Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 11.

Пэй Яньли настаивал на расторжении помолвки просто потому, что считал: для парня найдутся пути и лучше — что угодно будет лучше, чем замужество с ним.

Ло Юньцин только что отрезал все остальные пути.

Он хотел, чтобы Пэй увидел, насколько предвзяты его родители, как он — настоящий молодой господин с заиканием — ходит по тонкому льду в семье Сун, подвергаясь подставам и не имея возможности даже защитить себя должным образом...

После такого Пэй Яньли определенно изменит свои первоначальные мысли. Проведя вместе пять лет в прошлой жизни, Ло Юньцин знал его слишком хорошо. Пэй Яньли всегда был мягкосердечным. И пока он остается таким же, как в прошлой жизни, сегодняшний план обязательно увенчается успехом.

И действительно, он не прогадал.

Свадьба... Свадьба!!

Хотя он этого и ожидал, его сердце не могло перестать бешено колотиться, а нервы, натянутые струной всю ночь, в этот момент достигли предела. Затем мир вокруг закружился. Ло Юньцин покачал головой, изо всех сил ущипнув себя за ладонь.

— Я... я...

Ну почему заикание проявилось именно сейчас? Нет, он должен был сказать ему:

— Я согласен!

— Я...

— Что с тобой? У тебя жар?

За это короткое время на лице Ло Юньцина проступил нездоровый румянец. Дыхание участилось, а голова будто налилась свинцом, становясь всё тяжелее и тяжелее. Он быстро оперся на колени. Меньше чем через три секунды — глухой звук! — и он упал в чьи-то объятия.

— Ло Юньцин!

— Ты весь горишь!

Большая ладонь легла ему на лоб. Прежде чем окончательно провалиться в беспамятство, Ло Юньцин, словно сквозь стометровую толщу океана, услышал чей-то встревоженный голос, зовущий врача.

В банкетном зале как раз находилась наследница семьи потомственных врачей китайской медицины — Тан Яцзюнь, которую тут же пригласили. Осмотрев рану и детально проверив пульс, она пришла к выводу, что пульс Ло Юньцина крайне хаотичен: в нем читалось чрезмерное беспокойство и огромное количество сдерживаемой энергии, скопившейся в сердце и легких.

— ...Падение в воду привело к инфицированию раны, к тому же он был несколько истощен, и у него слабый иммунитет. Сейчас нам нужно первым делом сбить температуру и заварить травяной отвар, чтобы вывести жар и унять внутренний огонь.

Тан Яцзюнь, имевшая медицинскую лицензию, немедленно выписала рецепт для госпожи Сун. Она повернула голову, замялась, несколько раз сглотнула слова, но всё же не сдержалась:

— Второй господин, может, вы уже отпустите его?

С тех пор как её позвали к пациенту, Пэй Яньли сидел у кровати, держа его за руку, и не отпускал до сих пор. Это было слишком...

— Это не мой босс не отпускает! — Чэнь Чжао почувствовал необходимость прояснить ситуацию. Он перевернул запястье Ло Юньцина, лежавшее поверх одеяла: большой и указательный пальцы парня намертво вцепились в рукав Пэй Яньли, и их было невозможно разжать.

Дело было не в том, что Пэй не отпускал. Просто вторая сторона держалась слишком крепко.

— Что происходит? — Тан Яцзюнь отвела помощника в сторону, взглянула на Пэй и спросила вполголоса: — Он и твой босс...

— Мисс Тан узнает об этом через пару дней, — таинственно ответил Чэнь Чжао, высвобождая рукав, за который она его схватила, и расправляя его с серьезным видом.

Тан Яцзюнь дернула уголком рта:

— Всё еще строишь из этого тайну? Как насчет такого: в следующий раз я сделаю вам скидку 10% на оплату лечения.

Пфф~ Всего 10% скидки, и она хочет, чтобы он выложил все карты? За кого она принимает Чэнь Чжао?

— 12% скидки.

— История началась неделю назад... — Чэнь Чжао сам начал подталкивать её к выходу за плечо.

В мгновение ока в спальне остался только Пэй Яньли. Не имея возможности высвободить руку и уйти, он решил остаться еще на какое-то время, периодически проверяя лоб и щеки Ло Юньцина. Даже с охлаждающим пластырем кожа была горячей, а глаза парня покраснели. Даже если бы не лихорадка, завтра утром глаза бы точно болели.

Трудно было представить: если бы он не пришел сегодня, чем бы всё это закончилось? Сколько унижений пришлось бы вынести парню?

— Я был неправ.

Он тихо вздохнул, коснувшись горящих щек юноши и неосознанно поглаживая их. Вероятно, из-за мозолей на его руках Ло Юньцин дискомфортно нахмурился. В следующую секунду, прежде чем Пэй успел убрать руку, темноволосая голова склонилась вбок, доверчиво прижимаясь лицом к его ладони. С плотно закрытыми глазами парень пробормотал:

— Пэй... Пэй...

Он звал его? Пэй Яньли наклонился ближе. Он видел, как губы Ло Юньцина шевелятся, но голос был очень тихим. Чтобы расслышать, он придвинулся еще ближе, почти касаясь его губ, и подставил ухо.

— Что ты говоришь? Хочешь воды?

— Замуж... замуж!

Всего два коротких слова, казалось, выжали из него последние силы. Неожиданно Пэй Яньли не так его понял.

— Не хочешь за меня замуж? Всё в порядке...

— Нет, нет!

Ло Юньцин так испугался, что тут же открыл глаза; голова всё еще кружилась, но он, покачиваясь, пополз к нему в объятия.

— Замуж, замуж, хорошо, — он кивал, продолжая говорить: — Хорошо, хорошо!

— Я знаю.

Пэй Яньли быстро уложил его обратно в постель, плотно укутав одеялом.

— Сначала отдохни как следует, поговорим, когда спадет жар.

— Замуж... замуж.

— Хорошо, замуж.

Услышав заветное слово, Ло Юньцин отпустил последние остатки сознания и мирно заснул.

Этот сон продлился до рассвета. Когда он проснулся, в комнате никого не было. Ло Юньцин сел, снял охлаждающий пластырь со лба и уже собирался положить его на тумбочку, как увидел бархатную подарочную коробочку, которой раньше здесь не было, а под ней — записку.

Он с первого взгляда узнал почерк Пэй Яньли.

«Отдыхай. Когда проснешься, не забудь приложить к глазам теплое полотенце. О свадьбе поговорим, когда тебе станет лучше. Ниже мой личный номер: 152XXXX8766. И еще — с днем рождения. Подарок на столе, надеюсь, тебе понравится».

Ло Юньцин внимательно прочитал каждое слово и взял красную коробочку. Магнитная защелка была тугой, пришлось приложить усилие.

Щелк!

С чистым звуком перед ним предстала бриллиантовая брошь в форме цветочной тычинки. В центре красовался желтый драгоценный камень, почти золотой. Утренний свет, пробивавшийся сквозь щель в шторах, преломлялся в нем радугой. Этот камень был похож на «Звезду пустыни» с последнего аукциона Queen. Значит, Пэй Яньли ходил туда именно за этим.

Ло Юньцин взял брошь, разглядывая её на солнце. Такая красивая. Именно тот цвет, который ему нравился.

Ближе к полудню на телефон Пэй Яньли пришло сообщение с запросом на подтверждение. На аватаре была нарисованная маслом бабочка. После принятия [AAA Ло Ло] прислал фото прямо напротив подарочной коробки:

«Подарок очень нравится~ Брошь прекрасна~ (эмодзи кружащегося щенка)»

[Это Пэй, а не Пэй]: «Главное, что тебе нравится (смайлик)»

[Это Пэй, а не Пэй]: «Чувствуешь себя лучше?»

[AAA Ло Ло]: «Намного лучше!»

Собеседник печатает...

[AAA Ло Ло]: «Когда мы поженимся?»

Пэй Яньли опешил. Только он собрался ответить «Не спеши», как Чэнь Чжао дважды постучал и вошел:

— Из главного особняка передали: старый мастер приглашает вас на обед.

Обед — это правда. Но обсуждение даты свадьбы — тоже правда. С тех пор как вчера вечером пришла новость, что помолвка не расторгается, а просто меняется кандидат, старый мастер был так счастлив, что почти не спал всю ночь. Он уже отправил людей в храм Наньянь к предсказателю, пожертвовал ящик «масляных денег» и рассчитал все благоприятные дни для брака на вторую половину года.

— Сделай всё пораньше, чтобы, когда я встречу твою маму там, внизу, у меня был готов ответ. Как насчет 29 сентября?

— Меньше месяца... сроки сжатые, но это не проблема. Если постараться, может, успеете обзавестись пухлым карапузом до конца года.

Пэй Яньли: «Кто? Кто обзаведется ребенком?»

— Кстати говоря, я еще не видел, как выглядит моя невестка, — спросил старый мастер у Чэнь Чжао.

Тот правдиво кивнул:

— Красивый, очень красивый! Похож на фею, куда симпатичнее того фальшивого молодого господина из Сун.

Он достал телефон, чтобы просмотреть новости, и вдруг указал на Пэй Яньли:

— Я помню, босс сохранил фото.

Пэй Яньли: «...»

— Босс, поторапливайтесь, старый мастер ждет, чтобы увидеть невестку.

Это было уже слишком! Пэй Яньли украдкой глянул на него, открыл частный альбом и нашел несколько сохраненных из новостей фото. Старый мастер надел очки для чтения, прищурившись:

— О! Этот ребенок и правда недурен, в нем есть то же очарование, что было у его матери в те годы. Дети, рожденные в будущем, определенно будут красавцами!

— Папа! — Пэй Яньли на этот раз не сдержался. — Он тоже мужчина.

Как мужчина и мужчина могут иметь ребенка? Мутация?

— Ха-ха-ха... я просто шучу, зачем принимать это всерьез? Ты правда думаешь, что твой отец настолько стар и подслеповат, что не отличит парня от девушки?

Старик дважды рассмеялся, снял очки и вернулся к делу:

— Раз уж с человеком определились, назначайте дату свадьбы пораньше. 29 сентября — самый благоприятный день.

Ло Юньцина всё еще немного лихорадило. Приняв лекарство и не дождавшись ответа, он снова уснул. Он проснулся около двух часов дня; зрение еще не полностью сфокусировалось, но он первым делом заметил тень, стоящую у кровати.

— Пэй Яньли?

Как только он захотел рассмотреть гостя, в него бросили телефон. На нем проигрывалась запись — не очень четкая, но достаточная, чтобы видеть всю картину целиком: вчерашние события у бассейна с ним и Сун Сюэчэнем.

«...Сяо Цин, это ожерелье очень важно для меня. Если ты хочешь его, я могу одолжить его тебе позже, но не мог бы ты вернуть его мне сегодня?» — зазвучал нежный, слегка плаксивый голос. Как только Сюэчэнь закончил, несколько молодых людей тут же подхватили:

— Как и ожидалось, у того, кто вырос в приюте, руки нечисты.

— Да уж, он никогда не видел таких дорогих вещей.

— Но нельзя же просто воровать.

— Предупреждаем: если хочешь по-хорошему, верни сам, не заставляй нас применять силу, а то выйдет некрасиво!

...Мольбы, предупреждения, угрозы — по очереди. Ло Юньцин хранил молчание. Время шло, и когда на таймере в углу высветилось 19:52:38, видео показало, как он четко посмотрел направо мимо окружающих людей. Затем он сделал шаг назад...

Всплеск! Он упал в бассейн, подняв тучу брызг. Вскоре после этого прибыли Пэй Яньли и его группа. Чэнь Чжао снял пиджак и прыгнул в воду...

Видео закончилось.

— Отличная игра, ты всех обманул.

Сун Моянь холодно посмотрел сверху вниз, прищурив глаза:

— Не ожидал, что у бассейна есть камеры наблюдения, которые четко запечатлели всех вас!

Рука, сжимавшая одеяло, дрогнула. Сун Моянь схватил его за шею, заставляя поднять голову.

— Сяо Сюэ и его друзья ни разу не коснулись тебя, ты прыгнул сам!

— Хех...

Всё еще не до конца восстановившийся, Ло Юньцин даже смеялся слабо. Лениво взглянув на руку, сжимающую его шею, он посмотрел на брата искоса:

— Старший брат и правда из кожи вон лезет ради него.

— Это потому, что я верю Сяо Сюэ!

— Веришь? Во что? Веришь, что это не он подставил меня с кражей ожерелья?

Ло Юньцин наклонил голову, спрашивая снова:

— Раз уж старший брат нашел запись, ты должен был видеть и начало.

Сун Сюэчэнь сам снял ожерелье и во время разговора подложил его Ло в карман. Если бы Ло был в тех старых поношенных штанах, план мог бы сработать, но те брюки, что подготовила Линь Вэньтин, сидели идеально — в отличие от мешковатых штанов Сюэчэня. Как он мог не заметить, что ему что-то подбросили?

— Это просто плата его же монетой, — он невинно моргнул, улыбаясь. — Что, не нравится играть по таким правилам?

Сун Моянь внезапно отпустил его, в глазах мелькнула свирепость:

— Я действительно недооценил тебя! Но не слишком обольщайся, когда я передам эту запись отцу...

— Отцу?

Ло Юньцин взял свой телефон, проверяя последнее сообщение от Пэй Яньли. Его улыбка стала шире и бесстрашнее:

— Валяй.

http://bllate.org/book/14642/1299766