Готовый перевод You look fluffy / [❤️]Ты выглядишь пушистым!: Глава 77

В восемь часов вечера официально начался финальный этап «Силы актеров».

Как только загорелся экран в комнате прямой трансляции, на него тут же обрушился поток комментариев, из-за чего экран на несколько секунд замер, а затем снова стал нормальным.

Камера медленно сканировала сцену, и по расположению гостевых мест можно было без труда определить состав участников финала.

[Юй Чжо на самом деле попался Сун Ся, с ним покончено.]

[Я так и думал, что они обязательно встретятся в финальном поединке.]

[Эй, вас это действительно устраивает? Сычжэнь и брат Чэн вот-вот выползут из комнаты прямой трансляции, чтобы найти тебя!]

[Хотя, но, какая удача у Юй Чжо? Думаю, если бы он вытащил Сюй Сычжэнь или брата Чэна, он все равно смог бы конкурировать.]

[Ха-ха, просто жду, когда Сун Ся даст кое-кому пощечину.]

В конце концов, Сун Ся был фаворитом на победу в чемпионате с самого начала программы. Не только простые прохожие и черные фанаты, но даже поклонники Юй Чжо и фанаты их с Лу Цзяньчуанем СР почувствовали, что Юй Чжо действительно не повезло, увидев такую расстановку.

Но некоторые люди все еще питают иллюзии.

[Вы уже пришли к такому выводу? Конкурс еще не начался!]

[Сила Сун Ся очевидна для всех, и я не испытываю неприязни к Юй Чжо, но между ним и Сун Ся все еще есть определенная пропасть, верно?]

[В прошлый раз, когда они работали вместе, результат Сун Ся был намного выше.]

[Юн Сюань победила Юй Чжо, когда они впервые работали вместе, но разве она не проиграла в последней игре?]

[Да, Юй Чжо добился прогресса. Результаты прошлого раза не являются репрезентативными для настоящего времени.]

[Я думаю, пока неясно. Разве не говорят, что Сун Ся может быть номинирован на премию «Лучший актер» на Bronze Sparrow Cup этого года за драму, в которой он снялся в начале года? Уровень Юй Чжо все еще далек от номинации «Лучший актер».]

[Мне все равно! А что, если произойдет чудо?]

-

Юй Чжо и Сун Ся были первой группой конкурсантов. Вскоре после начала шоу они покинули свои места и отправились за кулисы готовиться, предоставив остальным продолжить разминку.

«Многие зрители в зале прямой трансляции сейчас не настроены по отношению к вам оптимистично. Уверены ли вы в себе?»

Перед игрой принято записывать интервью, но этот вопрос все равно удивил Юй Чжо.

Он взглянул на Сун Ся, который неподалеку закончил переодеваться, и улыбнулся: «Пройдя так много, я определенно уверен в себе».

«Вы когда-нибудь задумывались о том, что будете делать, если проиграете?»

Юй Чжо поднял брови: «Я дошел до финала. Независимо от того, выиграю я или проиграю, я заработал целое состояние, верно?»

Сотрудники, проводившие интервью, также улыбнулись, произнесли несколько вежливых добрых пожеланий, попросили Юй Чжо сказать несколько слов о Сун Ся, а затем завершили запись.

Юй Чжо выдохнул и подошел к Сун Ся.

Хотя Сун Ся был далеко, он тоже услышал последнюю часть и пошутил: «Они только что сказали мне, что теперь в комнате прямой трансляции все настроены позитивно, и все думают, что я могу продвинуться вперед, ты это знаешь, да?»

Юй Чжо солгал с открытыми глазами: «Ты уверен? Мне только что сказали то же самое».

Сун Ся рассмеялся.

Сотрудник подошел проверить закрепленные микрофоны, поэтому он замолчал.

После осмотра вступление на сцене подходило к концу.

Затем начинается соревнование.

Сун Ся наклонился ближе к Юй Чжо, выглядя более серьезно: «Ты нервничаешь?»

Юй Чжо с некоторым удивлением взглянул на него.

Взгляд Сун Ся упал на сцену: «Честно говоря, я немного нервничаю. Ты очень силен, это у них нет видения».

Глаза Юй Чжо слегка потеплели, и он тоже посмотрел в сторону сцены.

Через мгновение он улыбнулся и сказал: «Я тоже нервничаю».

Финальный этап завершится сегодня вечером. Кто не хочет добиться хорошего результата на этом этапе?

Юй Чжо вздохнул: «Честно говоря, мое сердце сейчас бьется очень быстро».

Сун Ся улыбнулся: «Мое тоже прыгает очень быстро».

Юй Чжо отвел взгляд, но не ответил.

Его сердце билось даже очень-очень быстро.

Сначала он просто подумал, что это из-за нервозности. Но постепенно Юй Чжо понял, что дело было не только в этом.

Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить сердцебиение, но вскоре понял, что это бесполезно.

Свет на сцене постепенно гас, ведущий начал знакомить зрителей с правилами и судьями, а персонал за кулисами достраивал сцену.

Юй Чжо почувствовал, что Сун Ся рядом с ним тоже глубоко вздохнул.

В этот момент было бы ложью сказать, что он не нервничал.

Каждый хочет пройти дальше, каждый хочет хорошо выступить в каждой сцене.

«Брат Ся»,- голос Юй Чжо был немного неуверенным, но он все же заговорил.

Сун Ся: «Хмм?»

«А что, если...»,- Юй Чжо сделал паузу. «Когда мы выйдем на сцену, если случится что-то непредвиденное, просто сосредоточься на хорошей игре».

Сун Ся вздрогнул и повернул голову: «Что случилось?»

Юй Чжо улыбнулся и сказал: «Я окажу на тебя больше давления».

Сун Ся явно не поверил: «С тобой все в порядке?»

Юй Чжо взглянул на мохнатую иллюзию на его лице, затем быстро отвернулся: «Все в порядке».

По крайней мере, теперь всё в порядке.

Ведущий закончил свою речь, и свет полностью погас, напоминая им, что пора выходить на сцену.

Юй Чжо коснулся своей груди, и его сердце все еще билось очень быстро.

«Пойдем.»

·

Занавес открылся, и под светом прожекторов появились Юй Чжо и Сун Ся.

Это отрывок из драмы о борьбе за существование.

Персонажи, которых играют эти двое, друзья, которые выросли вместе при фабрике. Благодаря общим идеалам и стремлениям они стиснули зубы и взялись за это щекотливое дело, когда старая фабрика, на которой работали их родители, оказалась на грани банкротства. В конце концов, положившись на собственные технологии и упорный труд, они провели реформы и инновации и вернули старую фабрику к новой жизни.

Однако в процессе из-за различий в характерах у них часто возникали разногласия по поводу деловых идей, и они каждый раз долго спорили, пока одна сторона не убеждала другую.

Характер персонажа Юй Чжо мягкий и рациональный. Он особенно хорош в анализе данных. Он обладает строгой логикой и всегда может найти ключ к проблеме. Поэтому, даже споря, он говорит медленно и размеренно.

Роль Сун Ся противоположна.

Он страстен и импульсивен, но у него смелые идеи и он не боятся упорно трудиться. Именно благодаря этому духу заводу удалось быстро стабилизировать тенденцию к снижению и наметить путь вперед.

Двое мужчин снова спорили по вопросу о том, следует ли заводу напрямую ввозить новые производственные машины из-за рубежа или временно арендовать их.

«Я понимаю, что ты имеешь в виду. Их машины очень хороши и действительно могут быстро решить наши текущие проблемы и улучшить качество продукции. Но я не согласен брать в долг такую большую сумму денег, чтобы импортировать их».

«Время никого не ждет!»,- Сун Ся вскочил со стула.

Их завод уже был таким, поэтому он постепенно отставал и оказался на грани банкротства. Невозможно поймать волка, не принеся в жертву ягненка. На рынке в настоящее время наблюдается дефицит предложения, и если они смогут воспользоваться этой возможностью, то смогут немедленно превратить убытки в прибыль.

Но, услышав от него так много, Юй Чжо все равно решительно покачал головой. «Я не против того, чтобы использовать новые машины. Но оптимизация машин после итерации неочевидна, а скорость замены очень высокая. Для нас было бы более целесообразно временно арендовать машины предыдущего поколения, а не импортировать напрямую».

[Я не ожидала, что Юй Чжо не сможет быть подавлен Сун Ся.]

[Я также никогда не думал, что Юй Чжо сможет сравниться с Сун Ся.]

[Аааа, я люблю Юй Чжо, эту нежную и умную красавицу! ]

[Мне даже кажется, что они немного хороши вместе...]

[Ты! Комментатор выше!]

Юй Чжо полностью погрузился в роль.

Он понимал, в каком срочном положении они находятся, а также понимал технические трудности, с которыми в настоящее время сталкивается завод. Но он не хотел, чтобы завод навсегда оказался под влиянием иностранных технологий.

Сун Ся, казалось, постепенно убедился.

Однако аренда машин предыдущего поколения означает, что им будет сложно конкурировать с заводами, использующими машины нового поколения, а последующие независимые исследования и разработки потребуют больших капиталовложений и неопределенного срока окупаемости.

Он осмелился попробовать, но в стране не было опыта НИОКР в этой области, а риск был слишком велик.

Он не мог сдвинуться с места.

Сун Ся: «Вот так. Сократить объем импорта и использовать лизинг, чтобы восполнить пробел, а затем рассмотрим исследования и разработки».

Но Юй Чжо все еще качал головой.

Сун Ся наконец не смог больше сидеть на месте, и обычно вспыльчивый человек начал говорить, не подумав. Как человек, отвечающий за внешние связи, никто лучше него не знает, что сейчас больше всего нужно заводу.

Он знал, что идеи его товарища верны, но сначала им нужно было преодолеть стоящие перед ними трудности.

«Если ты не сможешь преодолеть это препятствие, то это будет бесполезно, даже если ты позже попадешь на небеса! Ты понимаешь?» Сказав это, он резко хлопнул папкой, которую держал, перед собеседником.

Другой мужчина был поражен.

Юй Чжо прекрасно передал спокойствие и мягкость персонажа.

Он перевел дух и подождал, пока собеседник успокоится, прежде чем поднять голову и снова заговорить.

Лу Цзяньчуань был ошеломлен, увидев это. Через некоторое время он слегка нахмурился и наклонился вперед.

Чжао Ляньхэ, сидевший рядом с ним, тоже коснулся подбородка, словно что-то осознав.

Юй Чжо знал, что произносит свои реплики слишком медленно.

Подняв глаза, он увидел лицо Сун Ся.

Хотя это было на очень короткое время, и тело быстро вернулось в свое пушистое состояние, он все равно не мог не быть ошеломленным на мгновение.

В конце концов, он произнес строки чисто на автомате.

К счастью, выступление Сун Ся было очень стабильным. Как будто эта пауза была задумана заранее, и он смог продолжить следующую сцену без каких-либо помех.

Юй Чжо подавил все более сильное сердцебиение, успокоился и продолжил играть.

[Что случилось с Юй Чжо?]

[Юй Чжо кажется немного странным...]

[ А я думаю, он сыграл очень хорошо.]

[Нет, он играет очень хорошо. Но есть что-то неописуемо странное, и я не могу сказать, что именно.]

На сцене Юй Чжо уже привел свое настроение в порядок.

Ни один из них не смог убедить другого, и ситуация зашла в тупик.

Они сидели друг напротив друга за столом, но атмосфера была более напряженной, чем во время предыдущего открытого и ожесточенного спора.

Юй Чжо пролистал данные в своей руке и снова заговорил спустя долгое время.

«Согласно твоим словам, мы можем импортировать максимум два. Но это... …. …. удлинит последующий цикл планирования».

[Юй Чжо сделал паузу на мгновение?]

[Пауза в середине этой строки такая странная! Это так неловко.]

Юй Чжо незаметно сжал бумагу в руке, но это все равно не могло его успокоить.

Иллюзия снова исчезла.

Это не было мимолетным изменением, как раньше, она действительно исчезла полностью.

Он ясно увидел, что перед ним стоит Сун Ся. За сценой, позади Сун Ся, он мог увидеть членов профессионального жюри.

Дальше лица зрителей на трибунах были неясны, и их количество невозможно было подсчитать.

Его сердце, и без того быстро бившееся, вышло из-под контроля еще больше, когда он это осознал. Звук его сердца так сильно отдавался в барабанных перепонках, что почти заглушал звук слов Сун Ся.

Его тело неконтролируемо напряглось, а непреодолимый страх и тревога начали постепенно подрывать его рассудок.

Прошла еще одна секунда, прежде чем Юй Чжо вспомнил, что ему пора вернуться к своим репликам.

«Это невозможно».

Как только строки прозвучали, он понял, что тон был выбран неправильно.

Но дальше в памяти остались злые шутки и насмешки, смешанные со все более явным шумом в ушах, как будто в голове что-то взорвалось.

Юй Чжо больше не мог видеть выражение лица Сун Ся и даже слышать его голос, но он инстинктивно понимал, что Сун Ся все еще изо всех сил старается продолжать играть.

Ему следует хотя бы сопровождать Сун Ся, чтобы закончить эту сцену.

После непродолжительного застоя сюжет вошел в финальную стадию.

Они снова поссорились, причем не только из-за текущей проблемы, но и из-за общих идеалов и прошлых обещаний.

Сун Ся наклонился вперед, опираясь на стол, и уставился на Юй Чжо. Расстояние между двумя людьми снова сократилось.

Юй Чжо тупо смотрел на открывающийся и закрывающийся рот Сун Ся, изо всех сил пытаясь вспомнить его реплики.

Наконец Сун Ся остановился.

Теперь его очередь.

——Я просто не хочу, чтобы это повторилось.

Очень простая строка.

Расслабься и просто скажи это. Не беспокойся об актерском мастерстве или продвижении вперед.

Но как только он открыл рот, Юй Чжо так и не смог издать ни звука.

Казалось, бесконечная злоба и насмешки проникли в его память и нападали со всех сторон. От сильного страха и беспокойства он не мог дышать. Он хотел бороться, но совершенно не мог себя контролировать.

Юй Чжо сдался и осел на пол.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14647/1300476