Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 56.

Юй Цунъянь весь день чувствовал себя беспокойно.

Этот проект был важен для компании, но он был необычайно рассеян во время презентаций.

Сегодня был музыкальный фестиваль.

Во время перерыва партнеры, почувствовав неладное, осторожно спросили помощника Чжуна: «Генеральный директор Юй сегодня в плохом настроении? Он, казалось, был недоволен нашей презентацией».

Это предложение уже было их лучшим в пределах их возможностей. Они знали, что генеральный директор Юй не из тех, кто торгуется, он ставил во главу угла эффективность.

Помощник Чжун покачал головой: «Мы ценим вашу искренность, у генерального директора Юя сегодня другие дела, он даже отменил еще одну важную встречу, поэтому он, по понятным причинам, немного рассеян».

Он не стал вдаваться в подробности, но этого было достаточно, чтобы успокоить партнеров.

«Для гладкого сотрудничества просто сосредоточьтесь на ключевых моментах во второй половине, чем раньше закончится встреча, тем лучше», — Помощник Чжун, видя их искренность, предложил совет.

Хотя их босс присутствовал физически, его мысли, вероятно, были где-то еще, например, на музыкальном фестивале.

Было лучше завершить встречу быстро, это беспроигрышная ситуация для всех.

«Понятно, мы скорректируем это соответствующим образом», — Партнеры мгновенно поняли намек, казалось, у генерального директора Юя были другие планы.

Пока сотрудничество шло гладко, это было хорошее решение.

Таким образом, во второй половине встречи Юй Цунъянь был удивлен, увидев изменение их стиля. Первую половину они потратили на объяснение преимуществ проекта, включая каждую мелкую деталь;

Теперь они были внезапно краткими и по существу, представляя только ключевые данные, количество людей, понимающих презентацию, резко упало со 100% до 30%.

Но эффективность значительно улучшилась, презентация закончилась за треть обычного времени, перейдя к обсуждению деталей.

Юй Цунъянь знал, что изменение произошло во время перерыва, но сотрудничество шло гладко, поэтому он не возражал.

Прежде чем встреча даже закончилась, прибыл помощник Чжун: «Генеральный директор Юй, машина готова, мы можем отправляться сейчас?»

Компетентный помощник всегда предвидел потребности генерального директора. Поскольку генеральный директор Юй остался ради компании, они, естественно, должны были полностью поддержать его стремление к счастью!

«Я думал, что было запланировано еще одно совещание…» — спросил Юй Цунъянь.

Он не планировал идти сегодня, в конце концов, его расписание было фиксированным, отмена одного мероприятия нарушила бы все.

«Не волнуйтесь, я все подтвердил, другие мероприятия были перенесены на следующую неделю, вам, возможно, придется поработать сверхурочно тогда», — Помощник Чжун открыл свое расписание, все после сегодняшнего дня было отмечено как личное время генерального директора, даже выделено розовым сердечком.

«…Удвой свой бонус в этом месяце», — Юй Цунъянь, встретив его ожидающий взгляд, подумал, что этот человек зря тратит свой талант в качестве помощника.

Его способность так быстро все координировать, его связи и навыки были замечательными.

Изначально он просто хотел проверить Ся Ваньшэна, но он весь день был беспокоен, он чувствовал себя обязанным пойти.

Надеюсь, это была просто ложная тревога.

Пока машина мчалась, Юй Цунъянь открыл новости на своем телефоне.

Новости о музыкальном фестивале были повсюду, СМИ искажали факты, обвиняя в случайной смерти другого артиста отстранение компании и недобросовестную конкуренцию.

Индустрия развлечений, как всегда, была полна драмы.

Юй Цунъянь заметил, что его чат с Ся Ваньшэном все еще застрял на их последнем разговоре несколько дней назад.

Он собирался отправить сообщение, говоря, что едет, но внезапно вспомнил совет Фу Яня:

«Если хочешь прогресса, не будь таким прямолинейным, создай какие-то сюрпризы в его обыденной жизни, чтобы вызвать предвкушение».

Юй Цунъянь убрал телефон.

Пока он мог его видеть, это не имело значения.

Место проведения было переполнено. Юй Цунъянь увидел у входа маленькую девочку, продающую цветы, стебли подстрижены для удобной переноски внутрь.

Теперь, когда мероприятие закончилось, в ее бамбуковой корзине осталось всего несколько нераскрытых бутонов красных роз. Она напевала мелодию, убирая разбросанные листья и лепестки.

Юй Цунъянь остановился.

«Сэр, вы покупаете цветы?» — спросила девушка, увидев, как он остановился у ее лотка.

«Вы, возможно, немного опоздали, мероприятие закончилось, у меня остались только эти бутоны роз», — Она указала на бамбуковую корзину на земле.

«Я возьму их все, просто заверни их вместе», — Юй Цунъянь взглянул на цветы.

Это был всего лишь маленький подарок, если Ся Ваньшэн спросит, он просто скажет, что это были единственные оставшиеся, и ничего больше.

«Хорошо!» — Девушка завернула цветы и протянула их ему.

Этот мужчина, излучающий ауру успеха, казался тем, кто предпочел бы тщательно упакованные, цветущие цветы. Она не ожидала, что он выберет такой простой букет.

Возможно, человек, который ему нравился, предпочитал сдержанный подход?

Или, может быть, он не осмеливался быть слишком очевидным.

К тому времени, когда Юй Цунъянь прибыл, мероприятие почти закончилось, толпа расходилась, но он все равно сразу заметил Ся Ваньшэна в назначенном месте, окруженного людьми.

Вероятно, фанаты просили автографы после шоу.

Юй Цунъянь не стал прерывать, дожидаясь, пока толпа поредеет, прежде чем подойти.

Он не хотел подпитывать больше слухов, Ся Ваньшэн определенно не хотел бы, чтобы его успех приписывали «поддержке семьи Юй».

Но внезапно из толпы раздались крики, люди в панике разбегались, но плотная толпа затрудняла быстрое движение, толкотня и толкание чуть не вызвали давку.

Юй Цунъянь больше не колебался, бросился вперед, чтобы увидеть, что произошло, его беспокойство усилилось, Ся Ваньшэн снова ранен?!

Ветер свистел мимо его ушей, розы в его руке дрожали.

Как только он достиг нижней ступеньки лестницы, раздались еще крики. Он остановился на полпути, глядя на источник звука.

Он увидел, как Ся Ваньшэн упал с платформы.

Человек, которого он хотел видеть весь день, лежал неподвижно на земле, как повторяющийся кошмар.

Юй Цунъянь уронил цветы, заставляя себя продолжать двигаться, приближаясь к Ся Ваньшэну, чтобы проверить его состояние.

Он не мог упустить шанс оказать первую помощь. Разум говорил ему, что падение, возможно, не смертельно, но что, если?

Этот человек столько раз пытался покинуть этот мир, что, если на этот раз все по-настоящему?

Лепестки роз были растоптаны и раздавлены под ногами, смешиваясь с пылью.

...

В больнице.

Врач, увидев состояние Ся Ваньшэна, просто объяснил: «Вам невероятно повезло, вы избежали основного удара, всего лишь незначительные травмы, нескольких дней отдыха должно быть достаточно».

«Позвоните мне, если почувствуете какой-либо дискомфорт», — Врач ушел после разговора, оставив Ся Ваньшэна одного в незнакомой обстановке.

Это должна была быть знакомая сцена, о чем он даже видел это во сне, когда впервые прибыл сюда.

Интересно, проснется ли он где-нибудь и поймет, что все было просто сном.

Но с течением дней он постепенно ощущал доброту людей в этом мире, завел друзей, пережил то, с чем никогда бы не столкнулся в своей первоначальной жизни.

Он, наконец, убедил себя, что это не игровой мир, и теперь он вернулся в больницу.

Знакомая общая палата, резкий запах антисептика, но, к счастью, это были всего лишь незначительные травмы, он мог справиться с этим.

Он потянулся за своим телефоном на прикроватной тумбочке, батарея была разряжена.

Судя по словам врача, он, должно быть, был без сознания в течение нескольких дней, он не помнил, как сюда попал.

Он включил телефон и увидел несколько сообщений.

Уведомления о его отсутствии на работе и увольнении, включая запрос о передаче работы от бывшего коллеги.

Его предыдущая компания, по-видимому, была проинформирована о его ситуации больницей, предложив официальные пожелания скорейшего выздоровления и компенсацию, попросив его связаться с ними для получения подробностей.

Его бывшие коллеги также сказали, что посетят его после того, как он проснется, но это казалось формальным жестом.

Ся Ваньшэн вежливо отказался: «Не нужно, мой друг со мной в эти дни, мы можем поговорить, когда я вернусь в компанию».

Было время обеда, и большая палата была пуста, слышалось только неровное дыхание пациента на соседней кровати.

Толстые, темные шторы были задернуты у окна, из-за чего в комнате было душно.

«Система, ты все еще здесь?» — Ся Ваньшэн позвал без особой надежды, но не получил ответа.

Внезапно дверь открылась. Ся Ваньшэн инстинктивно оглянулся, но увидел только медсестру, разговаривающую с пациентом на соседней кровати. Он отвел взгляд через несколько секунд, в его глазах мелькнуло разочарование, которое он даже сам не заметил.

На мгновение он надеялся, что это будет Юй Цунъянь.

Он опустил взгляд.

Казалось, у него все-таки не будет этой фотографии.

Он, вероятно, больше не увидит Юй Цунъяня.

Или других в том мире, ему было интересно, как дела у Лу Минси…

У него не было возможности объяснить, он не знал, спишет ли система просто его персонажа со счетов, возможно, это тоже не было результатом, которого они хотели.

Ся Ваньшэн решил найти в Интернете окончание книги.

Его предыдущее «я» просто продолжило бы свою жизнь, между этими двумя мирами не было бы никакой дальнейшей связи, зачем думать о последствиях этого причудливого опыта?

Но теперь он отчаянно искал любую информацию, связанную с книгой, название, персонажей и сюжет, пытаясь найти хоть какой-то ее след.

Но он ничего не нашел.

Как это было возможно?

Глядя на сообщение «результатов не найдено» на экране, а затем проверяя свой банковский счет, на котором необъяснимым образом было лишних пять миллионов, он почувствовал, как диссонанс между этими двумя реальностями тянет его разум.

Он хотел продолжить поиск, но его телефон, уже с низким зарядом батареи, наконец, разрядился.

Даже если бы он отправил свое местоположение сейчас, никто не пересек бы полгорода ради загадочного сообщения.

Ся Ваньшэн положил телефон и лег, недавний прилив адреналина от его лихорадочного поиска маскировал холод.

Теперь он почувствовал озноб.

Он свернулся под одеялом, пытаясь игнорировать тупую боль в груди, изо всех сил стараясь вспомнить лица всех.

Но, возможно, потому, что он покинул тот мир, как бы он ни старался, он не мог вспомнить лицо Юй Цунъяня.

Он уткнулся лицом в одеяло.

Больничные простыни пахли дезинфицирующим средством. Ся Ваньшэн прикусил губу, пытаясь подавить рыдания, но в конце концов не смог сдержать слез.

Он должен быть счастлив… он, наконец, мог съехать из той тесной квартиры, найти новую работу, его жизнь вот-вот должна была начаться заново.

Но… почему он плакал?

Грусть длилась недолго. Через несколько мгновений он вытер глаза, разгладил складки на простынях и снова отступил в свою раковину.

Он всегда умел подавлять свои эмоции, зацикливание на негативе только усугубило бы ситуацию.

Поскольку он не хотел обременять других, он должен был справляться со всем сам.

Он давно потерял право плакать в чьих-то объятиях.

Придя в себя, он попросил медсестру зарядить его телефон на посту во время ее обхода; у его кровати не было розеток.

Он больше не хотел видеть эти неискренние сообщения, его прикроватная тумбочка всегда была пуста, только врачи и медсестры навещали его.

К счастью, он быстро поправлялся, его считали медицинским чудом. Выжить после столкновения с грузовиком с лишь незначительными травмами и так быстро прийти в сознание.

«Молодой человек, то, что вас не убивает, делает вас сильнее!» — Пожилой мужчина на соседней кровати был рад его быстрому выздоровлению, предлагая ему два апельсина из своей фруктовой корзины.

Ся Ваньшэн быстро взял их: «Спасибо».

Он вспомнил, как раньше делился апельсинами с Юй Цунъянем в больнице, когда прямая трансляция программы была внезапно прервана из-за того, что гость упал и был доставлен в больницу. Юй Цунъянь ошибочно подумал, что ранен он, вот почему он так волновался…

Он не мог больше об этом думать.

Глядя на апельсины, единственный яркий акцент у его прикроватной тумбочки, он подумал, что его удача, возможно, закончилась.

Жизнь после выписки была без происшествий.

Ся Ваньшэн пошел в свою компанию, чтобы завершить процедуры увольнения. Его коллеги интересовались его аварией, пользуясь отсутствием начальника, чтобы спросить: «Я слышал, что грузовик чуть не сбил тебя, это правда?!»

«Я не заметил, фары были слишком яркими», — сказал Ся Ваньшэн, собирая свои вещи.

У него не было четкого воспоминания об инциденте, не было боли, как будто ничего не произошло до того, как он был привязан к системе.

«Ты действительно уходишь? Хотя босс — придурок, он хорошо платит, почему бы тебе не остаться подольше? Наша команда обречена без тебя!» — Драматично воскликнул его коллега, Сяо Ли.

Ся Ваньшэн знал, что они на самом деле не пытаются удержать его из-за привязанности.

В конце концов, все знали, что он способный, всегда справлялся с трудными задачами, которые не могли выполнить другие.

И его не беспокоило несправедливое распределение заслуг, пока ему платили вовремя, он не возражал против сверхурочной работы.

Все в компании задавались вопросом, почему он так много работает, он был молод, без ипотеки или автокредита, и без романтического партнера, на что он копил?

Руководитель группы, однажды напившись, наконец раскрыл информацию, которую Ся Ваньшэн заполнил при приеме на работу: «Он совсем один, ему не на кого положиться».

Ся Ваньшэн подумал, что он прав. Безработица означала увеличение расходов на проживание. Пока сверхурочные и оплата были сбалансированы, он не уйдет.

«Как говорится, злоупотребление порождает верность», — руководитель группы поднял свой бокал, принимая тост новичка: «Просто пьяные разговоры, не принимай это всерьез».

Самое сильное сопротивление, которое мог тогда предложить Ся Ваньшэн, было молчание.

Но теперь все было по-другому.

Он прекратил собирать вещи, глядя прямо на этого коллегу, с которым он никогда по-настоящему не общался, его тон был резким:

«Твою команду давно пора было расформировать. Ты даже не знаешь базового анализа данных, постоянно подлизываешься к начальству, думая, что ты такой умный, сваливаешь всю работу на других».

Он увольнялся, ему больше не нужно было это терпеть.

«Ты! Что ты такое говоришь? Я пытался быть милым, руководитель группы был прав, ты просто неблагодарный сирота…» — Сяо Ли, получив выговор на глазах у всех, потерял лицо и начал ругаться.

Но он не закончил.

Ся Ваньшэн, который всегда был безразличен, подошел и без колебаний ударил его.

Он не сдерживался, силы было достаточно, чтобы отправить его в пол, он схватился за нос, не в силах говорить.

Выражение лица Ся Ваньшэна оставалось спокойным.

Хотя он, наконец, выплеснул свое сдерживаемое разочарование, он не почувствовал себя лучше, он просто хотел уйти отсюда.

Когда он уходил, из-за спины послышались вызывающие проклятия Сяо Ли: «Кто ты такой, по-твоему, ты — ничто!»

Ся Ваньшэн остановился и обернулся.

Сяо Ли инстинктивно вздрогнул, прячась среди других, боясь еще одного удара.

«Ты прав», — голос Ся Ваньшэна был отстраненным: «возможно, я ничего этого не заслуживаю».

Он не подошел к нему, просто сказав: «Я сохранил все доказательства, поскольку я ухожу из этой отрасли, готовься к повестке в суд».

Автоматические двери медленно закрылись. Ся Ваньшэн вышел из компании, встреченный мрачным небом.

Небо было пасмурным в течение нескольких дней, ни солнечным, ни дождливым, даже не давая ему фона, соответствующего его настроению.

Такси должно было приехать через несколько минут. Ся Ваньшэн поставил свою коробку и сел на скамейку рядом со зданием, глядя на небоскреб через улицу.

Он внезапно почувствовал, что здание, как по высоте, так и по внешнему виду, напоминает здание Yu Group. Он не мог не смотреть.

Наконец, прибыло такси, сигналив.

Ся Ваньшэн сделал паузу, затем обернулся и увидел, что здание вернулось к своему нормальному виду, больше не напоминая здание Yu Group.

Он, должно быть, видел галлюцинацию, его недавний стресс вызывал галлюцинации.

Сев в такси и назвав водителю свой адрес, он заметил амулет безопасности, висящий на зеркале заднего вида, его дизайн был знакомым.

«Водитель, где вы взяли этот амулет?» — с любопытством спросил Ся Ваньшэн.

Он выглядел почти идентично тому, который дал ему таксист раньше, только узоры были проще.

«Просто купил его в Интернете, на удачу, можете взять его, если хотите!» — Водитель, ожидая на красный свет, потянулся, чтобы снять его.

«Нет, нет, мне просто любопытно, это распространенный дизайн?» — спросил Ся Ваньшэн.

Возможно, это был просто популярный дизайн, не могло быть такого совпадения, не так ли?

«Я не знаю, просто купил его случайно», — Водитель продолжил движение, не зная о происхождении дизайна.

Ся Ваньшэн закрыл глаза на заднем сиденье, сонный, но боясь новой аварии, он заставил себя бодрствовать, но в конце концов заснул.

«Мы приехали!» — Громкий голос водителя разбудил его. Он быстро собрал свои вещи и вышел.

После того, как машина уехала, Ся Ваньшэн повернулся, чтобы пойти домой, затем заметил амулет безопасности среди своих скудных вещей.

Возможно, водитель все-таки решил отдать его ему.

Он прикоснулся к знакомым узорам, тяжелое чувство в его груди, казалось, немного ослабло.

Его квартира была такой же, как всегда. Он распаковал вещи и тщательно убрал ее.

Во время уборки верхней полки книжного шкафа он внезапно вспомнил незаконченный первый том того детективного романа, историю юности детектива.

У него не было возможности узнать о прошлом главного героя, прежде чем уйти.

Он пытался искать название книги и другие книги, которые он видел в том мире, но не мог найти никакой информации в Интернете.

Была ли его связь с тем миром полностью разорвана? Система была слишком жестокой.

Но теперь было слишком поздно, он, вероятно, не сможет разгадать эту тайну.

Ся Ваньшэн, закончив уборку, не мог уснуть, ворочаясь в постели, наконец, открыв приложение для поиска работы, ища подходящие возможности.

В конце концов, пять миллионов были просто подстраховкой, он не собирался просто сидеть сложа руки и тратить их.

Но после некоторого просмотра, не найдя ничего интересного, он просто отправил свое резюме в несколько, казалось бы, подходящих компаний.

Он был благодарен, что не получил серьезных травм, иначе он не смог бы объяснить свой долгий перерыв в работе во время собеседований.

Последующие дни были заполнены собеседованиями, весь процесс казался нереальным. Ему сообщили, что он может начать работать в новой компании на следующей неделе.

«Есть вопросы?» — Приветливый интервьюер, видя, что он, кажется, хочет что-то сказать, спросил любезно.

«Я не увольнялся из своей предыдущей компании», — неуверенно сказал Ся Ваньшэн: «Вы не спросили меня, почему меня уволили».

Он сталкивался с этим вопросом на других собеседованиях и подготовил несколько ответов, но обычно говорил правду.

Он мог бы просто солгать и сказать, что ему не хватало необходимых навыков, он усвоил урок и пошел дальше.

Но он не хотел.

Влияние его предыдущего опыта было глубже, чем он осознавал.

«Ваши навыки не проблема, это, должно быть, были внешние факторы», — сказал интервьюер, все еще любезно улыбаясь: «Если вы готовы поделиться, мы можем обсудить это, это также может помочь вам лучше понять нашу компанию».

«Это было что-то незначительное, — Ся Ваньшэн почувствовал необходимость рассказать ему все, вспоминая добрые глаза директора детского дома, — Спасибо за ваше доверие, я пойду».

Ся Ваньшэн вышел из вращающихся дверей, встреченный еще одним пасмурным днем. Казалось, он замечал небо только в это время.

Небо казалось застывшим.

Жизнь после начала его новой работы была без происшествий. Его коллеги соблюдали профессиональную дистанцию, и Ся Ваньшэн, чувствуя, как тяжесть спадает с его плеч, постепенно приспосабливался к своей новой жизни.

Он не трогал пять миллионов, лишь изредка проверяя баланс, воспоминания о тех людях и событиях угасали, но прошло всего неделя или две, как он мог забыть?

Его стол стоял у окна. Он смотрел на неизменно серое небо, чувство беспокойства оседало в его сердце.

Однажды, когда он пришел к своему столу, его сплетничающий коллега внезапно подкатил свой стул ближе, собирая всех вокруг, и взволнованно объявил: «Ребята, я только что доставил документы в кабинет генерального директора и услышал большую новость!»

«Что, что?!» — «Нам, наконец, дадут манго на полдник?»

Все подхватили.

«Это намного масштабнее», — драматично понизил он голос: «У нас будет новый генеральный директор!»

«Ну и что?» — Его коллеги отмахнулись, готовясь вернуться к своим столам.

«Подождите! Эту компанию основал этот генеральный директор!» — Он бросил еще одну бомбу: «Я слышал, он молод и успешен, он приедет сегодня, вы увидите позже!»

«Правда?» — Они все еще выглядели скептически, но придвинулись ближе.

Ся Ваньшэн надел наушники, встряхивая свою пустую бутылку для воды.

Диспенсер для воды находился в углу с другой стороны. Он избегал небольших групп людей в коридоре, большинство из которых интересовались новым генеральным директором.

Он определенно не мог сравниться с Юй Цунъянем, настоящим главным героем романа, таким трудолюбивым и практически идеальным, за исключением его неразличения тонов…

Ся Ваньшэн шел рассеянно, держа свою бутылку для воды, когда внезапно заметил, что свет за окном стал ярче, пасмурное небо светлело.

Неужели, наконец, будет солнечный день?

По какой-то причине он внезапно почувствовал приступ беспокойства, как будто не хотел, чтобы пасмурная погода заканчивалась.

Он продолжал идти, понимая, что это не его воображение.

Небо снаружи постепенно светлело, солнечный свет пробивался сквозь облака, но его зрение затуманилось, как будто солнечный свет был слишком ярким.

Давно игнорируемая мысль всплыла, становясь все более ясной: Может ли это быть осознанный сон?

Повторяющиеся апельсины и амулеты безопасности, знакомая жилая среда, знающий взгляд интервьюера, постоянные пасмурные дни, а теперь и новость о новом генеральном директоре…

Как только эта мысль закрепилась, свет в его мире стал ослепительным, он инстинктивно попытался прикрыть глаза, но это было бесполезно.

Но по какой-то причине он почувствовал, что фигура, идущая впереди, не останавливаясь, была Юй Цунъянем, которого он давно не видел.

Он хотел догнать и подтвердить, даже если это окажется ошибкой, а не это чувство разобщенности между ними.

Когда он сделал шаг, волна головокружения накрыла его, острая боль в висках заставила его закрыть глаза.

Мир завертелся и исчез.

Ся Ваньшэн, наконец, вышел из состояния сильных эмоций, его сердце бешено колотилось.

Он открыл глаза и снова увидел больничный потолок. Юй Цунъянь сидел рядом с его кроватью, тщательно очищая апельсин, как будто вырезая произведение искусства. Повязка была обернута вокруг его головы.

Ся Ваньшэн не смел говорить, боясь, что это просто очередной сон.

Как будто что-то почувствовав, Юй Цунъянь поднял голову.

Их взгляды встретились.

«Ты проснулся? Ты плохо себя чувствуешь?» — Видя, что он не отвечает, следующий вопрос Юй Цунъяня был полон беспокойства: «У тебя болит рана?»

Он быстро положил наполовину очищенный апельсин и протянул руку, чтобы коснуться его лба.

Его протянутая рука была схвачена.

Ся Ваньшэн притянул его ближе, игнорируя болтливую систему в его голове и Лу Минси и Шэнь Синхэ, которые заглядывали из дверного проема, удерживаемые Фу Янем.

Он просто хотел обнять Юй Цунъяня.

Слезы текли по его лицу.

Это было хорошо.

Так хорошо.

Юй Цунъянь замер, затем осторожно притянул его в свои объятия, его голос был мягким и нежным: «Все в порядке, я здесь».

Выпусти все это.

http://bllate.org/book/14644/1300107