Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕: Глава 34. Так много еды, я сыт!

Мир был таким тихим, таким тихим. Фан Чжижань затаил дыхание и попытался уменьшить свое присутствие.

Через некоторое время он услышал в трубке тонкий голос профессора Цяня:

— Такая прекрасная книга… разве она тебе не нужна?

Фан Чжижань: ...

Цзи Синчуань: ...

Фан Чжижань никогда раньше не слышал столь тяжелого голоса Учителя Зимы.

— Я... я просто помогаю кое-кому выбросить ее, — сказал Цзи Синчуань.

Фан Чжижань:

— Да!

— О, сообщник, — сказал профессор Цянь. — Почему вы ее выбрасываете?

Профессор Цянь наклонился и поднял книгу с земли.

— Эта книга довольно хороша. — Профессор Цянь выглядел дрожащим. — Посмотрите на эту обложку, на этот дизайн титульного листа...

Титульный лист был переделан.

На титульном листе были нарисованы три собаки и кошка, а ниже небрежно написано имя художника:

Фан Чжижань.

— Вы, ребята... — Профессор Цянь, казалось, собирался упасть в обморок.

Цзи Синчуань помолчал немного, а затем спросил:

— С вами все в порядке?

— С вами все в порядке? — спросил Фан Чжижань по телефону.

— Ты передразниваешь меня, модератор моей прямой трансляции?

Фан Чжижань: ...

Профессор Цянь: ?

— Ну... тогда я заберу эту книгу обратно. — Профессор Цянь коснулся обложки книги. — Есть что-нибудь еще?

Цзи Синчуань:

— Нет…

Пластиковый пакет не выдержал веса и полностью порвался.

Красочные косплей-парики и маленькие юбки Фан Чжижаня разлетелись вокруг.

Цзи Синчуань: ...

— Есть что-нибудь, что вам нравится? — холодно и надменно спросил Цзи Синчуань.

Старый Цянь сбежал, унося с собой шедевр Учителя Фана.

****

Групповой чат [Всегда готов к сдаче экзамена] (27)

[Старик Го]: Что вы все натворили на этот раз? Старик Цянь снова просит у меня компенсацию за душевные страдания.

[Гань Ваньхэ]: Я за пределами кампуса, у меня есть алиби.

[Пань Сюй]: Это уже слишком, это он сломал дверь нашего офиса на днях. Я играю, у меня есть алиби.

[Цзян Фэн]: Дома, не присутствую.

[Чу Си]: 0.0, это не я, я в лаборатории.

[Цзи Синчуань]: Принимаю душ.

[Фан Чжижань]: Я тоже.

[Гань Ваньхэ]: Вместе? Хе-хе.

[Цзи Синчуань]: …

[Старый Го]: Не обращайте внимания, он, вероятно, просто пытается снова нас обмануть. Наверное, он выбрал нас своей мишенью потому, что наша семья Го слишком выдающаяся.

— Сяо Жань, ты списал мое алиби, — раздался в гарнитуре голос Цзи Синчуаня.

Фан Чжижань облокотился на перила балкона, наблюдая за своим старшим братом, возвращающимся домой, и помахал ему рукой.

— Это просто вежливость, чтобы ответить взаимностью. В следующий раз можешь воспользоваться моим оправданием, — сказал Фан Чжижань.

Голос в его ухе стал на несколько децибел громче:

— Как думаешь, будет ли следующий раз?

Фан Чжижань: ...

— Пообещав не причинять вреда Учителю Зиме, ты начал нападать на меня, да? — спросил Цзи Синчуань. — Ты весь день такой безрассудный, что даже бросаешь мусор в мое общежитие. А дверь кабинета, почему она выглядит так, будто вот-вот снова сломается?

Цзи Синчуань помедлил, а затем остановился.

Нехорошо, его слова были слишком резкими. Он не хотел чтобы шкала прогресса обнулилась.

— Хм! — сказал Фан Чжижань тихим голосом. — Хороший выговор, давай еще несколько фраз.

Цзи Синчуань: …?

Ему понравилось, когда его отругали?

Индикатор выполнения внезапно значительно увеличился.

Эта полоса прогресса похожа на недавнюю погоду в городе S: она быстро поднимается и опускается, словно танцует.

— Голос Учителя Зимы никогда не пропадает даром, что бы он ни делал, — Фан Чжижань рассмеялся от восторга. — Я нечасто слышу такой голос. Ты можешь сказать еще несколько фраз?

Цзи Синчуань: ...

— Дай мне подумать, — сказал Цзи Синчуань. — Мой обычный голос подойдет?

— Ага, — сказал Фан Чжижань. — Твой обычный голос тоже звучит приятно, он вполне в моем вкусе.

Цзи Синчуань, глубоко задумавшись, вошел в лифт и рассеянно нажал кнопку этажа.

— Дай мне подумать.

Цинь Фань из группы Цяня только что закончил сегодняшний эксперимент. Волоча усталые ноги, он вошел в здание общежития доктора философии, планируя обсудить свою диссертацию со своим старшим коллегой.

Он поспешил войти, нажал кнопку лифта и вошел внутрь.

— Мусор, — раздался рядом с ним знакомый голос.

Цинь Фань: ?

Это адресовано мне?

— Я говорю о тебе, — снова сказал голос.

Цинь Фань: ?

Что я сделал?

— Ты даже с такой маленькой задачей не справишься и просишь о помощи, — сказал Цзи Синчуань. — Ты действительно бесполезен.

Цинь Фань: ...

— Ты такой глупый и тупой. Не выходи и не позорься, — добавил Цзи Синчуань.

Лифт остановился, и краем глаза Цзи Синчуань увидел кого-то, сидящего в углу, похожего на Цинь Фаня из секты профессора Цяня.

— Ты не выходишь? — спросил Цзи Синчуань.

Цинь Фань выбежал из лифта, громко плача.

Цзи Синчуань: ?

Секта Цянь становится все страннее и страннее.

— Это то, что ты хотел? — спросил Цзи Синчуань.

— Да, да, — голос в наушниках стал явно громче. — Ты был в лифте? Сигнал сейчас был плохой. Я не расслышал ни одного предложения. Можешь повторить?

— Конечно, — Цзи Синчуань вышел из лифта.

****

Университетский форум магистров и аспирантов – секция факультета физики:

[Есть ли в секте Го нормальные люди?]

1L (Любить деньги — это не плохо): Посмотри на название.

2L (Имбирь): Судя по количеству опубликованных работ, они необычно сильны.

3L (Фиолетовая капуста): Судя по внешнему виду, безумно красивы и ненормально привлекательны.

4L (Томат): Необычно большое количество волос!

5L (Любить деньги — это не плохо): Овощные удостоверения личности в первом ряду, не думайте, что я не вижу, что вы все из секты Го.

6L (Любить деньги — это не плохо): Хочу сообщить, что сегодня Цзи Синчуань довел старика Цяня до слез.

7L (Лабораторный кролик): Ах, я только что видел Цинь Фаня, похоже, Цзи Синчуань отругал и его до слез.

8L (Реалист): Ха-ха, Цзи Синчуань сегодня вечером устроил драку.

Хэ Сюян читает пост: ...

Нет, в секте Го есть и нормальные люди.

Его сосед по комнате вполне нормальный и в настоящее время разговаривает по телефону на балконе.

Хэ Сюян посмотрел в сторону балкона. За стеклянной дверью вечерний бриз развевал светло-каштановые волосы его соседа по комнате, а профиль мальчика выглядел особенно безмятежным и красивым.

В следующую секунду Фан Чжижань с грохотом перекувырнулся на балконе.

— А-а-а-а, ты меня понял! — Мальчик рассмеялся: — Да, это именно то, что мне было нужно.

9L (Где восходит солнце): Я думаю, что нормальных людей не существует.

На балконе Фан Чжижань продолжал свой телефонный разговор.

— Сейчас сигнал был плохим, и я не смог четко расслышать ни одного предложения, — сказал он. — Ты можешь…

— Нет, — раздался холодный голос Учителя Зимы. — Ты в пещере? Сигнал постоянно обрывается.

Фан Чжижань: ...

Меня поймали.

— Потому что ты потрясающий, — сказал он громко. — Обычно, когда люди озвучивают предложения, полные сильных эмоций, они звучат как заученные реплики, но твой вариант получился идеальным и звучит великолепно.

— Понял, — сказал Цзи Синчуань на другом конце провода. — Я уже репетировал несколько предложений, и это тоже те слова, которые выражают сильные эмоциональные всплески. Хочешь послушать?

— Да, да, — сказал Фан Чжижань. — Дай мне послушать один раз.

— Уже поздно, — сказал Цзи Синчуань. — На сегодня все.

Фан Чжижань: ?

— Спокойной ночи, — сказал его Учитель Зима очень нежным голосом.

Раздался щелчок, и голосовой вызов был завершен.

Фан Чжижань: ...

А-а-а-а, почему мы здесь остановились?

Нет уж, завтра ему придется снова придумать, как подбросить мусор в общежитие Цзи Синчуаня.

Тогда Учитель Зима снова позвонит ему.

Ладно, забыли, уже поздно, пора спать.

Он открыл балконную дверь, вернулся в общежитие, лег на кровать и, как обычно, попытался найти аудиозапись Учителя Зимы, чтобы заснуть.

[Зима: Мягкое поощрение]

[Зима: Высокомерный выговор]

[Зима: Сопровождать тебя во время сна]

Фан Чжижань попробовал несколько вариантов подряд, но ни один из них не удовлетворил его.

Фан Чжижань: ...

Что делать? Свежеприготовленная еда вкуснее полуфабрикатов.

Экран его телефона засветился.

[Су Цзя]: [Зима: Ответы на ваши вопросы]

[Су Цзя]: [Ссылка: Изысканный наряд горничной]

[F]: Нет.

[Су Цзя]: Раздражительная маленькая служанка, такая хорошая тема.

[F]: Нет.

[F]: И у меня довольно хороший характер.

[Су Цзя]: [Зима: Ответы на ваши вопросы], вот, съешь это.

[F]: Я сыт.

[Су Цзя]: ?

****

Телефонный звонок перед сном подарил Фан Чжижаню ночь сладких снов.

На следующее утро он примчался к зданию университета со своим рюкзаком и распахнул дверь кабинета.

Фан Чжижань: ?

Он сделал несколько шагов назад и вернулся в коридор.

Первоначально на двери офиса секты Цянь висело четыре запрещающих знака: доставка еды запрещена, пользование мобильными телефонами запрещено, домашние животные запрещены, громкий шум запрещен.

Фан Чжижань помнил, что их было четверо, но сегодня их было пятеро.

Запрещено... какое слово? Цзи Синчуань?

— Пфф, — громко сказал Фан Чжижань, — Цзи Синчуань не стал бы утруждать себя тем, чтобы ступить сюда. У моего старшего брата есть статьи, патенты и светлое будущее. Ему некогда тратить свое время на вас, ребята.

Секта Цянь: ...

— Чжижань, — кто-то позвал его, — Вернись.

— Хорошо, — Фан Чжижань вернулся в свой кабинет и закрыл дверь, которая была примерно на семьдесят процентов новой.

— Ешь свой завтрак, — сказал его старший брат.

— Хорошо.

Сегодня на завтрак был сэндвич с ветчиной и йогурт со вкусом черники. Цзи Синчуань каждый день покупал разные виды, и каждый выбирает по своему вкусу.

Фан Чжижань пришел рано, поэтому он выбрал первым.

Пока он ел, его телефон продолжал вибрировать.

— Кто ищет тебя так рано? — спросил Цзи Синчуань.

— Эм... Чжоу Юань. — Фан Чжижань вытер хлебные крошки с уголка рта.

— Тот, кто признался тебе в прошлый раз в два часа дня под третьим деревом у главных ворот? — спросил Цзи Синчуань.

Фан Чжижань: ?

— Сколько видеорегистраторов ты съел, чтобы так ясно помнить?

— Разве ты не сказал ему, что тебе не нравятся мужчины? — спросил Цзи Синчуань. — О, тебе не нравятся люди.

— Он мне не верит, — сказал Фан Чжижань. — А недавно мы вместе начали работать над групповым проектом, поэтому он часто присылает мне сообщения.

По какой-то причине, после того как Цзи Синчуань и Учитель Зима слились в одно целое, он, казалось, был готов говорить с Цзи Синчуанем о любых глупостях.

Например, теперь он лично доносит до человека ту чушь, которую он раньше постил на радиостанции Зимы.

Фан Чжижань ткнул пальцем в голосовое сообщение.

«Чжижань, я видел, как ты бежал по дороге так рано». Сказал Чжоу Юань. «Ты позавтракал? У меня тут много еды, хочешь зайти и взять немного?»

— Я сыт, — Сяо Жань потер живот и нажал на еще одно голосовое сообщение.

«Я слышал от кого-то, что Цзи Синчуань действительно страшный. Вчера он накричал на профессора Цяня и Цинь Фаня. Ты согласен работать с ним в одной лаборатории?» — говорилось в голосовом сообщении.

— Когда ты накричал на Цинь Фаня?

— Не помню такого, — ответил Цзи Синчуань и стал вспоминать.

Цзи Синчуань: ...

— Это просто клевета, — возмутился Фан Чжижань. — Секта Цянь действительно бесполезна.

Игрушечный Псайдак*, стоявший неподалёку, дважды схватился за голову.

(*Псайдак — жёлтый покемон, напоминающий утку или двуногого утконоса).

— Как он посмел оклеветать моего Учителя Зиму? — сказал Фан Чжижань. — Я удалю его в конце этого семестра.

— Зачем ждать до конца семестра? — спросил Цзи Синчуань.

— Потому что нас распределили в одну группу по основному курсу, — сказал Фан Чжижань. — Мне еще предстоит заниматься групповой работой.

Цзи Синчуань, казалось, о чем-то думал.

— Мне нужно найти способ полностью отвергнуть его, — сказал Фан Чжижань.

— Скажи ему, что у тебя есть парень, — предложил Цзи Синчуань.

— Разве это не пощечина самому себе? — Фан Чжижань ущипнул себя за щеку. — Это опровергает мое предыдущее оправдание.

Цзи Синчуань поманил его пальцем.

— Что? — спросил Фан Чжижань.

— Позволь мне одолжить твой телефон, — сказал Цзи Синчуань.

Его настоящий голос был приятен, и говорил он убедительно.

Фан Чжижань держал телефон обеими руками и наблюдал, как кончики пальцев его старшего брата приближаются к кнопке отправки голосового сообщения.

— Это не сработает, он просто скажет, что ты вмешиваешься в чужие дела, — сказал он.

Цзи Синчуань нажал кнопку голосового сообщения:

[Он уже хорошо поел].

[Я хорошо о нем позабочусь].

[Не беспокой его больше, я его девушка].

Фан Чжижань: ???

— Ух ты!

Фальшивый голос, но притягательный.

Фан Чжижань был потрясен.

Учитель Зима, вы и так можете?!

http://bllate.org/book/14638/1299444