Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 3.

— Гэгэ! — Сяо Юй наклонил голову, придерживая панамку, и замахал рукой. — Гэгэ, я здесь!

Ло Юньцин опустил глаза. Он делал шаг за шагом, приближаясь, но при этом замедляясь. Последние метры он и вовсе шел как-то нелепо, словно разучился ходить и двигал руками и ногами одновременно. Густые ресницы над краем маски непрестанно дрожали.

Пэй Яньли. Это живой Пэй Яньли!

Как же это прекрасно. Он думал, что ему придется как минимум дождаться возвращения в семью Сун, чтобы увидеть его.

Его ноги... Взгляд Ло Юньцина невольно упал на колени, укрытые кашемировым пледом, но он тут же отвел глаза. Притворяясь спокойным, он подошел к коляске Сяо Юя и присел рядом, но стоило ему заговорить, как заикание усилилось:

— Ч-что случилось?

— Сяо Хуанче... — голос Сяо Юя становился всё тише. — Сяо Хуанче врезалась в этого старшего брата.

Ло Юньцин тут же крепче вцепился в ручки инвалидной коляски. Он медленно обернулся, так и не решаясь поднять взгляд:

— П-простите.

Когда он наклонился, тонкая безразмерная рубашка облепила спину, отчетливо обрисовывая позвоночник. Его предплечье, которое можно было полностью обхватить одной ладонью, было замотано толстым слоем марли, завязанной на бантик. Оба «брата» выглядели болезненно.

— Всё в порядке. — Это был сущий пустяк, не стоивший внимания Пэй Яньли. — Малыш вел себя очень вежливо и уже извинился.

Он подтолкнул игрушечный бульдозер вперед. Ло Юньцину пришлось выпустить ручки коляски, чтобы забрать игрушку. Когда она оказалась в его руках, он почувствовал едва уловимый аромат сандала.

На данный момент они с Пэй Яньли не были знакомы. В прошлой жизни их встреча произошла два года спустя, когда бабушка (директор) серьезно заболела. К тому времени Ло уже потратил все пять миллионов, полученные за разрыв связей с Сунами, и зашел в тупик. Он был готов продать себя в баре, чтобы быстро достать деньги.

Если честно, лицо у него было очень красивым, и многие желали его заполучить. Один крупный воротила в строительном бизнесе готов был заплатить высокую цену; если не считать того, что он был староват, грузен и лоснился от жира, всё остальное было терпимо. О цене уже договорились, они собирались уходить, как вдруг появился Пэй Яньли и сорвал сделку.

Ло не мог злиться на него: этот человек предложил цену в три раза выше. Хоть тот делец и был недоволен, он побоялся статуса Пэй Яньли и убрался, поджав хвост.

Но этот человек был странным: он потратил столько денег и ни разу к нему не прикоснулся. Первые два года он поручал Ло лишь несложную работу по дому и даже не позволял помогать себе в ванной. Лишь позже, когда Ло научился делать массаж его онемевшим ногам, они стали немного ближе...

Ло Юньцин прижал к себе игрушечную машинку, низко склонив голову. Его голос дрожал:

— С-спасибо.

— Не за что.

Колеса заскрипели по мощеной дорожке, удаляясь по коридору. Пока звук не затих, Ло Юньцин сохранял прежнюю позу, всё крепче прижимая к груди бульдозер, стараясь удержать этот запах.

— А? Почему гэгэ плачет?

Среди черных волос его непривычно белые кончики ушей горели ярко-красным. В прошлый раз Сяо Юй видел такое три года назад, в день, когда удочерили сестру Сяо Шуан. Тогда он нашел брата за большой плитой на кухне: тот сидел, обхватив колени и спрятав в них голову, а его уши буквально пылали. Сяо Юй подумал, что брат заболел, и позвал бабушку, но оказалось, что он просто плакал.

Когда он плакал, его уши всегда краснели. Это был первый раз, когда Сяо Юй видел слезы брата. Сегодня — второй.

— Гэгэ, не плачь, не плачь, — Сяо Юй почесал затылок и затараторил: — Сяо Юй больше не будет играть с машинкой и загорать тоже не будет.

— Брат не плачет, — Ло Юньцин быстро вытер уголки глаз рукавом и повернулся, чтобы объясниться: — Брат просто думает, как управлять этой Сяо Хуанче.

Он поставил бульдозер на землю, взял руку Сяо Юя и нажал на кнопку пульта. Ковш бульдозера дернулся вверх-вниз. Получалось не так ловко, как у Сяо Юя. Малыш украдкой взглянул на брата и подумал: «Говорит, что не плачет, а глаза-то красные. Ну ладно. Пусть брат поиграет немного».

...

До самого заката. Сун Моянь уехал из приюта в компанию и вернулся домой только тогда, когда небо уже усыпали звезды.

— Где Сяо Сюэ? Ему лучше? — Он ослабил галстук и снял пиджак.

Няня, матушка Лю, приняла вещи и кивнула:

— Госпожа возилась с ним весь день. Жар только что спал, он спрашивал о вас несколько раз. Сейчас, должно быть, уснул после лекарств. — Она добавила: — Будете ужинать или?..

— Я пойду проведаю Сяо Сюэ.

Как у самого избалованного молодого господина семьи Сун, комната Сун Сюэчэня была просторной и светлой. Она была заставлена сувенирами из его кругосветных путешествий до десяти лет, а в углу красовалась пятиметровая витрина с коллекционными моделями. За панорамным окном виднелся полукруглый балкон, с которого открывался вид на искусственное озеро с редкими черными лебедями.

Сун Моянь шел, расстегивая верхние пуговицы рубашки. Постучав трижды и не дождавшись ответа, он нажал на ручку:

— Сяо Сюэ.

Небольшой комочек под одеялом неохотно зашевелился. Сун Моянь тихо усмехнулся и закрыл дверь. При свете, отражающемся от уличного бассейна, он подошел к кровати и присел:

— Сяо Сюэ всё еще злится на брата?

Одеяло с шелестом откинулось, явив миру лицо мальчика, похожего на нежную куклу, с глазами, полными обиды:

— Почему брат вернулся так поздно?

Он отправил сообщение еще в половине третьего, умоляя вернуться, но Моянь пришел только к восьми. Сун Сюэчэнь надулся:

— Я знаю, я ведь не родной тебе брат, вот ты меня больше и не любишь. — Его приторный голосок дрожал, казалось, он вот-вот расплачется.

Сердце Сун Мояня дрогнуло. Он притянул его к себе, поглаживая большим пальцем гладкую щеку, и вздохнул:

— Как такое возможно? Сяо Сюэ всегда будет моим самым дорогим младшим братом. Брат... любит тебя больше всех.

— Не верю, — Сун Сюэчэнь капризно отвернулся. — У брата скоро появится другой брат, и ты быстро забудешь про Сяо Сюэ.

— Сяо Сюэ, ты просто говоришь это сгоряча. Никто не сможет тебя заменить. — Рука Мояня скользнула ниже, коснувшись алых губ. Его взгляд потемнел, дыхание стало тяжелым. — Не волнуйся, Сяо Цин не займет твое место и не... не задержится надолго.

Старый мастер Пэй настаивал на скорейшей женитьбе второго господина Пэй и не желал больше ждать.

— Он вырос в приюте, так что в нем может быть обида. Через пару дней мы попросим маму забрать его, пусть он немного освоится, а потом выдадим его замуж в семью Пэй вместо тебя. Разве это не замечательно?

С того момента, как Сун Моянь узнал о подмене, он обдумывал этот план. Он слышал, что второй господин Пэй остался калекой после аварии и не может о себе позаботиться. Сяо Сюэ с детства жил в неге, как он вынесет такие тяготы? А что до Ло Юньцина — они смогут компенсировать ему это позже...

— А? Разве это не плохо? — Сун Сюэчэнь нахмурился, изображая беспокойство. — Согласится ли он?

— Выйти замуж в семью Пэй вместо тебя, да еще за второго господина — это и так большая удача для него. — Сун Моянь ущипнул его за носик. — Или Сяо Сюэ сам хочет выйти за калеку?

— Нет-нет! — Сяо Сюэ хихикнул, высвобождая нос, и обнял брата. — Я хочу всю жизнь липнуть к брату, пусть брат заботится об этом маленьком никчемном создании.

Сун Моянь полушутя-полусерьезно ответил:

— Ловлю на слове.

Сун Сюэчэнь несколько раз моргнул своими «глазами-персиками» и, словно скользкая рыбка, выскользнул из его объятий, сворачиваясь клубком:

— Я еще не до конца выздоровел, хочу спать. Спокойной ночи, брат!

...

В ту ночь у кого-то были сладкие сны. А кто-то не мог сомкнуть глаз.

Ло Юньцин ворочался на своей маленькой кровати шириной в метр двадцать и встал еще до пяти утра. Умывшись, он пошел на кухню, промыл котелок риса и поставил его на плиту.

Сейчас в приюте, помимо директора, было всего три воспитателя, на которых лежала и готовка, и стирка, и все хлопоты. В приюте было почти тридцать детей: младшие только учились говорить, а самым старшим был Ло Юньцин, которому восемнадцать исполнится только в конце августа — через полмесяца. Работы было непочатый край, а персоналу было под шестьдесят.

Даже если у Ло не было времени, он старался его выкроить, чтобы помочь и облегчить труд другим. Идея была хорошей, но он был не единственным, кто так думал.

Не прошло и двадцати минут, как он сидел у печи, подкидывая дрова, дверь скрипнула. Ло высунул голову и столкнулся с крадущейся девочкой.

— Гэгэ! Тебе тоже не спится?

— Циньцинь, ты что здесь делаешь в такую рань?

— Я... — Девочка, перешедшая в третий класс средней школы, поправила хвостик, пряча глаза. — Я проголодалась, пришла стащить чего-нибудь поесть.

Ну да, конечно: на кухне никогда не оставалось лишней еды.

— Детям нужно спать, чтобы расти высокими. Иди досыпай. — Не давая ей возразить, Ло указал на дверь. Десять лет спустя Циньцинь осталась такого же роста — вероятно, потому что вечно вставала спозаранку помогать по хозяйству.

— Гэгэ, чья бы корова мычала. — В пятнадцать-шестнадцать лет наступает переходный возраст. Циньцинь бесцеремонно придвинула табурет и села рядом, глядя на его руки. — Бабушка велела тебе отдыхать, а ты опять за своё. Я завтра ей доложу.

Ло Юньцин: «...» Эта девчонка знает, куда бить.

— Хе-хе. — Увидев его замешательство, Циньцинь рассмеялась. Отсветы пламени плясали на ее лице. — Гэгэ, тебя что-то тревожит? — Она заметила неладное еще после возвращения из больницы: за ужином он почти ничего не съел. — Это из-за болезни Сяо Юя?..

— С Сяо Юем всё будет хорошо. — Ло разломил ветку и бросил в огонь. — Врач говорит, что через три месяца мы сможем найти донора.

— Это здорово! — Циньцинь широко улыбнулась, но тут же нахмурилась: — Но пересадка ведь стоит кучу денег, да?

— Не волнуйся о деньгах, я что-нибудь придумаю. — Ло помолчал и посмотрел на нее: — Ты теперь старшая сестра. Помни, что нужно заботиться о младших, хорошо?

— Гэгэ... ты ведь уезжаешь, да?

Когда сегодня приехал тот человек на «Роллс-Ройсе», у нее появилось нехорошее предчувствие. Уголки ее губ опустились, на глазах выступили слезы. Но прежде чем они упали, она заставила себя улыбнуться: — Всё нормально, ничего страшного. Гэгэ, не переживай, я присмотрю за ними.

— Циньцинь...

— Гэгэ, ты тоже береги себя.

Под треск поленьев Ло Юньцин смотрел на девочку, которая изо всех сил сдерживала слезы и больше не решалась взглянуть на него. Он тихо прошептал: «Хорошо».

Ян Кан оказался не промах. Положив трубку, он всё тщательно перепроверил, собрал улики и в шесть утра неожиданно выпустил новость в свет. К тому времени, когда семья Сун спохватилась, было уже поздно.

— Какого черта происходит?!

— Мы же заставили больницу молчать!

Увидев новости ранним утром, Сун Цзинго чуть не лишился чувств от ярости. За обеденным столом Сун Сюэчэнь, сжавшийся как перепуганный перепел, был так же бледен. Он впивался ногтями в ладони, готовый в ярости искусать собственные губы.

Теперь все знали, что он — фальшивка. Самозванец, занявший чужое место! В сети даже выложили фото настоящего наследника: как он стирает пеленки, сажает овощи и развозит еду в приюте. В один миг волна насмешек, издевок и порицания обрушилась на него, мешая дышать.

— Что нам теперь делать?

Увидев слитые фото, мать, Линь Вэньтин, была убита горем, но, взглянув на бледные щеки младшего сына, она впала в растерянность. И родной сын дорог, и приемыш — за столько-то лет.

— А что нам остается! Раз всё всплыло, нужно поскорее его забрать. — Сун Цзинго помрачнел. — Поедем вместе.

http://bllate.org/book/14642/1299758