Готовый перевод Love rival has a crush on me / Мой соперник тайно влюблен в меня [❤️]: Глава 23

Глава 23 - Лучший подарок.

Тот факт, что Го Цяо и Цао Цзюнь живут вместе, вскоре стал известен в компании. В конце концов, бумага не может скрыть огонь, и они не особо старались скрыть это, выходя и входя вместе утром и вечером, и часто ели вместе, вся компания так много раз наблюдала за этим.

Поэтому гнилая девушка снова завела разговор в чате коллег компании: "Я думаю, что у господина Цао и помощника Го роман. Так много розовых пузырьков, так мило!".

"Глупости, почему я не видела, чтобы господин Цао улыбался?",- написала Фан Сяоюй, которая в прошлый раз подвернула ногу.

"Господин Цао не улыбался сильно, но он так оживленно болтал, разве это не считается хорошим настроением?"

"Тогда вы сказали, что он так счастливо улыбается, чушь".

"Разве это не нормально, что господин Цао и помощник Го находятся в хороших отношениях, ведь они однокурсники?"

"Верно, поэтому нормально, что они болтают".

"Но господин Цао и помощник Го еще и живут вместе ах-ах-ах".

"Разве невозможно, одноклассникам жить вместе? Я тоже снимаю квартиру со своим одноклассником".

"Именно так".

"Помощнику Го так повезло, что он одноклассник господина Цао и живет с ним вместе. Вот бы мне тоже стать одноклассницей господина Цао".

"Чего ты хочешь? Ты хочешь, стать одноклассницей господина Цао, чтобы жить с ним?"

"Я возбуждаюсь!"

"Противно!"

Группа разразилась смехом.

Через месяц после того, как Го Цяо приступил к работе, у Цао Цзюня был день рождения. С утра Цао Цзюнь нарочно сказал: "Завтра мой день рождения".

Го Цяо сказал с некоторым трудом: "У меня нет денег, чтобы купить тебе подарок, поэтому я приготовлю тебе вкусную еду в качестве подарка".

"Хм...",- Цао Цзюню не нужны были подарки, он просто хотел, чтобы Го Цяо не работал сверхурочно и просто провел с ним вечер в честь его дня рождения.

На следующее утро, когда он встал, Го Цяо подал горячую лапшу: "Иди, поешь лапши долголетия, желаю тебе счастливого дня рождения, год за годом!".

Цао Цзюнь посмотрел на Го Цяо, его сердце смягчилось, он больше всего хотел получить это благословение, каждый год праздновать свой день рождения вместе с Го Цяо, такая жизнь стоила бы того.

Он скривил рот в улыбке и снова посмотрел на миску с лапшой, на лапше лежало яйцо, вырезанное лотосом, в миске также было измельченное мясо, креветки, грибы, зелень и так далее, все выглядело очень аппетитно и вкусно: "Спасибо!"

"Тогда поторопись и поешь",- Го Цяо зевнул и принес свою собственную лапшу, в которой не хватало яйца.

Цао Цзюнь спросил Го Цяо: "Почему в твоей нет яйца?"

Го Цяо отложил лапшу, которую взял в руки: "Ты же именинник, тебе положено яйцо".

"Больше нет яиц?"

Го Цяо поджал уголки рта: "Ну, оно было последнее. Съешь его. Когда я был ребенком, на мой день рождения мама всегда готовила для меня два яйца, так что я думаю, что ты должен есть яйцо, иначе это не будет день рождения."

Цао Цзюнь посмотрел на него, разделил палочками яйцо на две половины и бросил часть в миску Го Цяо: "Проведи день рождения со мной".

Го Цяо посмотрел на миску с половиной яйца лотоса: "Хорошо".

После завтрака Го Цяо подумал, что было бы лучше купить Цао Цзюню подарок, есть его еду и жить с ним так долго без ответной услуги… Было слишком жаль, но у него осталось только несколько сотен юаней в кармане. Что можно купить дешевое, но значимое?

Го Цяо вел свою машину и думал о подарке. После того как ему восстановили водительские права, Цао Цзюнь дал ему машину.

Го Цяо - средний водитель, так как у него не было машины. С тех пор как он получил права, он иногда ездил на машине компании, но никогда не прикасался к рулю, теперь у него была возможность практиковаться каждый день, поэтому он был очень рад, Цао Цзюнь дал ему порулить, и дал попрактиковаться.

Цао Цзюнь продолжал вспоминать теплое утро и не мог позволить себе испортить атмосферу. Го Цяо увидел, что он ничего не говорит, и включил радио, на дорожном канале шла программа "Утренний бриз".

Когда они прибыли в компанию, Го Цяо обнаружил, что большинство их коллег-женщин уже прибыли. Сегодня был важный день, когда все увидели их, они все в унисон закричали: "С днем рождения, президент Цао!".

Информация о Цао Цзюне была в основном публичной в компании, поэтому дата его рождения не была секретом.

Го Цяо повернул голову и удивленно посмотрел на Цао Цзюня: его день рождения праздновали все сотрудники компании? Цао Цзюнь слабо улыбнулся: "Спасибо!". Затем, не останавливаясь, он пошел в сторону своего офиса.

Го Цяо был так удивлен, что первым зашел в кабинет помощника и увидел секретаря Инь, которая сортировала коробки с подарками на столе, на столе лежала большая куча цветочных и зеленых упаковочных коробок. Увидев его, она сказала: "Помощник Го, помогите мне. Нужно забрать остальные и отнести их в кабинет господина Цао".

"Что?"

Секретарь Инь улыбнулась и сказала: "Подарки президенту Цао на день рождения от сотрудников компании".

Го Цяо удивился и сказал: "Не может быть, так много?".

Секретарь Инь сказала: "Компания каждый год дарит сотрудникам подарки на день рождения, поэтому это нормально, что люди дарят боссу подарок в качестве ответного подарка".

Го Цяо спросил: "Какой подарок дарит компания?".

"Торт на день рождения и небольшой презент, цветы или что-то еще",- сказала секретарь Инь.

Го Цяо сказал себе: это хорошая сделка для Цао Цзюня, он раздал всем и получил все обратно.

Он помог собрать маленькие коробки на столе, они были не тяжелые, там должно быть были небольшие подарки, последовал за секретарем Инь в кабинет Цао Цзюня.

Тот увидел секретаря Инь: "Я сказал всем еще в прошлом году, не нужно ничего дарить мне...",- он увидел Го Цяо, и его следующие оборвались на полуслове, его лицо выглядело немного смущенным.

Го Цяо улыбнулся: "Держи свои подарки, поздравляю президента Цао".

Цао Цзюнь беспомощно покачал головой.

Секретарь Инь протянула свой подарок лично в руки и сказала: "С днем рождения, господин Цао. Я ухожу первой".

Го Цяо тоже собирался уходить, когда Цао Цзюнь сказал: "Го Цяо, подожди минутку".

Го Цяо повернулся, чтобы посмотреть на него, а Цао Цзюнь поднял руку на стол: "Помоги мне открыть их, если там есть еда, отложить. А потом сбегай в супермаркет, купи фруктов, закусок и так далее, и возьми их, чтобы поделиться с сотрудниками. Вот так каждый год, перекидываемся друг с другом, как это утомительно". Он ворчал почти шепотом, а затем начал открывать подарки.

Го Цяо улыбнулся: "Это значит, что у тебя много поклонников, ты получаешь звездное отношение".

Го Цяо стал открывать подарки, это правда, что большинство подарков - это еда, шоколад, печенье, орехи и так далее, есть также практичные брелоки, фонарики для мобильных телефонов, даже крем для рук, бальзам для губ и т.д.

Действительно заботливые сотрудники, цена не слишком высокая, но важна забота. В каждой коробке есть записка, некоторые слова были написаны от руки, некоторые напечатаны.

Го Цяо взял одно из поздравлений: "Вы также освещаете всех нас, как луна держит звезды…".

Цао Цзюнь даже не поднял глаз: "Не-не-не! Не показывай мне. И не читай, положи в пакет, вынеси на улицу и выброси".

Го Цяо не мог не рассмеяться: "Ты такой избалованный!".

Они разворачивали подарки, когда кто-то постучал в дверь. Го Цяо остановился и посмотрел на Цао Цзюня, который сказал: "Войдите!".

Дверь открылась, и на пороге появилась Фан Сяоюй, держа в руках круглую коробку с тортом: "С днем рождения, президент Цао! Это торт, который я испекла сама".

Цао Цзюнь кивнул: "Спасибо, спасибо, право, не стоило".

Го Цяо взял торт: "Спасибо".

Лицо Фан Сяоюй покраснело, она кивнула и быстро убежала. Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня и сказал: "Тц-тц! Сколько человек у тебя в гареме?".

На лице Цао Цзюня не было и половины самодовольства: "Быстрее разворачивай и раздели торт, поделимся с остальными".

"Ты даже не хочешь его попробовать?",- Го Цяо посмотрел на него.

Цао Цзюнь ответил: "Нет, мне это не нужно".

Го Цяо сказал: "Ты - именинник, это подарок. Нехорошо даже не попробовать его, правда?".

"Съесть его еще хуже",- лицо Цао Цзюня было невыразительным.

Го Цяо задумался и спросил: "Цао Цзюнь, какую девушку ты хочешь найти?".

Цао Цзюнь поднял глаза и посмотрел на Го Цяо, его взгляд был ясным, долгое время, пока он не моргнул: "Веселая и оптимистичная, умеющая хорошо готовить, быть заботливой. Не капризная, но иногда вести себя как ребенок. Хорошо выглядеть, не слишком низкого роста, в хорошей форме".

Го Цяо услышал, как он перешел к длинному списку требований, и сказал: "Ты очень требователен. Но я думаю, что в компании должен быть кто-то, кто соответствует этому стандарту, так почему бы тебе не поискать такого человека в компании?".

Цао Цзюнь опустил глаза: "Чувства должны быть взаимны, верно? Если тебе нравится, значит, нравится". В компании действительно был кандидат, который соответствовал этим критериям, и он стоял прямо перед ним.

Го Цяо слегка пожал плечами и продолжил разворачивать подарки, складывая упаковку в пакет, а съедобное в конфетницу для еды.

Цао Цзюнь достал бумажник, вытащил пачку мелких купюр и протянул ему: "Помоги мне купить фруктовые закуски для всех".

Го Цяо посмотрел и оценил сумму почти в тысячу юаней, он улыбнулся и слегка покачал головой: "Ну что, я пойду?"

Цао Цзюнь сказал: "Хорошо, попроси секретаря Инь пойти с тобой".

"Хорошо."

Го Цяо и секретарь Инь пошли в супермаркет рядом с компанией, они тратили рабочее время на покупки рано утром, и секретарь Инь сказала: "Вообще-то, господин Цао каждый год говорит, что ребята не должны дарить подарки, но они все равно их дарят, так что господину Цао приходится каждый год угощать всех чем-то вкусненьким".

"Он не может принять их просто так, так что просто не дарить?",- Го Цяо толкнул тележку и последовал за секретарем Инь.

"Разве вы не видите, что люди прикипели сердцем к президенту Цао? И всегда хотят его порадовать",- сказала секретарь Инь с улыбкой, она использовала пакеты, чтобы наполнить их разными орешками, и купила много семян дыни, арахиса, печенья и сезонных фруктов.

Го Цяо сказал: "Господин Цао должен был уладить дело раньше, чтобы сердца людей не были в смятении".

Секретарь Инь пожал плечами: "Кто знает, что думает господин Цао".

Пока секретарь Инь стояла в очереди в кассу, Го Цяо подошел к прилавку с пирожными и заказал однослойный шоколадный торт, договорившись забрать его в конце дня.

Все были немного разочарованы, увидев, что то, что они раздали, снова, как и в прошлые годы, достается и делится со всеми. Го Цяо подумал: "Если еду забирают и съедают, то как насчет вещей, их тоже раздают?".

Он узнал, что секретарь Инь положила все вещи для использования в общий ящик в компании, так что каждый, кому чего-то не хватало, мог пойти и взять это, что означало, что вещи, которые женщины-коллеги готовили с заботой, в конечном итоге были для всех.

В конце вечера Го Цяо вовремя ушел с работы, сначала он забежал в супермаркет за тортом и купил продукты, а затем отправился обратно. Цао Цзюнь посмотрел на коробку с тортом, которую он нес, слегка приподнял брови, но ничего не сказал.

На обратном пути, в час пик, дорога была слегка перегружена, Го Цяо увидел, что уже пора, включил радио, это была музыкальная программа "Вечерний бриз", которая играла очень лирическую английскую песню, у ди-джеев музыкальных радиостанций всегда был хороший вкус.

После песни раздался слегка магнетический молодой баритон: "Давненько мы не получали заявку песен на день рождения, и этот способ пожеланий постепенно забывается по мере ускорения темпа жизни и роста популярности музыкальных плееров, поэтому я был удивлен, получив этот звонок. Сегодня у человека по имени Цао Цзюнь день рождения, и его друг «Рисовое поле» хотел бы заказать для него песню, чтобы поблагодарить его за заботу и общение в последние несколько дней. Этот друг желает Цао Цзюню счастливого и благополучного дня рождения! Давайте послушаем эту песню из альбома Чжоу Хуа Цзяня «Друзья»".

С улыбкой на губах Го Цяо сделал немного громче.

Цао Цзюнь изначально сидел на пассажирской стороне, когда он впервые услышал свое имя, он все еще был немного не уверен, удивлен, он повернул голову, чтобы посмотреть на Го Цяо, хотел что-то сказать, но Го Цяо поднял палец и сделал: тсс! Давая ему сигнал слушать песню. Цао Цзюнь моргнул глазами, разве «Рисовое поле» не является прозвищем Го Цяо, он действительно подумал заказать песню для него?

Цао Цзюнь подпер голову рукой и уперся локтем в дверь машины, слушая песню, он впервые понял, что слова песни "Друзья" слишком близки его сердцу, "целая жизнь вместе", "целая жизнь любви". ......

Он посмотрел на лицо Го Цяо, закат, льющийся из окна машины, позолотил лицо Го Цяо в мягкое золото, его высокий лоб, густые ресницы, прямой нос, слегка приподнятые губы, мягкий подбородок, выжгли в сердце Цао Цзюня сцену, которую он никогда не сможет забыть.

Цао Цзюнь знал только, что в этой жизни никто и никогда не сможет заменить его место в его сердце.

Когда песня закончилась, Го Цяо повернул голову и улыбнулся, сказав: "Тронут?".

Цао Цзюнь был настолько счастливым, что улыбался как дурак: "Ты действительно додумался до этой идеи, без денег на подарки, верно?"

Го Цяо поднял брови: "Эй, если ты знаешь, что это я, то как тебе этот подарок на день рождения?"

"Да, он мне нравится больше всего". Лучший подарок, который он когда-либо получал в своей жизни.

http://bllate.org/book/14651/1300961