Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 40.

Сюй Юйтан не ожидала такого исхода. Она замерла, инстинктивно желая извиниться, но её слова прозвучали скорее как саркастический выпад:

— Простите, я не нарочно, бокал выскользнул...

Ся Ваньшэн отступил назад; иначе, согласно её плану, именно она стояла бы с мокрыми волосами, изображая жертву. Как же она оказалась в такой неловкой ситуации?

Как только она заговорила, то почувствовала, что взгляды окружающих стали настороженными, а круг вокруг них расширился.

Она не только посмела пролить напиток, но и перекладывает вину. В целях безопасности лучше держаться от неё подальше.

— Кто она такая? Я помню, она новая спутница генерального директора Ли, у неё есть какой-то могущественный покровитель? Как она смеет устраивать проблемы на семейном ужине Юй?

— Вот именно, даже если Ся Ваньшэн не против, семья Юй этого так не оставит, иначе в будущем любой сможет вытирать о них ноги!

Окружающие шептались, тщательно скрывая свои слова и не смея озвучивать свои догадки.

Ся Ваньшэн, однако, сохранял невозмутимое выражение лица, казалось, совершенно равнодушный.

Он проигнорировал её слова, поставив бокал с шампанским и чувствуя холодок от мокрого пятна на груди.

Это была итальянская рубашка ручной работы за 88 000 юаней.

Он пожертвовал все свои деньги, отдал наличные родителям первоначального владельца тела, намереваясь подать на них в суд за вымогательство, и ещё не принял никаких новых предложений о работе.

Он не мог позволить себе возместить этот ущерб.

Хотя он мог бы легко попросить деньги у Юй Цунъяня, даже те двадцать миллионов, о которых шла речь ранее, но теперь, когда Юй Цунъянь был занят деловым партнером, это был его шанс совершить обоснованный уход.

Ся Ваньшэн похлопал Сюй Юйтан по плечу, довольный ситуацией.

Сюй Юйтан была готова к неприятностям, но Ся Ваньшэн, казалось, не возражал.

Он спокойно взял богато украшенный столовый нож, церемонно протирая его шелковой салфеткой, оставляя слабый след.

Зрители не понимали, что он делает, просто молча наблюдая за ним и гадая, что он задумал.

Юй Цунъянь наконец сумел сбежать от болтливого клиента, почувствовав, что с толпой, собравшейся вон там, что-то не так.

Когда он приблизился, толпа расступилась, как Красное море, и его тревога усилилась.

Он пришел на этот семейный ужин, чтобы подготовиться к предстоящему разделу активов и обеспечить свои интересы на вторую половину года.

Его беспокойство усилилось, когда Ся Ваньшэн столкнулся с дилеммой ранее. Он не проявил никакого беспокойства по поводу суммы денег, даже если он пожертвовал всё от его имени и не оставил себе ничего.

Словно Ся Ваньшэн играл в гиперреалистичную игру: деньги не имели значения, если он не сможет выжить, он может просто выйти из игры.

Юй Цунъянь наконец понял, что Ся Ваньшэн был похож на NPC, который может исчезнуть в любой момент. У него не сформировалось никаких привязанностей в этом мире, поэтому его ничто не волновало.

Прежде чем нож, скрытый в салфетке, успел коснуться его шеи, Ся Ваньшэн закрыл глаза.

Настоящий работник никогда не оборачивается на взрыв.

Затем, опасаясь, что Юй Аотянь внезапно появится, словно обладая шестым чувством, Ся Ваньшэн незаметно приоткрыл один глаз и расслабился только убедившись, что его нет рядом.

Секунду спустя его повалили на землю.

— Уф! — Ся Ваньшэн почувствовал, как копчик ударился о мягкий ковер, и инстинктивно попытался встать, но мощная сила прижала его к полу.

Что происходит?

Он открыл глаза и увидел Юй Цунъяня, удерживающего его, с выражением такой паники, какой он никогда раньше не видел.

Он едва не опоздал.

Хватка Юй Цунъяня на его запястье была крепкой; он мягко, но с силой разжимал его правую руку.

Он медленно давил, пока их пальцы не переплелись, заполняя пространство между ними и заставляя Ся Ваньшэна выпустить нож.

Серебряный нож, завернутый в шелк, упал на ковер с глухим стуком.

— Как ты… — Ся Ваньшэн был застигнут врасплох.

Он инстинктивно хотел встать; это была неподобающая для них поза — прижатые к полу, с переплетенными пальцами.

Юй Аотянь никогда не терял самообладания в оригинальной книге, за исключением момента, когда его подставили в конце. Он всегда был спокойным и решительным, словно никогда не мог потерпеть неудачу, никогда не сталкивался с неожиданными ситуациями.

Сейчас его сердце бешено колотилось.

Выброс адреналина схлынул, и он понял, что в безопасности, но его тело ещё не оправилось от напряжения.

— Прости… я тебя напугал? — Ся Ваньшэн гадал, как Юй Цунъянь его увидел, ведь он убедился, что того нет поблизости.

Он попытался создать некоторую дистанцию между ними, но Юй Цунъянь не отпускал.

Он закрыл глаза, подавляя нахлынувшие эмоции, затем потянул Ся Ваньшэна за запястье, помогая подняться, и отряхнул с него пыль.

Повернувшись, чтобы заслонить Ся Ваньшэна, он вернул себе обычную, сдержанную манеру поведения, мастерски справляясь с этим неожиданным инцидентом.

Ся Ваньшэн потер запястье; ощущение их переплетенных пальцев всё ещё оставалось на коже. Хватка была крепкой, но достаточно мягкой, чтобы не оставить следов.

Сюй Юйтан дрожала, цепляясь за стол для поддержки.

Она не поняла, что произошло, инстинктивно желая убежать, но зная, что если генеральный директор Ли узнает, её выбросят.

Она сама навлекла это на себя; её неоднократное высокомерие и интриги срабатывали раньше, но теперь она была загнана в угол.

— Я просто случайно пролила немного шампанского, я не нарочно, я могу возместить стоимость рубашки! — запаниковала Сюй Юйтан, роняя бокал, который покатился по полу между ней и Юй Цунъянем.

— Тебе стоит быть благодарной, что я был здесь. — Голос Юй Цунъяня был хриплым; он никогда раньше не двигался так быстро, это было чисто инстинктивно.

— На твои прошлые выходки с генеральным директором Ли закрывали глаза, давай сведем счеты сегодня. — Он поправил манжеты, его голос и выражение лица вернулись к обычному безразличию.

Эти слова были фактически запретом на работу в индустрии как для Сюй Юйтан, так и для генерального директора Ли.

— Только из-за того, что я пролила немного шампанского?! Я сказала, что могу возместить, почему вы давите на меня?! — Сюй Юйтан попыталась спорить, но знала, что это бесполезно.

Почему ей сегодня так не везет?!

Сюй Юйтан, не в силах больше стоять, почувствовала, как ноги подкашиваются, и готова была упасть на колени. Даже если она не могла разрешить ситуацию, она могла хотя бы настроить общественное мнение против Юй Цунъяня.

Но прежде чем её колени коснулись земли, её схватила подруга.

Сюй Юйтан боролась, пытаясь вырваться; у неё не было выхода, если она не сможет настроить общественное мнение против Юй Цунъяня, её будущее разрушено.

Её подруга, отталкивая её и пренебрегая их прошлой дружбой, срочно предупредила:

— Хватит ломать комедию, председатель Юй всё знает!

Официант проинформировал старика Юй об инциденте. После того как его только что перехитрил Ся Ваньшэн, он, естественно, внимательно следил за происходящим.

Кто-то уже ввел его в курс дела.

Тактика Сюй Юйтан была хорошо известна тем, кто часто посещал эти банкеты, но последовавшая реакция Ся Ваньшэна была необычной. Это выглядело как попытка доказать свою невиновность, но не направленная ни на кого из присутствующих.

Старик Юй слегка постучал тростью по полу, чувствуя более глубокий смысл.

Раз действия Ся Ваньшэна не предназначались ни для кого из присутствующих, вероятно, они были для того, кого здесь не было.

— Расследуйте недавнюю деятельность Юй Сюаня, сосредоточьтесь на тех старых лисах из его фракции, посмотрите, нет ли каких-либо необычных финансовых движений, — дал указание старик Юй. — Погода меняется...

Он не подошел к основной группе, но все знали, что хозяин уже в курсе ситуации.

Генеральный директор Ли, всё ещё пребывающий в неведении и флиртующий с другими женщинами, не знал, что его статус скоро исчезнет.

Видя, как охрана уводит Сюй Юйтан, остальные вернулись на свои места, больше не решаясь наблюдать за разворачивающейся драмой.

Убедившись, что Ся Ваньшэн не ранен, Юй Цунъянь наконец расслабился.

Он хотел что-то сказать Ся Ваньшэну, но не знал, с чего начать, а банкет был неподходящим местом для разговора.

— Я попросил тетушку Лю приготовить на ужин жареную баранину с зеленым луком. — Юй Цунъянь заколебался, но в конце концов сказал это.

Ся Ваньшэн пробовал готовить это блюдо раньше, должно быть, оно ему понравилось.

После банкета официанты проводили Ся Ваньшэна в отдельную комнату, где ждал старик Юй, сидя с прямой спиной.

Он больше не смотрел на Ся Ваньшэна с презрением, а скорее с соревновательным духом достойного противника.

— Ты предвидел, что сегодня произойдет? — спросил председатель Юй, поглаживая свою трость.

Он уже поручил кому-то навести справки о Ся Ваньшэне, но явных изъянов не нашлось; вся информация указывала на то, что он был оппортунистом, намеренно сблизившимся с семьей Юй.

Но действия Ся Ваньшэна только что не соответствовали его предполагаемой личности, и всё же это было лучшим решением ситуации.

Это не только предотвратило дальнейшее напряжение между председателем Юй и Юй Цунъянем, но и дало Юй Цунъяню преимущество в общественном мнении, в то время как Ся Ваньшэн сохранил свою текущую позицию.

— Как я мог это предвидеть? Вы, должно быть, тоже приняли спонтанное решение, — сказал Ся Ваньшэн.

Этого не было в оригинальной книге. Он предположил, что предложение двадцати миллионов не было искренним, а лишь проверкой его характера.

Поэтому он быстро пожертвовал деньги, чтобы предложение не отозвали. Позже это могло бы даже засчитаться как кредит от семьи Юй Юй Цунъяню.

Лучше было пожертвовать их, заставив их почувствовать убыток и заработав Юй Аотяню хорошую репутацию.

— Ты сказал, что скоро уходишь, что ты имел в виду? — Председатель Юй перешел от предыдущего вопроса, сосредоточившись на этом.

Может быть, у Ся Ваньшэна какая-то неизлечимая болезнь, отсюда и его безрассудное поведение?

— Боюсь, я не могу этого раскрыть, вы узнаете, когда придет время. — Ся Ваньшэн не стал объяснять, зная, что это бесполезно.

— Так зачем вы меня позвали? Не может быть, чтобы просто для непринужденной беседы. — Ся Ваньшэн наклонился вперед, его тон был необычайно твердым. — Если вы всё ещё пытаетесь заставить меня оставить Юй Цунъяня, я предлагаю вам уйти на покой и наслаждаться жизнью, я не уйду.

Никто не мог помешать ему выполнить свою миссию, даже босс его босса.

http://bllate.org/book/14644/1300091