Готовый перевод The Abandoned Prince's Survival Guide / Руководство по выживанию покинутого принца [❤️]: Глава 81

Глава 81 – Разговор.

Пэй Линьчжи удивленно остановил кисть в руке и сказал: "Он человек князя Лян?".

Почему они оба посылают сюда своих людей? Что задумал князь Лян?

Гуань Шань передал найденные им улики Пэйю Линьчжи.

Когда Пэй Линьчжи взглянул на них, оказалось, что это кулон и письмо, написанное кровью на шелке.

На кулоне был выгравирован маленький иероглиф "Сяо" и змея. У Его Высочества также был один из таких кулонов, которые Его Величество сделал для принцев, каждый со знаком зодиака, у Его Высочества был дракон.

Вскоре после этого солдаты привели молодого человека, который был связан.

Когда мужчина увидел Пэйя Линьчжи, он взволнованно сделал два шага вперед, затем опустился на колени и поклонился: "Я, Лю Сонцюань, я встречал вас раньше!"

Пэй Линьчжи посмотрел на мужчину и увидел, что он выглядит знакомым, и только через мгновение он сказал: "Вы один из людей князя Ляна?".

Лю Сонцюань кивнул: "Верно. Я был со своим принцем с самого детства, и я имел честь несколько раз встречаться с лордом Пэйем. Если лорд Пэй здесь, то и наследный принц должен быть здесь, верно?"

Пэй Линьчжи не ответил, но спросил: "Что привело тебя сюда? Где твой принц?"

Как только он спросил о князе Лян, глаза Лю Сонцюаня стали влажными, он снова поклонился: "Я прошу господина Пэйя и наследного принца спасти Мое Высочество".

Видя это, Пэй Линьчжи сказал: "Гуань Шань, развяжи его".

Гуань Шань развязал Лю Сонцюаня.

Лю Сонцюань еще раз поклонился Пэйю Линьчжи: "Спасибо, лорд Пэй!".

Пэй Линьчжи сказал: "Сначала поговорим о твоем принце. Где он сейчас? Он в добром здравии?"

Лю Сонцюань выпрямился и вытер слезы с лица тыльной стороной ладони: "Князь Лян прибыл в Гуанчжоу. После переправы через реку он сильно заболел и сейчас очень слаб".

Пэй Линьчжи снова спросил: "Где именно в Гуанчжоу? Сколько из вас еще там?"

Лю Сонцюань сказал: "В Шисине. Было более тысячи солдат, которые переправились через реку вместе с князем, но некоторые потерялись по дороге из Сянчжоу в Гуанчжоу, и многие из них были убиты или ранены, так что осталось меньше тысячи."

Уезд Сайшэн находился у подножия Южного хребта и был еще в нескольких сотнях миль от Панью, столицы Гуанчжоу, которую усиленно охраняли войска.

Пэй Линьчжи сказал: "Сянчжоу слаб, почему бы ему не укрепить свои силы в Сянчжоу?".

Теперь, когда повсюду начались восстания, князь Лян мог воспользоваться этой возможностью, чтобы собрать восставшую крестьянскую армию и предпринять контратаку.

Лю Сонцюань сказал: "Территория Сянчжоу пострадала от наводнения, большинство мест затоплено, ощущается серьезная нехватка продовольствия. Князь думал, что за большой катастрофой последует большая эпидемия, поэтому он не решился оставаться в Сянчжоу и рисковать своей жизнью, поэтому он повел всех сражаться до смерти, чтобы пересечь Южный хребет, чтобы был шанс выжить. Я пришел передать письмо наследному принцу от имени моего князя, и я прошу лорда Пэйя позволить мне ненадолго увидеть наследного принца",- он снова поклонился.

Пэй Линьчжи внезапно понял, что задумал князь Лян, он хотел объединиться с Сяо Юем, чтобы захватить Гуанчжоу и превратить весь регион Линьнань в свой оплот против Сяо И.

"Хорошо, пошли со мной. Ты сможешь рассказать мне больше о том, как князь Лян пришел к власти". Это была информация из первых рук от человека, который пережил войну, и она была более точной, чем информация от информатора, и Пэй Линьчжи хотел извлечь некоторые уроки из поражения князя Ляна.

Когда они вернулись домой, Сяо Юй вместе с несколькими охранниками сажал три сорта риса на своем экспериментальном поле.

Увидев это, Пэй Линьчжи сказал: "Господин, почему вы сами в поле, пусть это сделают они".

Сяо Юй сказал: "Что плохого в том, чтобы посадить рисовые саженцы на моей собственной земле?".

"Прибыл гость".

Сяо Юй заметил человека позади Пэйя Линьчжи, и Лю Сонцюань, увидев это, опустился на колени и поклонился: "Я, Лю Сонцюань, встретил ......".

Пэй Линьчжи поспешно отпихнул его легким пинком: "Ладно, не разговаривай здесь. Ланьцзюнь, это человек Сяо Цао".

Сяо Юй моргнул на мгновение: "О! Вставай, я сейчас подойду". Он отложил саженцы и пошел к краю поля.

Пэй Линьчжи протянул ему руку и наклонился, чтобы поднять деревянные сабо Сяо Юя.

Сяо Юй удивленно посмотрел на Лю Сонцюаня: "Откуда ты?".

"Я из Гуанчжоу",- Лю Сонцюань впервые видел Сяо Юя таким, он действительно шел с поля босиком и работал в поле, такого он и представить себе не мог.

Но тот факт, что Его Высочество был так спокоен, означал, что он ведет очень хороший бизнес в Ячжоу, и план его князя может действительно сработать.

"Вы уже прибыли в Гуанчжоу?",- Сяо Юй подошел к колодцу, и Пэй Линьчжи принес ему ведро воды, присел на корточки, чтобы своими руками смыть грязь с ног Сяо Юя.

Кожа Сяо Юя была очень светлой, а его икры очень стройными. Большая ладонь Пэйя Линьчжи коснулась гладкой кожи, и он немного неохотно отпустил руку: "Почему у вас на ноге укус, Ланьцзюнь, комариный укус или укус жука?".

Только тогда Сяо Юй понял, что происходит, посмотрел вниз и увидел, что Пэй Линьчжи моет ему ноги, поэтому он сказал: "Спасибо, спасибо, я сам это сделаю".

Пэй Линьчжи сказал: "Все уже сделано, надевай сабо, я тебя ополосну".

Сяо Юю пришлось надеть свои деревянные сабо, и Пэй Линьчжи вылил ему на ноги два ковша воды. Сяо Юй сказал: "Вот, всё чисто, возвращайся в дом и поговорим".

Пэй Линьчжи продолжал: "Пятна на ногах Ланьцзюня не похожи на комариные укусы. Возможно, это от насекомых на рисовых полях, так что в будущем не ходите постоянно на поля".

Сяо Юй махнул рукой: "Не нужно суетиться, это нормально, когда в такой день кусают комары и насекомые".

Лю Сонцюань спокойно следовал за ними, Его Высочество был все таким же покладистым, как и раньше, поэтому он должен был согласиться на просьбу его князя.

Сяо Юй повернул голову и посмотрел на Лю Сонцюаня, стоявшего позади него: "Давай поговорим. Ваш принц здоров?"

"Отвечая Вашему Высочеству, скажу, что здоровье Его Высочества не очень хорошее, и его дух не так хорош, как раньше".

Сяо Юй кивнул: "Неудивительно, он молод и полон сил, но только что потерпел поражение и неизбежно подавлен. Но не стоит беспокоиться, победы и поражения - обычное дело в армии".

Пока они говорили, они уже вошли в кабинет, и Сяо Юй присел за стол. Как только он сел, Цин Ю и Шуан Ло приготовили чай и принесли свеженарезанный арбуз.

Семена арбуза также были привезены Мин Чоном и были оставлены в углу, Сяо Юй чсто случайно их обнаружил.

Он посадил их с большой радостью и заботой, и два семечка к сожалению не выжили, но остальные все равно дали дюжину плодов. Они были маленькими, но это были действительно сладкие и сочные арбузы.

Сяо Юй сказал: "Съешь кусочек арбуза. Это семя с Запада, оно редкое и не встречается в больших количествах. Не глотай семена, я их собираю, чтобы посадить".

"Спасибо, Ваше Высочество!" ,- Лю Сонцюань был польщен, взял ломтик малинового арбуза с тарелки с фруктами, и осторожно откусил. Пока он ел, по его лицу текли слезы.

Сяо Юй удивился: "Почему ты плачешь? Разве он не хорош? Он такой сладкий на вкус".

Лю Сонцюань поспешно положил арбуз и упал на колени: "Я так тронут, спасибо вам".

Сяо Юй сказал: "Это всего лишь кусочек арбуза, вставай".

Лю Сонцюань не встал, но сказал: "Когда я ел арбуз, я вдруг вспомнил, что мой господин никогда не ел такого лакомства, поэтому я не мог удержаться от слез, и я надеюсь, что мой господин когда-нибудь сможет тоже попробовать арбуз".

Сяо Юй сказал: "Всегда есть шанс. Раз уж мы заговорили о твоем принце, расскажи мне, что произошло".

Лю Сонцюань выпрямился и, как и просил Пэй Линьчжи, начал рассказывать всю историю князя Ляна: от момента смерти покойного императора в прошлом году, до поражения армии в Цзинчжоу, переправы через реку и бегства через горы в уезд Шисин, а затем своем путешествии сюда для передачи послания.

Лю Сонцюань сказал: "Я приближенный моего принца, и его пища, одежда и жизнь - все в моих руках. На этот раз князь Лян послал меня найти Его Высочество Наследного принца, опасаясь, что если придет кто-то другой, он не сможет завоевать доверие Его Высочества".

Сяо Юй нахмурился: "Меня озадачивает одно: почему князь Юй пошел в город, чтобы умереть, когда он знал, что там опасность?".

Лю Сонцюань сказал: "Его высочество князь Юй отправился в город за своей невестой".

"Как это могло случиться? Кто является невестой князя Юйя?",- Сяо Юй был удивлен, что Сяо Е на самом деле был влюблен.

Лю Сонцюань сказал: "Она дочь Фань Ци, министра обрядов".

Сяо Юй спросил: "Есть ли какие-нибудь убедительные доказательства смерти князя Юя?"

Лю Сонцюань покачал головой: "Нет, некоторые люди говорили, что его убил император, а другие - что его заперли в тюрьме".

Пэй Линьчжи напомнил Сяо Юю: "Господин, князя Юя, скорее всего, уже нет в живых. Но если бы он все еще был жив, разве это не было бы лучшим способом разбить армию союза Лян-Юй?".

Сяо Юй кивнул: "Ты прав. Даже если бы он остался жив в начале, то князю Юю не оставалось бы другого выбора, кроме как умереть позже, когда армия Лян Юй объединились. Жаль, что он поступил так опрометчиво, не только не смог спасти свою девушку, но и зря лишил себя жизни".

Лю Сонцюань сказал: "Мой принц отправил письмо Его Высочеству наследному принцу, пожалуйста, прочитайте его", - он посмотрел на Пэйя Линьчжи.

Пэй Линьчжи бросил конверт Сяо Юю: "Чертово письмо всё в крови, не пугайтесь его, Ваше Высочество".

Сяо Юй открыл конверт и вытащил кусок шелковой ткани с иероглифами написанными кровью. Кровавые письмена окислились и стали черно-красными, что было довольно шокирующим.

Слова письма были полны крови и слез, а строки - агрессии, раскаяния и покорности.

Он ясно дал понять, что хотел лишь просто жить, но Сяо И заставил его встать на путь восстания, и в результате он лишил жизни стольких своих людей, что было действительно тяжким грехом.

Он также заявлял, что клянется сражаться с Сяо И до последнего человека и никогда не сдаваться.

В конце письма он выражает готовность свергнуть Сяо И, и почитать Сяо Юя как истинного Императора.

Однако, он не написал в своем письме, как он свергнет Сяо И.

Лю Сонцюань увидел, как Сяо Юй отложил шелковую ткань и поклонился до земли: "У меня еще есть послание от князя, которое я должен передать Его Высочеству наследному принцу на словах".

Сяо Юй сказал: "Какое сообщение?".

Лю Сонцюань сказал: "Мой принц сказал, что лжеимператор не сможет позволить Его Высочеству жить в мире, и теперь, когда мой принц побежден, все внимание лжеимператора будет направлено на Его Высочество. Мой принц сказал, что если Его Высочество даст согласие, то он постарается склонить губернаторов двух округов Гуан-Цзяо перейти на сторону Его Высочества, чтобы у того было достаточно сил для борьбы с Сяо И, и тогда он сможет претендовать на трон."

Сяо Юй горько рассмеялся и покачал головой: "Твой принц легкомысленно рассуждает, но как легко можно убедить двух префектов Гуан-Цзяо?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14646/1300280