Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕: Глава 30. Почему ты такой злопамятный?

Форум магистратуры и докторантуры университета – секция факультета физики:

[Группа Го такая сильная, я люблю группу Го, все — лучшие ученики!]

1L (Не хочу вставать): На этот раз группа Го представила четыре доклада на академическую конференцию. Все они кажутся довольно интересными. В следующий раз команда Го выступит сольно и даст специальное представление для всего университета. Голова собаки.jpg

2L (Спрей с высоким баллом): Внешний вид этой группы действительно высок. Любая случайная фотография выглядит как личный портрет, оставляя посетителей из других университетов ошеломленными. Однако их стиль подачи довольно странный.

3L (Король экзаменов): Согласен. Парень по имени Пань Сюй, использовавший прилагательные вроде «красивые диаграммы», «изящные данные», «живописные выводы» и «изящные инновации» поверг меня в шок.

4L (Смелые деньги – Группа Цяня побеждает): Парень по имени Цзи Синчуань, его презентация была полна жаргона, непонятна, но он ведет себя «если вы не понимаете, это ваши проблемы». Только большие шишки осмеливались задавать ему вопросы; я боялся, что даже если задам, то не пойму его ответа.

5L (Имбирь): А разве это не твоя проблема?

6L (Частичная облачность): Нет, самым странным был Фан Чжижань, он как будто боялся, что мы можем его ясно понять.

7L (Где восходит солнце): Ладно, ладно, хватит болтать. Мой сосед по комнате действительно измотан. Вчера вечером он так нервничал, что бил по кровати. Только что я проходил по коридору и увидел, что он выглядит совершенно истощенным, как будто его душа покинула тело, а затем Цзи Синчуань потащил его снова работать. Презрительный взгляд.jpg

8L (Еще волосы): Такие жалкие? В прошлый раз я видела, как они возвращались в общежитие поздно ночью; они казались довольно милыми. Шаблон PPT Фан Чжижаня отредактирован из шаблона Цзи Синчуаня? На странице благодарности в правом нижнем углу все еще указано имя Цзи Синчуаня, ха-ха-ха, все в нашем отделе тайно смеялись.

****

В библиотеке мозг Фан Чжижаня был не в порядке уже пять минут.

С точки зрения Цзи Синчуаня, круг загрузки вращался на голове мальчика уже долгое время, время от времени замирая.

[Теперь ты ведешь себя хорошо?]

[Не хочешь умирать сейчас?]

Он спросил голосом «Учителя Зимы».

Ну, круг исчез, перезагрузка не удалась, и он снова завис.

[Просыпайся].

— Учитель Зима, — сказал Фан Чжижань, — Вам обязательно было выбирать это тело, чтобы попасть в мой сон?

Существует так много материалов мечты с цветами и травой, но вам непременно нужно было обладать этим, да?

Цзи Синчуань: ?

— Это моя первоначальная оболочка.

Затем он увидел, как парень пошатнулся, встал, схватил со стола невероятно толстый справочник и ударил им себя по голове.

Цзи Синчуань: ...

Поражённый силой знаний, Фан Чжижань потёр голову, переходя от испуга к боли.

— Чёрт, это не сон. — Он плюхнулся обратно. — Это действительно больно.

[Посмотри на меня].

Фан Чжижань выпрямился и посмотрел на человека напротив него.

— Я организовал для тебя личную встречу и приветствие, — сказал Цзи Синчуань. — Не пугай потом старшего брата Паня и старшую сестру Ваньхэ.

— Возможно, я просто немного бредил, — сказал Фан Чжижань.

Цзи Синчуань любезно спросил:

— А теперь?

— Я сейчас сломаюсь.

Из всех возможных обликов тебе пришлось выбрать тот, который пугает меня и напоминает моего заклятого врага.

— Это ненаучно, — научный исследователь Фан Чжижань начал бороться.

— Почему это не научно? — спросил голос Учителя Зимы. — Если ты можешь быть милой Маленькой Снежинкой в ​​частной жизни, почему я не могу быть актером озвучивания?

Фан Чжижань: ...

— В любом случае, просто веди себя хорошо, — сказал Цзи Синчуань. — Ты уже столько раз встречался со мной, нет нужды бегать за этим билетом.

И добавил:

— Но если ты считаешь, что этого недостаточно, я устрою для тебя еще одну групповую встречу завтра.

— Достаточно, — сказал Фан Чжижань. — Я уже наелся.

Цзи Синчуань взглянул на него:

— Тогда пойдем. Мне нужно поговорить с профессором Эйкеном о чем-то.

Фан Чжижань не двигался, его конечности не слушались.

[Вставай и следуй за мной].

Цзи Синчуань мгновенно переключился на голос Учителя Зимы.

Фан Чжижань неловко вышел из библиотеки вслед за Цзи Синчуанем.

Что ему делать? Он все еще не может в это поверить.

— О, мой старший брат, — воскликнула Гань Ваньхэ у двери. — Что ты сделал с Сяо Жанем внутри? Почему он так жалко шатается, держась за стену, и выглядит таким несчастным? Ой…

Фан Чжижань: ?

Ой?

Что еще за «ой»?

— Старшая сестра Ваньхэ, обуздай свое воображение, — беспомощно напомнил Пань Сюй.

— Ты ничего не знаешь, — Гань Ваньхэ пнула Пань Сюя.

— Подождите, пока придет ремонтник и починит дверь в кабинет, — сказал Цзи Синчуань. — Как только все будет отремонтировано, вы все можете идти домой. Завтра выходной, увидимся в понедельник.

— Ура! — обрадовался Цзян Фэн. — Выходной!

Фан Чжижань, словно воздушный змей, которого держал Пань Сюй, плыл по воздуху до самого офиса.

— Посиди здесь немного, — сказал Пань Сюй. — Я сейчас вернусь.

Рабочий по техническому обслуживанию уже ждал их с новой дверью, прислонившись к стене и готовя свои инструменты.

— Открывайте и закрывайте дверь осторожно, — серьезно сказал рабочий по техническому обслуживанию. — Я работаю на физическом факультете почти десять лет, и это первый раз, когда я вижу, как отваливается дверь. Плюс ко всему, на вашей двери есть вмятины с обеих сторон. Должно быть, она сильно пострадала за это время.

Фан Чжижань виновато посмотрел на небо.

Ему нравилось хлопать дверью только при входе в офис; вмятины с другой стороны были делом не его рук.

Экран его телефона засветился.

[Цзи Синчуань]: Сфотографируй для меня документ на принтере.

Он привычно проигнорировал сообщение.

Через две минуты телефон снова загорелся.

[@Актер озвучивания – Зима: Маленькая Снежинка, сфотографируй для меня документ на принтере, это срочно].

Фан Чжижань: ?

А-а-а-а, ты правда только что сломал четвертую стену, чтобы поговорить со мной*?

(*«Ломкой четвёртой стены» называют действие актёра, обращающегося непосредственно к зрителю со сцены или с экрана, либо «осознание» персонажем своей вымышленности и/или присутствия зрителя, наблюдающего за ним).

Он встал, раздраженный, подошел к принтеру и отсканировал документ, отправив Цзи Синчуаню более четкий скан вместо фотографии.

[Цзи Синчуань]: Спасибо.

[F]: ...

Фан Чжижань продолжал размышлять о жизни, и совсем скоро на его мобильный телефон пришло новое сообщение.

[@Актер озвучивания – Зима: Даже не узнаешь мой настоящий голос, фальшивый фанат].

Фан Чжижань: ???

Эй, откуда мне было знать, что твой настоящий голос звучит именно так?

Его правая рука медленно поднялась, словно он хотел ударить себя.

Я не позволю тебе плохо говорить об Учителе Зиме!

Его левая рука также была поднята, готовая схватить правую.

Я не позволю тебе так обращаться с бедной Маленькой Снежинкой!

Рабочий по техническому обслуживанию, уже готовый установить дверь на место, заметил, как мальчик у стола борется с собственными руками, пытаясь найти победителя.

Две минуты спустя.

В WeChat Фан Чжижаня появились новые сообщения.

Он глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие.

[Цзи Синчуань]: Ты фальшивый фанат, даже не можешь узнать мой настоящий голос.

Фан Чжижань: ...

Ах, Цзи Синчуань не просто сломал четвертую стену, он с упоением ее рушит.

Маленький молоток ремонтника застучал все быстрее и быстрее, и каждый удар отдавался эхом, словно ударяя по хрупким остаткам его четвертой стены.

[F]: На самом деле, тебе не обязательно дублировать все разговоры со мной.

[Цзи Синчуань]: Ха.

[Цзи Синчуань]: Это просто небольшая месть :)

Фан Чжижань нахмурился, Фан Чжижань задумался, Фан Чжижань почувствовал себя ошеломленным.

— Эй, красавчик, — сказал ремонтник, — впредь будь осторожнее. Я починил вашу дверь.

«Дверь починили, а меня сломали», — подумал Фан Чжижань.

— Вот моя карточка. Если что-то еще сломается, позвони мне. — Работник по обслуживанию протянул ему карточку.

— Дядя, а человека можно починить? — спросил Фан Чжижань.

Рабочий по техническому обслуживанию: ?

— Да, — раздался громкий голос из дверного проема.

Пань Сюй прибыл с тремя студентами-психологами.

Трое студентов-психологов сели вокруг Фан Чжижаня, их глаза сияли от волнения при виде нового образца.

— Сделайте глубокий вдох, — сказал ведущий студент-психолог. — Где вы испытываете дискомфорт?

— У меня паника.

— Есть другие чувства? — спросил студент-психолог.

— Шок.

— А что еще? Опишите это подробно, — подсказал студент-психолог. — Вспомните, какие эмоции вы сегодня испытали?

— Большую печаль, большую радость, большой шок.

Трое студентов-психологов обменялись взглядами, кивнули в унисон и достали «Психологию извращений».

— Спасибо всем. Я в порядке, — сказал Фан Чжижань, держась за голову и вставая. — Я вернусь в общежитие. Хороший ночной сон все исправит.

Пань Сюй огляделся. Может, виноват этот офис? Количество доходяг с головной болью в последнее время слишком зашкаливает.

****

Фан Чжижань пошёл в столовую, купил два куска хлеба и понёс свой рюкзак обратно в общежитие.

Когда он открыл дверь, ключ в его руке был немного легким, и чего-то не хватало, он на мгновение замер, прежде чем вспомнил, что его говорящий брелок и пончик были временно конфискованы Цзи Синчуанем.

Он взял телефон, намереваясь попросить Цзи Синчуаня вернуть их.

Нет, нет.

Они не были «конфискованы»; теперь их следовало бы назвать «возвращенными законному владельцу».

После академической конференции профессора и докторанты обычно ужинали с гостями из других университетов, а декан также мог устроить гостям экскурсию по городу. Фан Чжижань догадался, что Цзи Синчуань занят, поэтому не стал отправлять сообщение, чтобы не отвлекать его.

[Су Цзя]: Маленькая Снежинка, почему ты молчишь?

[Су Цзя]: Не грусти. Эта фан-встреча настолько популярна, что я уверена, что Цзянъюэ Медиа вскоре проведет еще одну.

[Су Цзя]: Держись крепче.jpg. Твоя преданность наверняка сдвинет небеса, и у тебя появится шанс встретиться с Учителем Зимой!

«Я уже встречался с ним, даже слишком часто», — подумал Фан Чжижань.

Цзи Синчуань, Цзи*

(* Зима (冬季) и Цзи Синчуань (季行川) имеют один и тот же иероглиф季).

Почему он не подумал об этом?

Только призрак мог до такого додуматься.

Если подумать, то хорошо, что Учитель Зима рядом!

Подождите, но откуда Цзи Синчуань узнал, что мне нравится Учитель Зима?

Мысли Фан Чжижаня неудержимо понеслись по временной шкале, вернувшись к той ночи, когда бесконечные бредни Старого Цяня тянулись вечно.

Воспроизведение воспоминаний, количество зрителей: 1.

Его говорящий брелок сжала старшая сестра, и он заговорил чистым, высоким голосом Учителя Зимы, напугав всех в конференц-зале.

Тогда все считали, что Цзи Синчуань, которого обвинили в соучастии, был совершенно невиновен и достоин жалости.

Но если подумать…

Фан Чжижань: ...

Нет, не могу об этом думать.

Учитель Зима, ты же был на месте преступления!

И те текстовые сообщения, в которых я ругал Цзи Синчуаня до тех пор, пока он не онемел.

Учитель Зима, ты сам себя отругал!

И говорящий брелок, который пережил игру в сапера его старшего брата.

Учитель Зима, на самом деле ты пытался спасти себя!

Его ноги двигались все быстрее и быстрее, и Фан Чжижань почувствовал, что скоро он провалится сквозь пол.

А в прошлый раз он даже заставил Учителя Зиму говорить вслух в игре, используя голос Линь Циня, а также обманул группу людей в игре, превратив Учителя Зиму в интернет-сенсацию, возглавив чарты на сайте X на три дня.

Фан Чжижань:

— Хмм…

Возможно, он здесь не для того, чтобы провести встречу с фанатами; возможно, он здесь для того, чтобы убить меня.

Нет, я не могу думать об этом.

Фан Чжижань лихорадочно прочитал более дюжины английских статей, пытаясь наполнить свой разум знаниями и сразу после 23:00 в оцепенении отправился спать.

Может быть, хороший ночной сон поможет мне забыть.

Когда он уже собирался закрыть глаза, зазвонил телефон.

[Цзи Синчуань]: Наконец-то закончили ужинать. Декан был взволнован и не переставал говорить. Потеющий боб.jpg

Фан Чжижань притворился спящим.

[Цзи Синчуань]: Ты спишь?

[Цзи Синчуань]: Разве ты не хочешь надеть мусорное ведро мне на голову?

Фан Чжижань: ...

А-а-а-а, как много ты увидел?

В следующую секунду появилось уведомление от Weibo.

[@Актер озвучивания – Зима: Леденцы от горла, которые вы рекомендовали, работают очень хорошо. Спасибо, что поручились за них жизнью своего старшего брата].

Фан Чжижань: ...

Барьер между измерениями, трясся, ломался и в конце концов разбился вдребезги.

http://bllate.org/book/14638/1299440