Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 35.

Та самая лиса, из-за которой он влип в скандал с пьяными гонками и теперь каждый день вынужден по три часа стоять на коленях в храме предков!!

Всё это время Пэй Хэнчжи ломал голову: почему тот «Мерседес» выбрал именно его? Вот, оказывается, в чем причина!

Зимний кубок горы Сицзинь.

Эта лиса — участник соревнований!

Весь этот шум был поднят лишь для того, чтобы прощупать его силы.

...Ну хорошо! Он посмотрит, кто на самом деле скрывается под маской лисы!

— Ты собираешься участвовать в гонках? — Пэй Вэньсянь, не раздумывая, отрезал: — Нет. Я запрещаю!

Сколько времени прошло с прошлого раза? Совсем памяти нет?

— Пап, я хочу найти того, кто меня подставил! Если бы не он, я бы не... — Пэй Вэньсянь бросил на него такой взгляд, что остальные слова застряли в горле.

Но если он не пойдет, то никогда не узнает правду! Пэй Хэнчжи не сдавался: — Папа!

— Это не обсуждается, — твердо заявил Пэй Вэньсянь. — Твой дед с трудом согласился пустить тебя в компанию, а ты снова хочешь вляпаться в неприятности?

— Разрешил Сяо Хэну прийти в компанию?

Цвет лица Ван Маньшу в последнее время был ужасным. Она не могла спать ночами, а если и засыпала, то её мучили кошмары. Несмотря на то, что она выплатила телохранителю огромную сумму и уволила его, она ежесекундно боялась того дня, когда Пэй Яньли достанет тот самый тормозной шланг.

Она стала дерганой, вспыхивая по малейшему поводу.

— Разрешил ему прийти, и кем работать? Торговым представителем?!

Заставить наследника семьи Пэй бегать по клиентам?

Пэй Вэньсянь: — Это для его же закалки.

— Какая это закалка! — взорвалась Ван Маньшу. — Красивые слова про «низы», а на деле старик вообще не планирует передавать Сяо Хэну наследство!

— Хватит, — у Пэй Вэньсяня от её пронзительных криков разболелась голова. — Если бы второй брат не замолвил за него словечко, у него и этого шанса бы не было.

«Пэй Яньли!»

Струна, натянутая в её голове, с треском лопнула. Глаза Ван Маньшу мгновенно покраснели от гнева:

— Он вдруг стал таким добрым?

Он знает, что это она пыталась подстроить аварию, и всё равно помогает Сяо Хэну войти в компанию? Пэй Яньли не настолько глуп!

— У него нет добрых намерений, — возразил Пэй Вэньсянь. — Но что плохого он сделал?

До сих пор — ровным счетом ничего.

Но пока у него в руках тот шланг, Ван Маньшу не верила, что он будет сидеть сложа руки. Он определенно ждет подходящего момента.

В кабинете не затихала ссора. Пэй Вэньсянь, измотанный до предела, бросил: «Делайте что хотите!» — и вышел вон.

Ближе к вечеру телефон Ло Юньцина завибрировал.

От Пэй Хэнчжи пришло короткое: «Жди меня!»

Рыбка заглотила наживку.

Ло Юньцин уставился на сообщение, и уголки его губ медленно поползли вверх.

— На что ты там смотришь с такой радостью? — Пэй Яньли пододвинул ему тарелку с супом из свиных ребрышек с кукурузой.

Ло Юньцин тут же отложил телефон и покачал головой: — Ни-ни на что.

— Что-то в театральном кружке?

— Угу... Да!

Пэй Яньли поинтересовался: — Какую пьесу ставите в этот раз?

— Мифология. Сценарий на основе гре-греческих мифов. — Ло Юньцин отхлебнул суп, взял телефон, быстро удалил сообщение и заблокировал номер Пэй Хэнчжи, после чего открыл галерею. — Староста уже прислал эскизы ко-костюмов, посмотри.

На экране замелькали длинные хитоны на одно плечо, украшенные металлическими аксессуарами на поясе и руках. Дизайн был великолепным и роскошным.

Только вот Пэй Яньли прищурился и плотно сжал губы:

— Вы собираетесь выступать в этом?

Особенно мужские костюмы — верхняя часть тела была почти наполовину обнажена. Поскольку это греческие мифы, под хитон явно ничего больше не наденешь.

Получается, все это увидят?

— Их только спроектировали. Староста сказал, если что-то не нра-нравится, он попросит маму переделать. — Ло Юньцин забрал телефон и присмотрелся. — А мне кажется, очень даже сим-симпатично.

— Слишком холодно.

— Вечер пройдет в актовом зале, там будут кон-кондиционеры. — К тому же, в зале будет вся школа, так что холодно точно не будет.

— Но всё равно...

Ло Юньцин отложил ложку, пододвинулся к нему поближе и заглянул в глаза: — Тебе-то что именно не нра-нравится?

Взгляд Пэй Яньли скользнул вниз к его груди. Спустя мгновение его кадык дернулся, и он хрипло произнес:

— Розовые.

— А?

Ло Юньцин не сразу понял и проследил за его взглядом.

— Все это увидят, — добавил Пэй Яньли.

Ло Юньцин тут же скрестил руки на груди. Его глаза лукаво блеснули, и он со вздохом произнес:

— Ничего не поделаешь. Таков ди-дизайн.

— Скажи ему, чтобы переделал на вариант с двумя плечами.

— Это... некрасиво будет. — Ло Юньцин опустил голову, не в силах сдержать улыбку. — Я не могу выделяться и требовать осо-особого отношения.

— Жена не собирается менять костюм?

Когда он называл его «женой», это никогда не сулило ничего спокойного.

Ло Юньцин осторожно поднял взгляд. Рука Пэй Яньли скользнула ему за спину, притягивая ближе. Мужчина наклонился и через ткань домашней одежды приник губами к его груди, слегка прикусив.

— Не сменишь?

— Сменю! Сме-сменю!

Ло Юньцин не был настолько толстокожим, чтобы выходить на сцену со следами укусов.

Он закрыл фото и открыл чат с Ю Цзянанем.

— На самом деле... я попросил старосту пере-переделать его еще до возвращения домой.

Пэй Яньли замер, медленно убрал руку и выпрямился.

— Значит, Сяо Ло просто издевался надо мной сейчас?

— Но я же не просил тебя ме-меня кусать.

Ло Юньцин невинно захлопал ресницами.

Он увидел, как щеки Пэй Яньли залил нежный румянец, который быстро дополз до самых ушей. Поняв, что покраснел, мужчина прикрыл лицо рукой.

Какой милашка.

Ло Юньцин быстро чмокнул его в горячую щеку, вальяжно уселся на место и продолжил пить суп:

— Суп, который сварил муж, самый вкус-вкусный!

Когда жар немного спал, Пэй Яньли молча налил ему еще две порции и сменил тему:

— По поводу Сяо Юй. Я тут подумал... он последние месяцы только и делает, что лежит в больнице. Почти не выходит. Давай как-нибудь вывезем его, покажем мир. Может, тогда он перестанет так бояться.

— Хорошая идея! — Ло Юньцин помахал ложкой в воздухе. — Тогда давай 21-го числа!

— 21-го?

— Угу! В тот день... мой друг будет участвовать в го-гонках. Пойдем посмотрим вместе.

Пэй Яньли сам по себе не питал большого интереса к автоспорту: «Сначала нужно спросить Сяо Юй. Мы еще не знаем, захочет ли он ехать».

— Сяо Юй любит машины, он обязательно захочет! — Ло Юньцин опустил глаза и надул губы. — К тому же, разве гонки сами по себе — это не... не способ противостоять страхам и тревогам?

Когда он поехал в первый раз, ему тоже было очень страшно, он сжимал руль до белизны в пальцах. Со стороны он казался невозмутимым и уверенным, но на деле его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Обязан ли он участвовать в гонках? Вовсе нет.

Способов разделаться с Пэй Хэнчжи великое множество, да и подарок на день рождения можно выбрать другой. Но раз уж он уже взял в руки руль, он решил, что должен попробовать. Попробовать преодолеть инстинктивное желание отступить и сдаться перед страхом.

— Раз уж ты так говоришь... — Пэй Яньли в конце концов кивнул. — Хорошо, поедем вместе.

...

Наступил декабрь. После двух затяжных дождей температура резко упала, уйдя в минус.

Район горной цепи Сицзинь начали постепенно перекрывать. Специальные бригады очищали скользкие горные дороги, устанавливали инфракрасные точки мониторинга, а у подножия горы начали возводить дугообразные трибуны, способные вместить почти десять тысяч зрителей.

Ходили слухи, что в этом заезде примут участие несколько топовых отечественных клубов. Помимо легендарной «королевы дорог», ходили разговоры о молодом господине Пэй, который совсем недавно попал в тренды из-за пьяного вождения — неизвестно, какими путями он умудрился сохранить водительские права. Одних этих имен было достаточно, чтобы вызвать колоссальный интерес у любителей автоспорта.

Билеты были полностью распроданы еще на стадии предзаказа. Ажиотаж был такой, что достать билет стало практически невозможно. Но никто не заметил, что в составе клуба «Скорость» затесался новичок с нулевым послужным списком.

...

21-е число.

Чэнь Чжао просматривал заполонившую сеть рекламу. Сжимая в руках билеты, он несколько раз глубоко вдохнул и постучал в стеклянную дверь кабинета.

— Войдите.

— Босс, — Чэнь Чжао открыл дверь, стараясь сохранить на лице улыбку. — Хозяйка передал билеты. Он сказал... в театральном кружке есть дела, он задержится и просил нас ехать первыми.

— Я как раз закончил дела, давай заберем его по пути, — Пэй Яньли отложил контракт.

Лицо Чэнь Чжао изменилось, он замахал руками: — Не нужно! Хозяйка сказал, не надо. Там... там будет очень много народа, он просил нас приехать пораньше, чтобы не толкаться в толпе.

— Но...

— Босс, ну послушайте вы хозяйку, — Чэнь Чжао в пару шагов подошел к креслу и покатил его к выходу. — Нам же еще нужно заехать в больницу за Сяо Юй.

Лечащий врач, зная все обстоятельства и оценив состояние Сяо Юй, дал добро на временную выписку: «Однако погода сегодня не очень, оденьте ребенка потеплее, чтобы не простудился».

— Слушаюсь, — закивал Чэнь Чжао и тут же превратил худощавого мальчугана в подобие пухлого шара.

Сяо Юй стоял, расставив руки и ноги, не в силах пошевелиться из-за слоев одежды. Он задрал голову и спросил: — А где братик Ло?

— Братик... — Чэнь Чжао машинально потер кончик носа. — У него дела, он приедет позже. Поехали пока без него. Сяо Юй, ты рад, что едешь смотреть гонки?

— Угу! — Мальчик энергично кивнул. Он выглядел гораздо бодрее, чем раньше, и, покинув больницу, с любопытством разглядывал всё вокруг.

Майбах медленно проехал через оживленный центр города и выехал за город. Поток машин становился всё плотнее, и все они двигались в одном направлении. К тому моменту, как они достигли подножия горы Сицзинь, на месте уже собралась огромная толпа.

Чэнь Чжао с трудом нашел парковочное место. Едва они вышли из машины, как наткнулись на знакомое лицо.

— Дядя Чжан!

Седовласый старик в маске стоял посреди молодежи, средний возраст которой не превышал двадцати пяти лет. Не заметить его было трудно.

— Почему второй господин здесь? — Дворецвой Чжан приспустил маску, не веря своим глазам. Его господин ведь никогда не интересовался подобным. Он перевел взгляд с Пэй Яньли на ребенка в инвалидном кресле рядом с ним. Первая мысль: «Когда это второй господин успел обзавестись таким взрослым ребенком?»

Нет. Невозможно. И не похож совсем.

— Это младший брат Сяо Ло, — пояснил Пэй Яньли. — Однокурсник Сяо Ло дал несколько билетов, пригласил нас посмотреть.

— Вот оно что. — Управляющий Чжан не заподозрил неладного.

Чэнь Чжао спросил: — А вы как тут оказались?

— Моя внучка тоже участвует в этом заезде, — при упоминании любимой внучки старик не смог сдержать улыбку. — Время поджимает, пойдемте внутрь.

Когда они заняли свои места в центральном секторе, оказалось, что их места расположены в один ряд.

Управляющий Чжан заметил: — Однокурсник молодого господина Ло очень щедр. Говорят, билеты в этот сектор перепродают по шестизначным ценам.

— Да уж... — Чэнь Чжао внезапно крепко сжал поручни инвалидного кресла и поддакнул: — Очень щедрый однокурсник.

Заметив, как Чэнь Чжао нервно прячет большие пальцы рук, Пэй Яньли посмотрел на билет: — Чэнь Чжао...

— Старина Пэй!

Тэн Цзае прорвался сквозь толпу к ним: — О, приехали!

Пэй Яньли: — Ты-то что здесь делаешь?

— Я?.. — Тэн Цзае потрепал по голове мальчугана и отвел взгляд. — Для меня здесь быть совершенно нормально. Я же тренер.

— Тренер того самого клуба «Скорость»? — Пэй Яньли вдруг вспомнил тот звонок во время их свадебного путешествия.

Тэн Цзае заглядывал то в одну сторону, то в другую, лишь бы не смотреть другу в глаза, и кивнул.

Перед трибунами висело несколько огромных экранов, транслирующих вид на всю горную цепь Сицзинь. Комментатор как раз представлял кольцевую трассу, известную под поэтичным названием «Коридор морозных костей».

После описания трассы должен был последовать список клубов и достижений гонщиков; на экранах поочередно появлялись портреты и имена.

Тэн Цзае, скрестив руки на груди, на мгновение задумался и решил, что лучше подготовить почву заранее.

— Пэй, хочу спросить, — он пододвинулся ближе и выразительно посмотрел на его грудную клетку. — Как твое... сердце?

Пэй Яньли: — Последние две проверки были в норме. Почему ты вдруг спросил?

— Да нет, ничего, — Тэн Цзае замотал головой и пробормотал себе под нос: — Просто боюсь, как бы оно выдержало.

http://bllate.org/book/14642/1299790