо подростка тут же озарилось улыбкой — ему очень нравился Цзи Яньцин. Цзи Ань и Цзи Лэ сели следом, прижавшись к отцу.

Фэн Имо зашел последним. Согнувшись в тесном салоне, он посмотрел на юношу, который глупо улыбался, глядя на Цзи Яньцина, и почувствовал укол ревности. Цзи Яньцин был слишком добр к этим людям, раньше он даже ходил с ними смотреть Турнир Королей зомби — Фэн Имо всё это видел.

Фэн Имо протиснулся мимо Цзи Аня, Цзи Лэ и Цзи Яньцина и втиснулся прямо между Цзи Яньцином и юношей.

Цзи Яньцин посмотрел на Фэн Имо, который специально вклинился между ним и парнем, чувствуя смесь веселья и беспомощности. Он что, ревнует даже к ребенку?

Темные глаза Фэн Имо были глубоки и загадочны. Юноша на мгновение расстроился, что не сидит рядом с Цзи Яньцином, но быстро воодушевился присутствием Фэн Имо — он и мечтать не мог, что когда-нибудь окажется так близко к нему. Остальные чувствовали то же самое: до этого момента им и в голову не приходило, что Фэн Имо и Цзи Яньцин окажутся в их машине, да еще и в одном отряде.

Лысый, поглядывая в зеркало заднего вида, быстро завел мотор. Машина неслась по неровной дороге, всех нещадно трясло. Цзи Ань и Цзи Лэ, отвыкшие от поездок, быстро задремали под мерную качку.

Около двух-трех часов дня, когда солнце еще нещадно палило, машина въехала в горную гряду Сянъяна. Было еще рано, машин на дороге мало. На полях, занимавших все предгорья, множество пожилых людей ухаживали за мутировавшими посевами.

Увидев этот знакомый пейзаж, Цзи Яньцин достал из рюкзака маску, надел ее сам и протянул вторую Фэн Имо.

Лысый, уже планировавший, как похвастается перед собутыльниками, сразу понял намек и оставил мысли о славе. Хотя ему очень хотелось увидеть лица знакомых, когда они узнают о новых членах отряда, он понимал: если личности Цзи Яньцина и Фэн Имо раскроются, это вызовет огромный переполох.

Машина въехала в Сянъян, но на этот раз не направилась к магазину старика. Она свернула направо, проехала через несколько узких переулков и остановилась перед жилым домом.

Выйдя из машины, Цзи Яньцин осмотрелся. Лысый и юноша жили почти дверь в дверь в перестроенных многоэтажках. В Сянъяне становилось всё больше людей, и жилье ценилось на вес золота.

— Где вы планируете остановиться? — спросил Лысый.

— Мы сами найдем место.

— Хорошо. Я живу здесь, если что — ищите нас тут. — Лысый добавил: — Приходите завтра часам к восьми утра, обсудим, куда двинемся.

— Договорились.

Закончив разговор, Цзи Яньцин повел остальных к небольшому зданию у озера. Стоило им покинуть тихую улочку и выйти на главную дорогу, как на них обрушился шум толпы.

Цзи Ань и Цзи Лэ вернулись сюда впервые за сорок с лишним лет. Они шли, вовсю вертя головами. Потоки людей, лавки, перестроенные дома — Сянъян изменился так сильно, что они почти не узнавали его. На Цзи Яньцина и Фэн Имо в масках многие обращали внимание, да и лица близнецов были всем незнакомы.

Пройдя через часть города и вернувшись в район, где они жили раньше, Цзи Яньцин почувствовал, как тяжелеет на сердце. Свернув за угол, он со смешанным чувством посмотрел на знакомый домик.

Он ожидал увидеть тихий и уютный дом, но, подняв голову, обнаружил, что, хоть само здание и осталось прежним, тишины вокруг не было и в помине. Улица была забита любопытными прохожими, торговцы расставили лотки прямо у стен, отовсюду доносились крики зазывал и гул голосов. Помимо зевак, у ворот и вдоль забора через каждые два метра стояли охранники.

Цзи Яньцин не понимал, что происходит. Он уже собирался расспросить кого-нибудь, как сзади раздался знакомый голос:

— Я так и знал, что вы придете сюда, совсем забыл предупредить. — К ним подбежал Лысый. — После турнира слухи о тебе разлетелись по всему Сянъяну. Все знают, что ты жив, и бегут сюда в надежде тебя встретить.

Те, кто видел Цзи Яньцина на турнире, стали местными знаменитостями — каждого заставляли в подробностях пересказывать события. А те, кто не попал в Город Дьявола, кусали локти от досады.

Цзи Яньцин посмотрел на плотную толпу и почувствовал, как заныла голова: в этом доме теперь точно нельзя жить.

— И никто их не разгоняет? — спросил Цзи Лэ. Это ведь был их дом.

— Глава Бай, узнав об этом, приказала оцепить территорию и никого не впускать. — Лысый глянул на маски. Без раскрытия личностей им туда было не попасть.

— Что будем делать? — Цзи Ань посмотрел на отца.

— Найдем другое жилье. — Цзи Яньцин достал временную карту с баллами и спросил Лысого: — В городе есть гостиницы?

— Есть. — Лысый повел их в обратную сторону.

Снова оказавшись на людной улице, они ловили на себе взгляды. Цзи Яньцин сперва думал, что дело в них самих, пока они не прошли мимо доски объявлений. Белые Безликие, которых Бай Сяое привезла в город, уже подверглись наказанию по ее плану: всех сфотографировали, внесли в реестр и выставили лица на всеобщее обозрение. Опасных преступников расстреляли, остальных отправили на каторгу. Народ ненавидел Безликих, и когда их лица разоблачили, город забурлил от негодования, но суровые меры Бай Сяое всех успокоили.

Поскольку тема была на слуху, Цзи Яньцин и Фэн Имо в своих масках невольно привлекали лишнее внимание.

— Сюда, — Лысый свернул в глухой переулок.

Каменная мостовая поросла сорняками, на стенах виднелся подозрительный мох. Если бы не доверие к Лысому, можно было подумать, что их ведут в засаду.

— Место обшарпанное, зато тихо и чище, чем в других ночлежках. — Лысый сам понимал, что путь выглядит жутковато.

В конце тупика он постучал в железные ворота, покрытые ржавчиной. Справа висела табличка «Отель Развитие», а рядом — записка: если никого нет, ищите хозяина в лавке на улице.

Никто не открыл.

— Ждите здесь, — бросил Лысый и убежал.

Цзи Яньцин и остальные не спешили. Для Королей зомби время текло иначе. Через пару минут Лысый вернулся вместе со стариком — тем самым, что торговал углем. Увидев четверых гостей, старик хитро прищурился.

— Сколько комнат нужно? Только ночлег или с едой? — затараторил он, открывая ворота.

За крошечным двориком высилось здание, перестроенное столько раз, что казалось, оно вот-вот рухнет.

— Не смотрите, что с виду невзрачно, внутри всё чистенько, прибрано, и цена отличная...

— Две комнаты, без еды, на три дня. Оплата сразу, — отрезал Цзи Яньцин. Он знал прижимистый нрав старика и не хотел лишних разговоров.

— Да у нас повар отличный...

Старик хотел еще поспорить, но Лысый предупреждающе произнес:

— Это мои друзья.

— Раз твои — значит, и мои! — не сдавался дед, ведя их наверх.

Комнаты оказались и впрямь старыми, но опрятными. Цзи Яньцин выбрал третий этаж. Стоило ему войти и еще не успеть снять рюкзак, как он услышал, что Лысый внизу затеял со стариком спор о деньгах.

— А что там с тем магнитофоном?

— Каким магнитофоном?

— Еще и спрашиваешь!

— Да нормальный был магнитофон...

— Верни деньги, не то я тебе лавку разнесу!

— Ну он же играл?

— Играл.

— Громко?

— Громко.

— Ну и в чем претензия?

...

Слушая эту перепалку, Цзи Яньцин лишь покачал головой. Он подошел к окну и посмотрел на шумную улицу вдали. Ветер приносил послеполуденный зной и звуки чужой, суетливой жизни. Эта простота была для них когда-то несбыточной мечтой.

002.

— Пап...

Цзи Яньцин посмотрел вниз. Цзи Ань и Цзи Лэ уже стояли во дворе. Сверху они казались просто двумя макушками.

— Мы хотим погулять, — сказал Цзи Ань.

Цзи Яньцин достал карту и сбросил ее вниз:

— Ловите.

Получив карту, ребята нетерпеливо выбежали за ворота. Цзи Яньцин еще немного постоял у окна, а потом вернулся в комнату. Фэн Имо уже лежал на кровати, прикрыв глаза — тряска в машине его утомила. Цзи Яньцин повалился рядом так, что кровать подпрыгнула, и устроил голову у Фэн Имо на груди вместо подушки.

Солнечный свет, голоса людей, легкий ветерок, ветхая хижина... Цзи Яньцину хотелось просто провалиться в глубокий сон. Фэн Имо приобнял его, устраивая поудобнее.

Когда Цзи Яньцин проснулся, небо уже полыхало закатным заревом. Пылающие облака казались нереальными, словно сошедшими с картины. В этом новом мире ночь наступала быстро, и скоро должен был пойти снег.

Умывшись, Цзи Яньцин вместе с Фэн Имо вышел на улицу. Сумерки сгущались, но фонари еще не зажгли — электричество стоило дорого. Из восточной части города донесся гул — это запустилась система обогрева, спроектированная Бай Хаосюанем. Ночи стали слишком холодными, и Сянъян отапливался централизованно.

Через десять минут после начала снегопада вспыхнули уличные фонари, окрашивая летящие хлопья в теплый желтый цвет. Многие лавочники так и не зажгли свет внутри, вынеся прилавки поближе к фонарям, чтобы сэкономить. Прохожие давно к этому привыкли.

Цзи Яньцин не спеша шел по улице, глядя на занятых делами людей, и чувствовал, как пустота в его душе заполняется теплом. Сянъян был огромным поселением, но по сути оставался уездным городком. Через сорок минут они дошли до окраины.

Вдали, среди снегопада, виднелось тихое кладбище. Поколебавшись, Цзи Яньцин направился туда. Теперь у входа стояла постоянная стража. Увидев двоих незнакомцев в масках, охранники напряглись. Среди них был и тот парень, что когда-то схватил Цзи Яньцина.

— Что здесь происходит? — спросил Цзи Яньцин.

Охранник, не узнав его, ответил:

— Пару дней назад тут один устроил переполох, теперь вход посторонним запрещен.

— Переполох? — нахмурился Цзи Яньцин.

— Да какой-то сумасшедший посреди ночи притащил проектор и начал крутить кино. Сказал, что мертвецам там, под землей, темно, холодно и скучно, вот он и решил их развлечь.

Цзи Яньцин покосился на Фэн Имо, лицо его приобрело странное выражение.

— ...И что за фильм?

— «Привидение» [фильм 1990 года].

Цзи Яньцин очень хотел уточнить, не звали ли того «сумасшедшего» Ся Шэньшу.

— Он просто ненормальный, — обиженно добавил охранник. Столько лет всё было спокойно, а тут за короткое время — сразу двое безумцев. Приходится теперь мерзнуть на посту.

Цзи Яньцин неловко коснулся носа.

— И вы его поймали?

— Поймали.

Цзи Яньцин лишился дара речи. Ся Шэньшу умудрился попасться?

— А когда его выпустят?

— Это решит глава города. Но сейчас госпожа Бай занята делом Безликих, так что ей не до него. Даже если не накажут строго, просидит минимум полмесяца.

Цзи Яньцин задумался, поблагодарил стражника и увел Фэн Имо прочь. Он не хотел беспокоить Бай Сяое — он больше не желал вмешиваться в дела управления Сянъяном, да и Сяое прекрасно справлялась сама.

Он шел домой и размышлял о Ся Шэньшу. Если не идти к главе, то оставался только один путь — пробраться в тюрьму тайно. Благо он прекрасно знал, где она находится.

— Вечером заглянем в темницу к Ся Шэньшу, — сказал он.

Фэн Имо согласно кивнул. Его глаза, несмотря на седину в волосах, сверкнули холодом. Он определенно собирался «проучить» Ся Шэньшу.

Пока они говорили, Цзи Яньцин не заметил, как ноги привели его к их старому дому. Ночью людей вокруг стало меньше, но охрана никуда не делась. Проникнуть внутрь было невозможно. Потоптавшись рядом, Цзи Яньцин вернулся в гостиницу. Ребят еще не было, но он не волновался — они были Королями зомби и вряд ли могли влипнуть в неприятности по глупости.

Дождавшись десяти вечера, он снова вышел с Фэн Имо. Тюрьма находилась совсем рядом с кладбищем, в бывшем подземном парковке. Над ней располагалось общежитие администрации. В окнах кабинета горел свет, люди в пальто что-то жарко обсуждали. Цзи Яньцин и Фэн Имо, улучив момент, проскользнули к дверям подвала.

Там стояла массивная железная дверь с внешним замком. Чтобы войти, нужно было ее вскрыть.

— Откуда ты знаешь, что тюрьма именно здесь? — внезапно спросил Фэн Имо.

Цзи Яньцин отвел глаза, не желая признаваться в былых «заслугах».

Только он достал топор, чтобы взломать замок, как из здания выбежали люди.

— Эту тюрьму давно пора было укрепить!

— Да кто же знал, что кто-то сможет вырвать решетки? Они же приварены!

— Какой теперь толк спорить? Он сбежал!

— Обыщите всё вокруг, а я доложу главе Бай.

Один из них помчался к зданию правительства, остальные бросились поднимать людей в общежитии. Когда все скрылись, Цзи Яньцин вышел из тени.

— Это он? — Фэн Имо сжал рукоять меча.

— Девять из десяти. — Цзи Яньцин знал те решетки — толстые стальные прутья. Обычный человек их не согнет, если только он не монстр.

Раз Ся Шэньшу сбежал, оставалось только возвращаться. Через несколько минут они снова оказались на улице перед своим домом. Цзи Яньцин вздохнул — он снова пришел сюда по привычке. Было горько: это был его дом, а он не мог войти.

Он уже хотел уйти, но Фэн Имо тронул его за плечо и указал на переулок за домом. Цзи Яньцин в недоумении последовал за ним. Фэн Имо в плане ориентации был тем еще «гением», кто знает, куда его несет?

В темном тупиковом переулке Фэн Имо внезапно начал карабкаться по стенам вверх. Цзи Яньцин не успел опомниться, как тот уже был на крыше и махал ему рукой. Сомнения прочь — Цзи Яньцин последовал за ним.

С высоты открывался вид на заснеженный город. Не успел Цзи Яньцин спросить, зачем это всё, как Фэн Имо лихо перепрыгнул на крышу их собственного дома. Приземлившись, он тихо позвал спутника.

Цзи Яньцин улыбнулся. Фэн Имо двигался слишком уверенно — явно не в первый раз. Раньше им никто не мешал входить через дверь, значит, Фэн Имо практиковал такие «визиты» в те годы, когда искал дорогу домой. Цзи Яньцин прыгнул следом с одной мыслью: нужно во что бы то ни стало найти Черного Зверя и раздобыть лекарство от топографического кретинизма для Фэн Имо. А то на старости лет он вообще дорогу в спальню не найдет.

Фэн Имо привычно вскрыл дверь на чердак. Они проскользнули внутрь и аккуратно прикрыли ее. Цзи Яньцин заметил, что замок уже был порядком истерзан — еще одно доказательство частых визитов Фэн Имо.

Спустившись на второй этаж, они оказались в своей гостиной. Прикоснувшись к спинке дивана, Цзи Яньцин наконец почувствовал, что он дома. В спальне он, не зажигая света, рухнул на кровать. Постель пахла чистотой — видимо, Бай Сяое велела здесь убираться. Запах был чужим, но ощущение дома — настоящим.

Пока Цзи Яньцин ворочался, на кровать лег Фэн Имо.

— Ну как? — Цзи Яньцин приподнял голову.

Фэн Имо смотрел в потолок, и в его черных глазах не было привычного холода.

— Сянъян стал другим.

— Да, — Цзи Яньцин прижался к его груди. Там было тепло и спокойно.

— Только здесь всё по-прежнему, — прошептал Фэн Имо.

У Цзи Яньцина защипало в глазах. Фэн Имо обнял его крепче.

003.

Цзи Яньцин слушал мерное биение сердца Фэн Имо, стараясь унять подступившую грусть. Но внезапно он замер. В дверном проеме, прислонившись к косяку, кто-то стоял и с интересом за ними наблюдал.

Осознание того, что в комнате посторонний, прошило его ледяным током. Цзи Яньцин мгновенно вскочил, хватая топор. Фэн Имо не отстал, выхватив клинок.

— Ой, привет, — весело донеслось из темноты. Голос был слишком узнаваемым.

Цзи Яньцин расслабился. Фэн Имо же, наоборот, обнажил меч. Ся Шэньшу, только что сбежавший из тюрьмы, отшатнулся:

— Эй, давай без железа!

Но Фэн Имо уже бросился в атаку. Ся Шэньшу взвизгнул, рванул к окну гостиной и выпрыгнул наружу:

— Помогите! Убивают!

Фэн Имо выскочил следом. Охранники внизу от неожиданности замерли, а потом бросились в погоню. Поднялся невообразимый шум. Пока Цзи Яньцин добежал до окна, Ся Шэньшу уже и след простыл, только Фэн Имо с мечом наперевес мелькал вдали, преследуемый толпой стражников.

Цзи Яньцин закрыл окно и спустился в гостиную. Там, тяжело дыша, на полу сидел человек. Даже в темноте было ясно, кто это. Ся Шэньшу знал, как обмануть Фэн Имо.

— Он что, с цепи сорвался? — прохрипел Ся.

— Я сказал ему, что это ты подбил меня побить его тогда. Вот он и решил вернуть должок, — честно ответил Цзи Яньцин.

Ся Шэньшу изобразил на лице смертельную обиду.

— Он вообще-то пришел сюда специально ради тебя, — добавил Цзи.

Улыбка сползла с лица Ся Шэньшу. Он всегда подшучивал над Фэн Имо, но знал: когда тот в ярости, его удары очень болезненны, особенно теперь, когда они оба стали королями зомби и убить их почти невозможно — значит, можно бить в полную силу. Ся начал всерьез прикидывать пути отхода.

— Ты-то тут что забыл? — спросил Цзи Яньцин.

— А куда мне еще идти? — вздохнул Ся.

Цзи Яньцин промолчал. Город рос, все здания были заняты под нужды новых жителей, включая старые дома их друзей. У Ся Шэньшу дома больше не было. Тот подошел к окну и посмотрел на улицу, освещенную фонарями:

— Просто зашел вспомнить былое.

На миг Цзи Яньцину захотелось спросить, не жалеет ли он, что остался. У него были дети и Фэн Имо, а у Ся — никого. Но Ся Шэньшу улыбался своей обычной лисьей улыбкой, и вопрос застрял в горле. Ся выпрыгнул в окно.

— Если встретишь Черного Зверя, спроси его про то лекарство! — крикнул ему вдогонку Цзи Яньцин.

— Серьезно, помогает?

— Да.

Ся Шэньшу скорчил гримасу — помогать Фэн Имо стать еще сильнее? Нет уж, он не самоубийца. Он вильнул воображаемым хвостом и скрылся в метели, направляясь к городским воротам.

Цзи Яньцин тоже покинул дом через окно, не забыв запереть его и калитку. Снега навалило уже по лодыжки. Он не пошел в гостиницу, а отправился искать Фэн Имо по следам шума. Без его помощи этот горе-навигатор мог бродить до утра.

Город превратился в переполох: сбежавший узник, двое ворвавшихся в охраняемый дом... Стража стояла на ушах. Цзи Яньцин пробирался задворками, пока не услышал крики в районе уездной управы.

— Поймали! — неслось по улице.

Цзи Яньцин замер.

— Того, с мечом и в маске!

Неужели поймали? — удивился Цзи. Фэн Имо, который в одиночку выстаивал против сотен врагов, попался обычным людям? Впрочем, он быстро понял: Фэн Имо просто не хотел калечить людей Сянъяна.

Он увидел группу стражников.

— Одного заперли в подвале, ищем второго!

— Тот, что с мечом, гнался за беглецом!

Цзи Яньцин вышел из-за угла, чувствуя, как дергается глаз. Ему живо представился Фэн Имо, угрюмо сидящий в камере. Что за проклятое место эта тюрьма? Сначала я, потом Ся, теперь вот Фэн...

Он понимал: Фэн Имо и сам выйдет, но тогда его объявят в розыск по всей округе. Пришлось наступить на горло собственной гордости и идти к Бай Сяое. Было невыносимо стыдно: трое взрослых «дедов» ведут себя как банда хулиганов.

Встреча с Бай Сяое прошла предсказуемо. Когда он изложил суть дела, выражение ее лица стало бесценным.

— Прости за беспокойство, — выдавил Цзи Яньцин.

Бай Сяое едва сдерживала смех:

— Сейчас разберемся.

Она уже всерьез думала превратить эту тюрьму в музей: «Здесь сидели легенды». Можно было бы неплохо заработать на билетах. Она отправила с ним помощника.

— Дядя... — окликнула она его у самого выхода.

Цзи Яньцин обернулся. Бай Сяое улыбалась совсем как в детстве:

— Знаешь, что про тебя дедушка говорил? Когда ты берешься за дело, на тебя можно положиться как на каменную стену. Все сразу успокаиваются. Но когда ты начинаешь чудить... у всех окружающих глаз начинает дергаться.

Цзи Яньцин покраснел. Получить такой «комплимент» от племянницы было верхом позора.

В тюрьме помощник главы быстро уладил формальности со стражей. Капитан тюрьмы ворчал, открывая замки:

— Больше так не делайте! Мы же стрелять могли!

— Понял, — кротко ответил Цзи Яньцин.

Они спустились в подвал. В той самой камере, где недавно сидел Цзи Яньцин, Фэн Имо стоял спиной к двери и увлеченно выламывал решетку на окне. Два прута уже валялись на полу. Услышав звук, он мгновенно отбросил третий прут и принял вид глубочайшей невинности.

У капитана тюрьмы задергалось веко.

— Кхм, — кашлянул помощник.

Дверь открыли. Фэн Имо уставился на Цзи Яньцина своими огромными черными глазами, в которых читалось: «Они сами отвалились, я тут ни при чем». Он выглядел как большой нашкодивший пес, которого наконец-то забрали из приюта.

http://bllate.org/book/14654/1301252