Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 8.

Вскоре пришло время сна. Как обычно, они спали в разных кроватях, хотя спальни были соединены. Он не знал, было ли это намеренной договоренностью дворецкого, пытавшегося сблизить их.

Но это явно не возымело ожидаемого эффекта.

На самом деле, помимо времени приема пищи, Ся Ваньшэн не очень часто видел Юй Цунъяня.

Юй Цунъянь, Генеральный Директор, обожал свою работу. Даже обладая огромным богатством, он все равно каждый день ходил в компанию, отмечаясь вовремя без промаха.

Он, вероятно, стоял у огромного окна от пола до потолка в своем кабинете, глядя на шумный мегаполис, бормоча крутые фразы вроде: «Падение короля приходит со сменой сезонов».

Что касается Ся Ваньшэна, его нынешний статус был списанным, певцом третьего эшелона.

Он не выпускал новую песню более полугода. Внешний мир думал, что он был отправлен на полку инвесторами, кто бы мог подумать, что оригинальный владелец сам разрушил свою карьеру своим высокомерием?

Они не проводили много времени вместе под одной крышей каждый день. С точки зрения Ся Ваньшэна, это было похоже на хорошо обставленную спальню в игре виртуальной реальности, с соседом по комнате, включенным в качестве бонуса.

Полночь, время, когда аппетит просыпается легче всего.

Ся Ваньшэн не хотел беспокоить тетю Лю ради полуночного перекуса, а оригинальный владелец, чтобы поддерживать свой целеустремленный образ, не держал шкафчика для закусок в своей спальне.

Он мог только отправиться к холодильнику в углу гостиной, чтобы добыть провизию.

Ся Ваньшэн приоткрыл дверь своей спальни, стараясь быть как можно тише. К счастью, вокруг была тишина; казалось, его полуночный рейд за закусками никого не потревожил.

Холодильник в углу гостиной не разочаровал. Он был полностью забит всевозможными закусками, как миниатюрный магазинчик.

Ся Ваньшэн, удовлетворенный, обнял стопку закусок и приготовился вернуться в свою спальню.

Внезапно в ярко освещенной вилле без предупреждения отключилось электричество.

Ся Ваньшэн несколько секунд стоял, застыв в темноте гостиной, его руки были полны закусок.

Вспышкой он вспомнил, как дворецкий упоминал о проблеме с термостатом в оранжерее несколько дней назад, говоря, что сегодня ночью, возможно, будут проводить техническое обслуживание.

Он не взял с собой телефон, когда вышел из спальни.

Ся Ваньшэн поначалу не слишком беспокоился, он мог просто подождать, пока его глаза привыкнут к темноте, и вернуться в свою спальню.

Но сколько бы он ни ждал, его зрение не настраивалось.

Его по-прежнему окружала кромешная тьма, он не мог разглядеть очертаний или положения какой-либо мебели.

Ся Ваньшэн подумал о неприятной возможности.

Прислонившись к холодильнику, он попытался спросить систему, которая лучше знала настройки: — Упоминается ли в книге, что у оригинального владельца куриная слепота?

Ся Ваньшэн простоял там несколько минут, прежде чем спокойный электронный голос системы медленно ответил: [Полный текстовый поиск завершен, нет упоминания о том, что у оригинального владельца была куриная слепота. Предполагается, что это ваше собственное состояние. Эта система рекомендует употреблять рыбий жир и другие продукты, богатые витамином А, для облегчения некоторых симптомов.]

Но у него же аллергия на морепродукты.

Ся Ваньшэн подумал о своем прошлом опыте в темноте. Большую часть времени его зрение действительно становилось расплывчатым, но это было то, что можно было решить с помощью света или фонарика, поэтому он не обращал на это особого внимания.

Теперь он не мог винить в этом оригинального владельца. Ся Ваньшэн решил подождать в гостиной и съесть закуски при тусклом свете из холодильника.

Он нащупал свой путь к дивану. К счастью, прожив здесь несколько дней, он немного знал планировку и мог добраться до него дрожащими руками.

Конечно, по пути он все еще довольно нервничал, но, покружив несколько раз, его пальцы наконец коснулись знакомой мягкой текстуры.

Наконец-то он нашел диван.

Он вспомнил, что тот был по диагонали напротив его спальни, казалось, его оценка расстояния не была ошибочной.

Ся Ваньшэн вздохнул с облегчением.

Надеюсь, скоро снова включат свет.

Юй Цунъянь уже принял душ и лежал на просторной, мягкой кровати, закрыв глаза, просматривая бизнес-планы на день.

Внезапно он услышал непрерывное шуршание снаружи, смешанное с хрустом пластиковой упаковки.

Тетя Лю снова проводит тщательную уборку холодильника?

Разве он не говорил ей не убираться посреди ночи, когда она не может заснуть?

Юй Цунъянь снова закрыл глаза, пытаясь вспомнить великие планы, которые были прерваны.

Финансовый отчет за последний квартал только что был опубликован, и отзывы от различных отделов были довольно хорошими…

Шуршание продолжалось, не постоянно, но достаточно, чтобы нарушить его мысли.

Юй Цунъянь глубоко вздохнул и решил выйти и поговорить еще раз с тетей Лю.

По крайней мере, во время отдыха она не должна нарушать сон других.

Он включил аварийный свет рядом с собой. Теплый белый свет быстро осветил всю комнату.

Аварийный свет обычно стоял в углу как изящный украшение-фонарь, один из многих подарков, которые его мать подарила ему на его совершеннолетие.

Даже после того, как он развернул все, Юй Цунъянь не мог убедить себя, что его мать действительно заботилась о нем. В конце концов, эти безделушки были просто для показухи во время интервью для прессы.

Ся Ваньшэн жевал хрустящие ломтики ямса на диване в темноте, когда он внезапно заметил слабый свет, позволяющий ему увидеть очертания предметов.

Он чудесным образом исцелился?!

Ся Ваньшэн с удивлением повернул голову, пытаясь найти источник света.

Он увидел, что Юй Цунъянь идет к нему, неся фонарь, со сложным выражением лица.

Юй Цунъянь выглядел так, будто его только что разбудили. Его обычно тщательно уложенные волосы были немного растрепаны, добавляя нотку неожиданной доступности к его обычной холодности.

— Почему это ты? — Юй Цунъянь подошел ближе, увидев знакомую фигуру на диване.

Что он делал в гостиной так поздно ночью, вместо того чтобы спать? Может быть, он снова интересуется какими-то документами, желая попытать счастья в кабинете, пока нет электричества?

Ся Ваньшэн выглядел как хомяк, пойманный за кражей еды посреди ночи, нервно уставившись, поднимая руку, чтобы защитить глаза от внезапного света.

— Я просто пришел за закусками. — Видя, что он не может это скрыть, Ся Ваньшэн мог только потрясти пакетом с закусками в руке в качестве доказательства своей невиновности: — Я внезапно проголодался.

Пластиковый пакет издал знакомое шуршание, то самое, которое Юй Цунъянь слышал раньше.

Значит, это был этот человек, который прервал его великие планы.

Видя, что он продолжает молчать, Ся Ваньшэн лихорадочно думал, пытаясь понять, что он сделал не так.

Неправильный тип закуски?

Или оригинальный владелец никогда не ел закусок? Был ли он настолько профессиональным артистом?

Юй Цунъянь все еще не говорил, просто обошел с источником света диван и сел напротив Ся Ваньшэна.

Он поставил аварийный фонарь на журнальный столик между ними, как четкую разделительную линию между светом и тьмой.

Но это был также единственный источник света Ся Ваньшэна на данный момент.

Свет был немного резким, Ся Ваньшэн опустил ресницы, его голос также понизился: — Извини, я просто немного проголодался, в следующий раз такого не повторится.

Ся Ваньшэн подумал, что в следующий раз он постарается, чтобы его не поймали.

Если бы не отключение электричества и эта внезапная куриная слепота, он бы давно вернулся в свою спальню.

— Я не помню, чтобы у тебя раньше была куриная слепота. — Тон Юй Цунъяня был ровным.

Он видел медицинский отчет Ся Ваньшэна раньше, и там не было упоминания об этом состоянии.

— Я в последнее время много поздно ложусь, возможно, это осложнение. — Ся Ваньшэн сказал, глядя вниз.

Юй Цунъянь цокнул языком: — Я не хочу, чтобы мой дом превратился в особняк с привидениями.

Он встал, взял фонарь и сказал: — Следуй за мной.

Ся Ваньшэн не понял, но инстинктивно поднялся с дивана, прижимая к себе пакет с закусками.

В конце концов, фонарь в руке Юй Цунъяня был его единственным источником света в данный момент.

Когда они достигли своих спален, Ся Ваньшэн поблагодарил его и уже собирался повернуться и войти в свою темную спальню.

Он протянул руку, чтобы нащупать дверной косяк, но его запястье было крепко схвачено Юй Цунъянем.

— Иди сюда, спи здесь сегодня. Я не хочу оказаться в заголовках газет завтра утром. — Юй Цунъянь намеренно ослабил хватку на этот раз, гораздо мягче, чем за ужином.

— В этом нет необходимости, электричество скоро должно включиться. Или ты можешь просто отдать мне этот фонарь? — предложил Ся Ваньшэн.

В прошлый раз, когда он спал в спальне Генерального Директора, ему казалось, что ему всю ночь снились кошмары. Он даже видел во сне, как его неразумный босс зовет его работать сверхурочно, и когда он проигнорировал это, он почувствовал очень реалистичное трясение.

Это было по-настоящему ужасно.

Юй Цунъянь не дал ему шанса отказаться, его аргументация была обоснованной: — Если ты ударишься головой и не получишь своевременного лечения, я тоже буду частично нести ответственность.

Ся Ваньшэн потерял дар речи.

Он уже проиграл половину битвы с точки зрения напора, и, сам того не осознавая, пассивно вошел в спальню Юй Цунъяня.

Всего за несколько дней с момента трансмиграции Ся Ваньшэн стал довольно знаком с этой спальней.

В прошлый раз Юй Цунъянь беспокоился о его нестабильном психическом состоянии и потенциальной попытке самоубийства; на этот раз это была его куриная слепота и потенциальные несчастные случаи.

Казалось, у Генерального Директора было сильное чувство безопасности, полностью воплощая дух: «Ты можешь умереть где угодно, но только не в моем доме».

Юй Цунъянь бросил взгляд на Ся Ваньшэна рядом с ним, который выглядел нормально, и подумал, что это редкое зрелище.

Казалось, нынешний Ся Ваньшэн действительно не собирался играть в зеленый чай и сближаться с ним больше.

В прошлом он бы ухватился за эту возможность, чтобы цепляться за него весь день, но на этот раз он казался неохотным.

Человек не изменится кардинально за короткий период, если только он не пережил серьезного удара или изменения.

Юй Цунъянь был свидетелем внезапных изменений в личности.

Его родители были лучшими примерами.

Они пали духом в одночасье, и за этим последовала не блаженная жизнь, изображенная в романах, а бесконечные споры и переговоры.

Не из-за разногласий, вызванных конфликтом характеров, а потому, что они не получили достаточно выгод от своего брака по расчету.

Родители Юй Цунъяня оба вышли из деловых кругов, искусны в разделении интересов и привязанности, и гордились этим.

В результате, как только Юй Цунъянь достиг совершеннолетия, его стали возить на различные банкеты, чтобы показать лицо. Его родители хотели продемонстрировать своего сына элите заранее, надеясь завязать связи на будущее.

Неожиданно, сам Юй Цунъянь не заботился об этом, но его старший брат, рожденный вне брака, занервничал.

Если Юй Цунъянь заключит могущественный союз через брак, его шансы захватить семейный бизнес как незаконнорожденному сыну станут еще более призрачными.

Именно тогда Ся Ваньшэн был подсажен рядом с ним его старшим братом.

Юй Цунъянь опоздал на один шаг, его жизнь и состояние были быстро рассчитаны против него, прежде чем у него даже появился шанс предложить свои искренние привязанности.

— Эм, как выключить этот свет? — Ся Ваньшэн повозился с фонарем некоторое время, все еще не находя выключателя.

Мысли Юй Цунъяня были прерваны. Он протянул руку и дернул за кисточку в нижней части фонаря.

Спальня погрузилась во тьму.

Но разум Юй Цунъяня был заполнен взглядом, который Ся Ваньшэн только что бросил на него, лишенным какой-либо лести, очень отличающимся от прежнего жаждущего угодить ощущения.

Если уж говорить, Юй Цунъяню действительно нравился образ, который Ся Ваньшэн играл сейчас.

Юй Цунъянь погрузился в глубокие размышления в темноте.

Он когда-то насмехался над своим другом, Генеральным Директором Фу, за то, что тот был обманут телом и душой устойчивым маленьким белым цветком, и все же оставался преданным. Теперь он обнаружил, что попадает в ту же ловушку.

Он не должен поддаваться обаянию.

Ся Ваньшэн рядом с ним внезапно перевернулся, его нежные черты лица приблизились, увеличенные в темноте. Дыхание Юй Цунъяня перехватило.

Внешность этого человека не сильно изменилась, но почему он чувствовал себя так по-другому сейчас?

Юй Цунъянь натянул одеяло на Ся Ваньшэна, закрыл глаза и попытался продолжить обдумывать свои великие планы.

Но образ Ся Ваньшэна продолжал появляться в его сознании, последняя сцена его прошлой жизни чередовалась с его нынешним спящим лицом.

Юй Цунъянь подумал об очень правдоподобной возможности.

Может быть, это действительно так, как намекал Ся Ваньшэн раньше, что из-за его халатности его подставили, и он пал духом?

Это объяснило бы возможное предательство Ся Ваньшэна. Пережив разбитое сердце, любое действие не было бы удивительным.

Казалось, дворецкий упомянул о приезде гостя завтра, агента Ся Ваньшэна. Значит, Ся Ваньшэн планировал вернуться в индустрию развлечений.

Он постарается ненавязчиво разузнать об этом тогда; возможно, агент что-то знал.

http://bllate.org/book/14644/1300059