Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 65.2. Хороший сон

***

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Ха-ха.]

[Червь, падай на колени передо мной!]

Цзи Синчуань: ……

Он откинул одеяло, сел и вытащил из-под подушки телефон Фан Чжижаня, чтобы выключить этот назойливый будильник.

Из всего многообразия томных и обворожительных аудиозаписей Фан Чжижань выбрал именно этот отрывок в качестве будильника.

Вернув телефон на место, он посмотрел на своего Сяо Жаня: тот спал, свернувшись калачиком, лицо наполовину утонуло в одеяле, длинные ресницы слегка дрожали в такт дыханию.

Цзи Синчуань дотронулся до его лба.

Хорошо, температуры нет.

Вчера, когда всё уже было на грани, он уложил парня на кровать и занялся им. В процессе Сяо Жань трижды оставил царапины на его руке.

Потом Фан Чжижань, пошатываясь, поднялся, переоделся из испачканного костюма для косплея и пошёл в ванную умываться.

Цзи Синчуань хотел помочь — и снова прижал его к раковине. На этот раз на руке прибавилось ещё три царапины, но Сяо Жань, кажется, был гораздо радостнее: даже поцеловал в ответ и мягко назвал его «бойфрендом».

Немного не хватает… Цзи Синчуаню хотелось услышать более близкое обращение.

Он немного помял мягкие волосы парня, откинул одеяло и встал, подводя итоги ущерба.

С его рубашки пропали две пуговицы, на ремне остались следы от ногтей, а на шее — отчётливый отпечаток зубов.

Зато тумбочка и раковина, в которые вчера врезался Сяо Жань, остались целыми.

Видимо, либо он сдерживался, либо просто не осталось сил.

Цзи Синчуань склонялся ко второму.

Его телефон вибрировал:

[Лу Чжу]: [Красный конверт] Можно меня вернуть в корпоративный чат? Я только что писал Снежинке — он не ответил.

[Цзи Синчуань]: Он спит.

[Лу Чжу]: Вау, ты крут!

[Цзи Синчуань]: ?

[Лу Чжу]: Между нами говоря — если ты смог завоевать Снежинку, то это и моя заслуга. Я внес вклад в зимне-снежную любовь, я потел ради компании, я приносил прибыль тёте-бухгалтеру!

Чат [Цзянъюэ — Подготовка к майской выставке манги] (145 участников)

[Цзи Синчуань] добавил [Лу Чжу] в чат.

[Лу Чжу]: [Поделился комиксом с сайта X: «После перерождения у меня шесть мужей, и каждый день они меня балуют»]

[Без Средств К Существованию] исключил [Лу Чжу] и [Цзи Синчуаня] из чата.

Цзи Синчуань: «?» Коллективная ответственность?

***

Фан Чжижань спал отлично. Ему приснился довольно длинный сон: будто он дрался во дворе старого жилого комплекса.

Шестеро против двоих. Враги — как волки и тигры, а его напарник — дедушка Лю — совершенно ненадёжен: то и дело замахивался метлой прямо по нему.

В этот момент раздался голос:

[Я пришёл тебе помочь.]

Линь Цинь сошёл с небес и одним умением разметал целую толпу.

Затем один за другим появились все персонажи, которых озвучивал учитель Зима, окружили его и защитили, разгромив обидчиков в пух и прах.

Фан Чжижань растроганно потер руки.

Но тут вся эта толпа персонажей разом обернулась к нему и загнала в угол.

— Теперь, наверное, пора отблагодарить нас?

— Хочешь сразу со всеми или по одному?

Фан Чжижань: ……

АААААААА!

Именно от этого кошмара он и проснулся.

Какой… странный сон.

Он перевернулся на другой бок, пытаясь осмыслить этот чересчур сложный сюжет. Изменение позы вызвало неожиданную, но вполне ощутимую боль сзади.

Фан Чжижань: ……Ах.

Больно. Невыразимо больно.

Он зарылся лицом в подушку и немного полежал в укрытии.

Но вчера Сяо Жаню всё-таки было приятно.

Хм… Я уже не чистая белая снежинка.

Поясница немного ныла, бёдра тоже болели, но он всё равно поднялся. Бросив взгляд на лодыжку, где едва виднелись отпечатки пальцев, он слегка покраснел.

Из гостиной доносился тёплый, соблазнительный аромат готовой еды.

Неужели учитель Зима приготовил обед?

— Зачем встал? — спросил Цзи Синчуань с дивана, отрываясь от ноутбука при звуке шагов. — Устал спать?

— Уже почти полдень, — ответил Фан Чжижань. — Днём хочу обсудить с Лао Го кое-что по эксперименту.

Цзи Синчуань помолчал, глядя, как его Сяо Жань с ледяным выражением лица и крайне медленной, хромающей походкой потихоньку перебирается в ванную.

Совесть Цзи Синчуаня слегка заныла.

На экране его ноутбука как раз открылся чат группы.

Чат [Всегда готов к сдаче экзамена] (27 участников)

[Лао Го]: Дорогие студенты! Учитель сегодня днём улетает обратно в страну А. Желаю вам ладить друг с другом и усердно трудиться!

[Гань Ваньхэ]: Лао Го уже уезжает? Не останешься ещё на пару дней?

[Гань Ваньхэ]: Ты вообще зачем приезжал? Чтобы прибраться в «Воротах Го»?

[Лао Го]: Как ты можешь так говорить! У меня тоже есть характер! Проект горит, а к маю мы всё завершим — и я снова вернусь!

[Лао Го]: [Красный конверт]

[Цзян Фэн]: Если Лао Го не уедет, его добьют эти два трудоголика. Вчера, кажется, он даже переписал обзор литературы для Пань Сюя. Жалко, жаль, что я не успел тоже дать Лао Го заданий…

[Цзян Фэн] отозвал сообщение.

[Цзян Фэн]: Извините, ошибся чатом.

[Лао Го]: @Цзян Фэн, [соевый боб бьёт по голове.jpg]

[Лао Го]: @Цзи Синчуань, поднажми, помоги Пань Сюю с его статьёй, ладно?

[Цзи Синчуань]: пингвин сидит на земле и дрожит.jpg

[Лао Го]: @Пань Сюй, потом пусть Сяо Жань тоже глянет твою работу. Вместе — сила! Не переживай, к твоей защите в мае я вернусь и лично помогу тебе разгромить оппонентов!

[Пань Сюй]: Ура!

[Цзи Синчуань]: «Вместе — сила»? Может, тогда закажем ему статью на Pinduoduo?

[Пань Сюй]: …

Перед зеркалом в ванной Фан Чжижань то влево, то вправо разглядывал себя, потом взял полотенце, смоченное в холодной воде, и начал тыкать им себе в глаза.

— Что случилось? — раздался голос у двери. — Что-то не так?

— Кажется… у меня одинарные веки стали… — пробормотал Фан Чжижань.

Цзи Синчуань: Пфф.

— Завтра всё вернётся, — сказал Цзи Синчуань, скользнув взглядом по слегка покрасневшим векам парня. — Глаза немного опухли.

Фан Чжижань уставился в зеркало, усиленно моргая. Глаза и правда опухли, но… почему-то он выглядел даже лучше обычного.

Его взгляд упал на раковину.

Вчера, когда его прижали к зеркалу, ноги предательски подкашивались, а ресницы сами собой намокли.

Да брось, плакать-то! Настоящий мужик! Раньше у аптеки «Канцзянь» одного на пятерых бил — и не пикнул!

Неужели я стал слабее?

— Жань Жань, хватит разглядывать себя, — позвал Цзи Синчуань. — Выходи, поешь чего-нибудь. Обед уже готов. Я, между прочим, неплохо готовлю.

— Принято! Немедленно прибываю! — отозвался Фан Чжижань.

Они вышли в гостиную один за другим — как черепаха и заяц в басне: сначала рядом, потом расстояние между ними начало расти.

Цзи Синчуань: ……

Фан Чжижань:

— ……Не обращай внимания, со мной всё в порядке.

— Садись на диван есть, — сказал Цзи Синчуань. — На стуле будет неудобно.

По телевизору шёл новый аниме-сериал — только что вышедший, первый эпизод оказался очень увлекательным. Фан Чжижань с тарелкой в руках смотрел с явным удовольствием.

— Порекомендовал дедушка Лю, — пояснил он. — Он любит боевики.

Цзи Синчуань устроился рядом, а через минуту придвинулся ещё ближе и начал комментировать вместе с ним.

— Пропустить заставку? — спросил Фан Чжижань.

— Если нравится — слушай. Не надо пропускать, — ответил Цзи Синчуань.

Фан Чжижань:

— Ура!

Смотреть аниме вместе с бойфрендом… действительно похоже на дом.

***

После обеда Цзи Синчуань уехал. Дома никого не было, и Фан Чжижаню стало не по себе от безделья — он начал бродить повсюду.

Постельное бельё в спальне сменили на новое, вероятно, Цзи Синчуань сделал это ночью. И логично — старое он вчера почти порвал в клочья.

Он немного постоял, глядя на кровать, потом направился в кабинет.

Он всегда предпочитал этот письменный стол — любил сидеть здесь. Сотни раз слушал радио «Зимы», а теперь сидел прямо в том месте, где оно рождалось.

Обязательно нужно отметить этот момент.

Фан Чжижань надел наушники-хедсет, улыбнулся в камеру и показал «победу» — на фото попали и стол, и вся студийная техника.

@Зимняя Снежинка: Хи-хи-хи! [фото] Сегодня косплею актёра озвучки! (*^▽^*)

Комментарии:

@Плохое зрение: Очень похож! Снежинка, смотри — я поднялся на 100 мест на последней контрольной! Я молодец? [фото грамоты]

@Цок-цок: Вау, сегодня твой макияж глаз просто шикарен! Это красные тени?

@Автор-Цзи Юй: Похож. [картинка: большой палец вверх]

@Имбирь всё ещё острый: @Автор-Цзи Юй, пиши главу! Целыми днями шатаешься по сети — за это время можно было бы написать хоть что-то!

@Имбирь ответил @Имбирь всё ещё острый: Именно! Ты прав!

@Зимняя Снежная Треска: Снежинка, ты пойдёшь на встречу с учителем Зимой? После того конкурса вас так давно не видели вместе!

@Снежинка Зимы: Просто не показывают вам! Я немного поработал с инсайдерами — проник на студенческий форум университета А. Говорят, эти двое постоянно вместе в лаборатории торчат!

@Отличное зрение: АААА, моя Снежинка! Ты у кого дома?! Почему в пижаме?! А это оборудование позади… разве учитель Зима не выкладывал такое фото? [фото] Судя по свету — сейчас полдень! Почему ты в полдень в пижаме?! Неужели только встал?! Значит… наша Снежинка и правда была украдена Зимой?!

@Фиолетовая капуста: О-о-о! @Отличное зрение, подписалась на тебя! Давай взаимку?

Фан Чжижань: ……

Твоё зрение… и правда отличное.

Но, кстати… уже конец марта, а значит, скоро состоится встреча от агентства Цзянъюэ.

Ещё несколько месяцев назад он с трепетом готовил подарок — написал длинное эссе, чтобы прочитать его учителю Зиме на встрече. Тогда он бегал по всем столовкам, экономя каждую копейку.

А теперь… учитель Зима кормит его так щедро, что он не в силах съесть всё.

Сяо Жань — победитель мира аниме и не только.

***

Цзи Синчуань подъехал на машине и перехватил Лао Го прямо у ворот университета, когда тот уже собирался сесть в такси.

Он стоял среди водителей, подзывая профессора:

— До аэропорта! Едешь?

Лао Го: ……

— Садись, — сказал Цзи Синчуань. — Быстрее.

Лао Го сопя затащил чемодан в багажник.

— Ну и времена! — крикнул один из таксистов. — Porsche теперь у нас клиентов отбивает?!

Цзи Синчуань резко тронулся и скрылся в облаке пыли.

Лао Го растроганно вздохнул:

— Как мило, что ты специально приехал проводить учителя… Не зря я тебя взял в ученики.

— Не за что, — ответил Цзи Синчуань. — Лао Го, на сиденье рядом с вами лежит черновик. Видите? Это свежая идея Сяо Жаня для эксперимента. Возьмите с собой, обдумайте в самолёте. Как вернётесь в страну А — сразу зовите его на видеоконференцию, обсудите детали.

Лао Го открыл рот… и беззвучно закричал.

http://bllate.org/book/14638/1299489