Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 61.1. Как зовут папиного папу?

Видео 2, комментарии на экране:

[Блин, кто вообще косплеит на конвенте такую жуткую фигню? Я, магистрант, дрожу от страха и начинаю бояться.]

[Аааа, охрана! Вышвырните этих шестерых несчастливчиков в реку!]

[Боже мой, насколько всё точно воссоздано! У них даже реплики заготовлены. Если прибавить громкость, можно кое-что разобрать — кажется, они реально профессионалы!]

[Вы вообще что воссоздаёте? Какую-то странную хрень?]

[А может, они и правда проводят лабораторное совещание? Плачущая соя.jpg Лучше зайдите-ка в прямой эфир «Жары-1»!]

Большая волна зрителей хлынула в самый популярный на данный момент новостной стрим. Количество онлайн-зрителей в правом верхнем углу экрана мгновенно подскочило до 100 000+.

На экране парень в форме команды Университета А давал интервью. У него были тонкие черты лица, а на груди чётко выделялся логотип университета.

— Не волнуюсь, — ответил Фан Чжижань на вопрос журналиста. — Но мы заставим волноваться наших соперников.

— А как вы расслабляетесь во время подготовки к соревнованиям? — спросил журналист.

— Читаю книги, слушаю музыку, — ответил Фан Чжижань.

Комментарии:

@ОстрыйГлаз: ???

@ПлохоеЗрение: …

@РастерянныйФрилансер (беру заказы на фото): Без макияжа, с таким голосом… на 95% похож на того самого учителя Снежинку из видео, которое два дня назад взорвало сеть.

@ЛаборантДобби: Фан Чжижань, вперёд!

@ОстрыйГлаз: Учитель Снежинка только что потерял своё настоящее имя.

Камера переключилась на другого человека.

— Говорят, большинство участников вашей команды из одной научной школы. Проводили ли вы какие-то специальные тренировки перед соревнованием? — спросил журналист.

— Докторанты не участвуют в соревнованиях напрямую, — ответил Цзи Синчуань. — Поэтому я и младшая сестра по науке Гань занимаемся только руководством. Мы заранее обсудили возможные проблемы и подготовили несколько стратегий.

— Вы верите в своих младших товарищей?

— Да, — сказал Цзи Синчуань, положив руку рядом с плечом Фан Чжижаня.

Комментарии:

@ЗимнийГолосовойКлуб: ? Очень знакомо… Учитель Зима?! Боже, вы учитесь в аспирантуре Университета А?!

@НееШуГуБуВанМайГуРэнь: Фан Чжижань? Цзи Синчуань? Ого, Снежинка и Зима — оба из Университета А! Так они в реальной жизни знакомы!

@ЦиндэнЭтоСяобин: @МаленькаяСнежинкаЗимы, способ отдыха — чтение и музыка? А я думал, вы на конвентах танцуете айдол-танцы 😏

@ЗимняяБабочка: Это же телевизионная съёмка без фильтров… Оба без макияжа выглядят отлично! Кто там раньше утверждал, что Зима носит маску, потому что ужасно выглядит? @МаленькоеСолнцеЧайногоДерева, это ты?

@ОстрыйГлаз: @МаленькоеСолнцеЧайногоДерева, всё ещё ругаешься? Скоро умрёшь от нетерпения.

Аккаунт @МаленькоеСолнцеЧайногоДерева удалён.

В комментариях под видео с «родителем, ругающим косплееров», которое два дня назад стало вирусным, внезапно появилось множество аккаунтов с милыми, пастельными аватарками.

В это же время кто-то продолжал яростно писать:

@СтарыйВаньАвтосервис: Молодцы, что ругаете! Эти бездельники — отбросы общества, портят детей! Нормальную одежду не носят, только дурацкие наряды, чтобы привлечь внимание!

@ПрижмисьКМоемуАйдолу: @СтарыйВаньАвтосервис, «бездельники»? [картинка] Может, взглянешь на его научные статьи и патенты?

@СтарыйВаньАвтосервис: @ПрижмисьКМоемуАйдолу, статьи — это что такого? Я и сам могу писать эссе!

@ОстрыйГлаз: @СтарыйВаньАвтосервис, рыба-девятидырка! Даже если не знаешь, что такое научные статьи, новости читать умеешь? [фото] Он представляет Университет А на соревнованиях. А ты что представляешь? Крыс из канализации? Личинок из унитаза, ползающих по канавам? И эссе пишешь чем? Песком, который у тебя в голове?

@Кукушка (ищу мерч, встретил доброго фаната): [скриншот с сайта Университета А] Первое место на вступительных и выпускных экзаменах физфака Университета А, множество стипендий… Это «портит детей»? Многие семьи тратят целые состояния, чтобы вырастить хотя бы одного такого, как он.

@ДедушкаЛюИзАптекиКанцзянь: @СтарыйВаньАвтосервис, старик, ты непростительно низок! Существа твоего уровня должны ползать у ног Великого, как свиньи и псы!

@СтарыйВаньАвтосервис: ?? @ДедушкаЛюИзАптекиКанцзянь, тебе сколько лет? Ты вообще на чьей стороне?

Аккаунт @СтарыйВаньАвтосервис получил сотни оскорблений и вскоре удалил свой комментарий.

Вскоре после этого аккаунт @АнимешникиРазДваТри тоже скрыл перепощенное видео.

Предварительный раунд вот-вот начнётся. Гань Ваньхэ пошла тянуть жребий для распределения по группам, остальные ждали внизу сцены.

Фан Чжижань воспользовался моментом, когда за ними никто не снимал, и достал телефон из сумки.

— Перед журналистами я ответил безупречно, — сказал он. — Теперь все точно подумают, что мы прилежные и серьёзные студенты, и не опозорим старика Го.

— Я ответил довольно стандартно, — добавил Цзи Синчуань. — Главное, чтобы наша «школа Го» предстала в положительном свете и не повредила репутации старика Го в институте.

Цзян Фэн:

— Школа Го — лучшая!

Фан Чжижань разблокировал экран телефона.

— Ого, столько сообщений… Ладно, гляну парочку.

Фан Чжижань: ?

Фан Чжижань: …

— Что случилось? — почувствовал неладное Цзи Синчуань.

— Мы… — уголки рта Фан Чжижаня дёрнулись, — стали прозрачными.

— А? — Цзи Синчуань достал свой телефон. Новые уведомления тут же заполнили экран.

[Мама]: Вот это физический конкурс — просто супер! Зима = Цзи Синчуань, Снежинка = Фан Чжижань, ха-ха-ха! Сколько же просмотров!

[Мама]: Милые мои сыночок и невестка, как же вы маме монеток нагенерировали! Сейчас куплю вам свадебную квартиру и большую кровать!

Цзи Синчуань: …

Какой же бестолковый оператор! Столько красивых косплееров, столько крутых айдол-танцев — и он вместо этого транслирует лабораторное совещание!

Пань Сюй, наблюдавший за соревнованием, с пустым взглядом пробормотал:

— Когда вы говорили, что мы все на одной верёвочке, как жуки-плавунцы… вы не уточнили, что вся «школа Го» на этой верёвочке!

Множество горячих заголовков один за другим взлетели в топ поисковой выдачи на станции X.

«Косплеер, которого родители обозвали неудачником, оказался студентом Университета А»

«Голосовой актёр Зима и косплеер Снежинка — ученики одной школы!»

«По данным пользователей сети, все шестеро участников „лабораторного совещания“ на конвенте — из одной научной группы Университета А!»

«Автор, бросивший свой веб-роман на полпути, — студент Университета А?! Как такое возможно?!»

«Трое из одной научной школы встретились на конвенте! По словам очевидцев, возможно, они даже не знали друг о друге заранее?!»

И ещё один заголовок:

«Кто такой Го Линь?»

В 10 утра по местному времени профессор Го, находившийся далеко за океаном в стране А, спокойно включил компьютер. Пришло время посмотреть, как проходит предварительный раунд соревнований.

Неужели его ученики уже разгромили все остальные вузы, разметав их, как лепестки цветов на ветру?

Вау? Я в трендах?

Кто такой Го Линь?

Конечно же, Го Линь — выдающийся профессор Университета А! Он усердно трудится и внёс бесчисленный вклад в науку!

Профессор Го мысленно перебрал все свои достижения за последние годы.

Наверняка эти студенты произвели фурор на предварительном раунде, и теперь весь мир наконец обратил внимание на их наставника.

За каждым успешным студенческим коллективом стоит великолепный руководитель.

С гордостью Го открыл статью о себе.

«Го Линь — радар, способный с точностью распознавать всё, что связано с аниме».

Профессор Го: ……

Что за чушь?! В моём резюме такого пункта точно нет!

В его голове пронеслось десять тысяч ворон, каждая с чёрной точкой на хвосте, каркая во всё горло.

«Го Линь — удивительный наставник, у которого у каждого студента по два лица».

«Ваша школа Го: днём — наука, ночью — каждый живёт своей яркой жизнью».

«Профессор Го, при отборе студентов вы ориентируетесь на степень их „аниме-заражённости“?»

«Учитель, вы на лабораторных совещаниях обсуждаете новые аниме-сезоны?»

«Профессор Го, я тоже умею носить платьица! Возьмите меня в Университет А!»

Профессор Го сошёл с ума.

Билеты! Нужно срочно купить билеты! Он схватил телефон — надо немедленно вернуться и посмотреть, во что эти щенки превратили его научную школу!

***

На арене предварительного раунда студенты из Университета Б заняли свои места под руководством капитана команды.

Фу Юйчжо разглядывал зал и в конце концов заметил Фан Чжижаня в том же ряду, но с другой стороны.

Он достал телефон и написал сообщение:

«Судьба свела нас на узкой тропе. На этот раз я обязательно тебя обыграю».

Сообщение упало в воду, как камень — ни единого ответа.

Странно… Его вечный соперник в научной среде всегда был таким задиристым и амбициозным! Почему Фан Чжижань так долго его игнорирует?

В зоне делегации Университета А шестеро молодых людей сидели, уткнувшись в телефоны.

— Они вообще люди? — спросил Пань Сюй. — Кто-то спрашивает, осмелюсь ли я бросить писать свой веб-роман! Да это же не от меня зависит, а от того, даст ли мне старший по науке шанс выжить!

— Ты и правда задумывался о том, чтобы бросить, — холодно заметил Фан Чжижань.

— Всё кончено, — сказал Цзян Фэн. — Секрет шестерых стал достоянием общественности. В школе Го больше нет тайн.

Фан Чжижань и его парень переглянулись и виновато отвели глаза.

Гань Ваньхэ перевела взгляд с них и чуть заметно улыбнулась.

— Я принёсла флаг Университета А, — сказал Чу Си. — Сяо Жань, ты же мастер позировать — потом помаши им для фото.

— Без проблем, — ответил Фан Чжижань.

Цзи Синчуань поднял голову и случайно встретился взглядом с Фу Юйчжо, сидевшим неподалёку.

Фу Юйчжо замахал изо всех сил:

— Старший брат по науке! Позови, пожалуйста, Фан Чжижаня!

Цзи Синчуань сделал вид, что ничего не слышит, и слегка повернулся, загородив Фу Юйчжо от взгляда Фан Чжижаня.

— Результаты жеребьёвки вышли, — сказала Гань Ваньхэ. — Университет А освобождён от первого раунда благодаря своим прошлым результатам. Первый раунд завершился ещё вчера. Сегодня мы играем против победителя вчерашнего матча — команды из Университета U. Если выиграем — будем тянуть новый жребий. Предварительный этап продлится три дня, и в итоге определится одна команда, которая отправится на Всемирный физический чемпионат.

— Хватит париться из-за наших ников в интернете, — сказал Фан Чжижань. — Я ведь не бросал писать роман, чего мне бояться? Пора в бой!

http://bllate.org/book/14638/1299481