Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 17.

Юй Цунъянь был в резиденции Шао, наслаждаясь чаем.

Старейшины семьи Шао лично сопровождали его, но Юй Цунъянь, казалось, был там для непринужденной беседы. Они были уже на третьем круге чая, но он не упомянул цель своего визита.

Более того, его выражение лица было спокойным и собранным, как будто он вообще не заботился о ситуации.

Но все присутствующие были опытными бизнесменами, и они не были слепы.

Дядя Шао явно почувствовал, что что-то не так.

Но поскольку Юй Цунъянь не был прямолинеен, он мог только зондировать почву:

— Прошло много времени с тех пор, как наши семьи собирались вот так. Жаль, что Старого Господина Шао нет в резиденции сегодня, деловые вопросы может быть трудно обсуждать.

Дядя Шао тоже был не молод. Видя позу Юй Цунъяня, этот внезапный визит был не просто светским звонком.

Но поскольку глава семьи отсутствовал, он не мог быть замешан.

Он просто надеялся, что Юй Цунъянь быстро раскроет виновника, чтобы он мог притвориться возмущенным и отбросить эту пешку.

— Ничего особенного, в последнее время было не так много делового взаимодействия. Мне просто нужно обсудить кое-какие вопросы со Старым Господином Шао. — Тон Юй Цунъяня оставался небрежным.

Но человек, сидящий рядом с ним, покрывался холодным потом.

Эти слова были нагружены смыслом. Означало ли это поиск совета по бизнесу или допрос семьи Шао?

Надеюсь, первое, тогда еще было место для маневра.

— Генеральный Директор Шао присутствует на саммите и еще не вернулся… — Дядя Шао также не знал, что делать.

Судя по времени, Старый Господин Шао должен скоро вернуться. Отправить кого-то позвонить ему зовя обратно было не невозможно.

Но у семьи Шао также была своя гордость. Они не могли просто позвать старейшину из-за слов младшего.

Но это был Юй Цунъянь, самостоятельный предприниматель. Если бы не он, семья Юй, возможно, была бы в упадке.

Назвать его молодым вундеркиндом не было бы преувеличением. Если только не было абсолютной необходимости, никто не хотел его обижать.

Как только Дядя Шао боролся с нынешним затруднительным положением, со входа послышался звук.

Дух Дяди Шао поднялся, как будто он наконец нашел своего спасителя. Он быстро встал, чтобы поприветствовать новоприбывшего.

— Должно быть, это Генеральный Директор Шао.

Он собирался подойти ко входу.

Ему нужен был перерыв. Находиться одному в одной комнате с Юй Цунъянем было удушающе.

Даже просто сидя там молча, аура власти этого человека была огромной.

Добравшись до входа, Дядя Шао наконец почувствовал некоторое облегчение. Он только что надел свое отработанное, льстивое выражение лица, чтобы поприветствовать Старого Господина Шао, когда был удивлен, обнаружив, что шум у двери звучал не так.

Это не было похоже на возвращение Генерального Директора Шао.

Шао Хуань также увидел, как его дядя идет навстречу ему, невнятно приветствуя с мутными глазами: — Эй, Дядя, ты здесь.

— …

Дяди больше не было рядом.

Настроение Дяди Шао рухнуло с небес в ад.

Какая огромная разница!

Он изначально надеялся, что Старый Господин Шао сможет использовать свое старшинство, чтобы подавить Юй Цунъяня.

Теперь прибыл идеальный пример того, чего не следует делать.

Разве это не было просто доставкой себя врагу?

Дядя Шао чуть не задохнулся, сжимая дверной косяк, чтобы перевести дух.

Единственным утешением было то, что Шао Хуань не имел деловой ценности и едва мог квалифицироваться как козел отпущения для Юй Цунъяня.

Шао Хуань, не обращая внимания на напряжение в гостиной, споткнулся в дом, пахнущий алкоголем.

Он небрежно бросил свое пальто на пол, пнув его к двери и бормоча: — Почему старик настоял на том, чтобы я пришел домой сегодня? Это даже не праздник, и я едва поел.

Шао Хуань цокнул языком, думая, что ему нужно попросить у старика немного денег на карманные расходы, он не мог приехать сюда ни за что.

На полуслове Шао Хуань внезапно заметил тишину в гостиной. Он сконцентрировал свой взгляд и увидел, что там сидит гость.

Он предположил, что Старый Господин Шао нашел кого-то, чтобы убедить его унаследовать семейный бизнес и научиться управлять компанией, нетерпеливо говоря:

— Почему ты снова нашел кого-то, чтобы поговорить со мной? Я же сказал тебе, что не заинтересован в управлении компанией…

Слова Шао Хуаня застряли в горле, когда он встретился с холодным взглядом Юй Цунъяня.

— ？！！！

Молодой господин мгновенно протрезвел.

Он замер, желая дать пощечину самому себе за свои неосторожные слова.

Почему это был Юй Цунъянь?

Он не был тем добрым и вежливым бизнесменом, которого Старый Господин Шао нашел бы, чтобы убедить его унаследовать семейный бизнес. Среди молодого поколения только Юй Цунъянь действительно закрепил свое положение собственными способностями и безжалостными методами.

Если бы не прошлые отношения между их семьями, он, вероятно, уничтожил бы запутанную сеть влияния семьи Шао без колебаний.

— Генеральный Директор Юй… почему вы здесь? — Под пронзительным взглядом своего дяди Шао Хуань неохотно использовал титул.

Он обидел его недавно?

Шао Хуань напряг свой затуманенный алкоголем мозг, наконец уловив слабую мысль.

Это была та музыкальная трэвел-программа!

Мог ли Юй Цунъянь узнать о его плане унизить Ся Ваньшэна на программе и прийти сюда, чтобы противостоять ему?

Шао Хуань схватился за дверную ручку, желая развернуться и уйти.

Ничего хорошего никогда не следовало за встречей с Юй Цунъянем.

Изначально их семьи рассматривали возможность объединения сил, но достижения Юй Цунъяня становились все более заметными, его талант угрожал превзойти даже Генерального Директора Шао, в то время как он сам ничего не достиг в индустрии развлечений, только завоевав некоторую дурную славу.

Разрыв увеличился, и постепенно никто больше не упоминал о сотрудничестве.

Шао Хуань часто думал, что он напыщенный и плохо отзывался о нем за его спиной, но в глубине души он понимал, насколько тот был грозным.

Когда Юй Цунъянь принял канарейку, все долго высмеивали его, думая, что он потеряется в жизни, полной роскоши и удовольствий.

Некоторые даже делали ставки на то, когда семья Юй рухнет.

Но со временем не было никаких признаков упадка.

Семья Юй продолжала процветать в бизнесе, и Юй Цунъянь даже экстравагантно купил целое здание и оставил его пустовать.

Он даже отказался от всех инвесторов, пытающихся заручиться расположением семьи Юй, говоря, что у него свои планы.

Все предполагали: это здание, должно быть, козырная карта Юй Цунъяня.

В отличие от ошеломленного молчания Шао Хуаня, Юй Цунъянь был в хорошем настроении.

Он наконец дождался прибытия главного героя.

Он перестал теребить свою чашку, сменил позу и, казалось, небрежно повернул голову к Шао Хуаню.

— Раз ты здесь, давай поболтаем. Старый Господин Шао попросил меня поговорить с тобой об управлении филиалом компании, сказав, что тебе следует уйти из индустрии развлечений после твоего недавнего скандала. — Юй Цунъянь притворился, что вспоминает.

Он не заявил об этом явно перед старейшинами, но все в отрасли знали об инциденте с запугиванием Шао Хуаня.

Перехват ресурсов, кража внимания и поведение как у дивы были его обычной тактикой. Если бы не первоклассная PR-команда семьи Шао, он был бы давно разрушен.

Это было предупреждение Шао Хуаню о том, что ему лучше быть честным. Если он попытается скрыть что-либо, у него были способы заставить его исчезнуть из индустрии.

Колени Шао Хуаня почти подогнулись. Он схватился за диван, чтобы устоять.

На этот раз он искренне взмолился: — Я знаю, что был неправ, ради семьи Шао, пожалуйста, отпустите меня на этот раз…

Хотя он не знал, что именно он сделал не так, отношение Шао Хуаня было настолько смиренным, насколько это возможно.

Он удивился про себя: Ся Ваньшэн был просто обычным знаменитостью, какое заклинание он наложил? Он помнил, что Юй Цунъянь всегда ставил прибыль в приоритет, когда он начал защищать канарейку?

Это было так редко, Шао Хуань чувствовал себя немного ошеломленным.

— Ты знал об инциденте, когда Ся Ваньшэну угрожал режиссер? — Тон Юй Цунъяня оставался спокойным.

Но его глаза были как у гепарда, запершегося на своей добыче, непоколебимые.

Хотя Шао Хуань был безмозглым и, возможно, не был напрямую вовлечен в борьбу за власть, он должен был знать большинство теневых фигур в отрасли и, вероятно, знал внутреннюю историю.

Дядя Шао также быстро выразил свою поддержку Юй Цунъяню, строго говоря: — Шао Хуань, будь честен, твои обычные выходки — это одно, но как ты мог затронуть кого-то из семьи Юй?!

Дядя Шао намеренно повысил голос, думая, что он успешно дистанцировался. Если он останется запутанным, Юй Цунъянь может нацелиться и на него.

Было лучше уладить дела пораньше.

После их вопросов, оба они посмотрели на Шао Хуаня, который оставался молчаливым.

Смятение на лице Шао Хуаня было подлинным.

Он никогда не слышал о таком.

У Ся Ваньшэна практически было «Я с Юй Цунъянем», написано на всем его лице, кто был бы достаточно глуп, чтобы тронуть его?!

Но даже если он скажет это сейчас, никто не поверит ему.

Шао Хуань мог только предложить кое-что приемлемое оправдание: — Я действительно не знаю о ситуации Ся Ваньшэна, но, зная этого режиссера, он способен на такое, иначе он не был бы в тюрьме сейчас…

Голос Шао Хуаня дрогнул к концу.

— Ты был замешан? — Внезапно спросил Юй Цунъянь.

Это был простой вопрос, но Шао Хуань чуть не подпрыгнул, быстро отрицая любую связь с этим режиссером.

— Я не был! Я действительно ничего не знаю!

Встретив недоверчивый взгляд Юй Цунъяня, Шао Хуань почувствовал отчаяние.

Юй Цунъянь не подумает, что он оказывает тщетное сопротивление, не так ли? Но ему действительно не было в чем-то признаться. Он правда не знал, что случилось с Ся Ваньшэном!

Шао Хуань быстро повернулся к своему дяде за помощью, потянувшись за его одеждой: — Дядя, ты же знаешь, что я просто тусуюсь с несколькими богатыми детьми, я никогда не делал ничего незаконного!

Он не заслужил смерти, не так ли?!

Но Дядя Шао, несмотря на свою пухлую фигуру, проворно отступил, избегая хватки Шао Хуаня.

— Шао Хуань, в этот момент ты должен просто сказать правду. — Тон Дяди Шао был сложным, наполненным разочарованием.

Если он признается во всем, их семьи все еще могут полюбовно обсудить сотрудничество в следующем квартале.

Шао Хуань открыл рот, намереваясь описать прошлое высокомерие Ся Ваньшэна, чтобы подкрепить свои заявления, но, увидев ледяной взгляд Юй Цунъяня, он знал—

Высказывание, вероятно, только принесет ему больше неприятностей.

Более того, пока он хранил молчание, взгляд Юй Цунъяня становился холоднее, как будто он уже обдумывал, как разрушить семью Шао.

Атмосфера стала напряженной и удушающей.

Со входа послышался еще один звук.

Кто-то вернулся.

Шао Хуань быстро повернул голову, как будто нашел своего спасителя, наконец увидев Старого Господина Шао после долгого времени, желая уцепиться за его ногу и умолять о помощи.

Шао Хуань: Дедушка, спаси меня!

Старый Господин Шао: ???

Он только что пошел на ужин после встречи, почему ему казалось, что семья Шао вот-вот обанкротится?

http://bllate.org/book/14644/1300068