Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 105 глава

После инцидента с Им Хва Рин и бурного общественного обсуждения предполагаемого фаворитизма, правительство изменило стратегию распределения врат, введя систему тендеров. Теперь, когда государство публикует уведомление, гильдии, желающие атаковать определённые врата, подают заявки.

Так что Сонун тоже несколько раз участвовала в тендерах…

— Что? Мы и на этот раз провалились?

— Ага…

При подаче заявок учитывались дополнительные факторы: общее количество членов гильдии, идеальное ли соотношение атакующих и поддерживающих способностей, находится ли база гильдии в районе, где появились врата. Все эти пункты влияли на итоговый балл и, соответственно, шансы на победу.

Когда я пару раз проиграл тендеры на врата, появившиеся в регионах, я считал это естественным — ведь база Небулы в Сеуле. Но на этот раз провалился даже на тендере по вратам в Сеуле.

«И эти врата достались Им Хва Рин.»

Хотя её гильдию считали перспективной, она всё равно не шла ни в какое сравнение с Сонун. Сколько бы ни ссылались на мнение общественности — это было несправедливо. Я позвонил чиновнику, ответственному за проведение тендера.

— Алло, Секретарь Ха. Это я.

— Ах, здравствуйте, Гильдмастер.

— Да, я звоню, потому что хотел бы кое-что узнать.

Я объяснил ситуацию с провалом на тендере, но в ответ услышал только неловкое покашливание, будто собеседник оказался в затруднении.

— Вообще-то мне не стоит это говорить… Скоро ведь выборы президента, вы же знаете? Так что «наверху» сейчас стараются изо всех сил.

— Ха-а…

— Мы понимаем, что Гильдия «Небула» долгое время усердно работала. Но люди ведь не в курсе всех подробностей, особенно того, что происходит внутри врат. Нам бы тоже хотелось и дальше поручать это «Небуле», но тут пошли разговоры о сращивании бизнеса и политики…

Я и сам это подозревал, так что сказал, что понял, и уже собирался закончить разговор, когда он добавил:

— И… скоро назначены слушания. Просто держите это в голове.

— Слушания?

— Да. Тема слушаний оружие усиления сверхспособностей, которое используется только членами Гильдии «Небула». Это совершенно секретная информация, но мы сказали вам это, рассчитывая на понимание.

На этом звонок закончился. Хотя разговор уже закончился, я не смог сразу встать с места. Опустил голову, закрыл лицо руками и тяжело вздохнул.

— Эти ублюдки решили разобраться со мной, да?..

Я в тот момент действительно считал людей дерьмом. Внезапно я вспомнил, как Рэйчел говорила мне, что если нужно — есть место, куда я могу уйти в изгнание.

«Может, действительно уйти?..»

Честно говоря, всё, что происходило сейчас со мной, было ничем по сравнению с тем, что пришлось пережить Чан Ын Ёлю в оригинальной истории. Но даже это бесило меня настолько, что я всерьёз задумался о бегстве. Как же Чан Ын Ёль всё это вынес?

Я снова вздохнул.

— Держись… держись…

Мысль о Чан Ын Ёле помогла мне немного успокоиться. Я нажал кнопку вызова и набрал номер Ки Хён Джу.

— Что случилось?

— Слушания будут. Думаю, нам надо готовиться.

— Что? Какие слушания?

— По нашему оружию усиления сверхспособностей. Есть ублюдки, которые положили на него глаз.

По голосу Ки Хён Джу было слышно, что она разозлилась — её дыхание стало тяжёлым. Мне стало смешно: видно было, что ей тоже надоели постоянные нападки.

— В любом случае, нам придётся готовиться. Чёрт бы их побрал. Мы ведь даже ничего не сделали, а от нас уже требуют с излишком.

— Всё из-за Им Хва Рин. Она, что ли, рехнулась? Чего ей от нас, мы же молча сидим?

— Вот именно.

После того как я поделился с Ки Хён Джу своими возмущениями, на душе стало немного легче, и я невольно улыбнулся.

***

Я немного поговорил с Ки Хён Джу, но головокружение не проходило, поэтому я пошёл к Джейду.

В прошлый раз, когда у меня началась такая же головная боль из-за мыслей о личности Им Хва Рин, боль прошла после того, как я сосредоточился, используя способности Джейда. Видимо, это как-то помогло.

Так что и в этот раз я естественным образом направился к Джейду. По дороге встретил Куки, который патрулировал особняк, обнял его и отправился в мастерскую Джейда.

— Пришёл?

Джейд, увидев меня, произнёс это равнодушно. Но по выражению лица было видно, что он оценивает моё состояние.

Я сел на диван, и Джейд, немного понаблюдав за мной, бросил в мою сторону предмет, который держал в руке. Я рефлекторно протянул руку, чтобы поймать, но предмет не долетел — с грохотом упал на стол.

«А? Кукла?»

Это была кукла ростом с ладонь, с пропорциями в стиле «три головы». Кукла лежала на спине, раскинув руки и ноги. На вид плюшевая, но звук при падении был металлическим, и это сбило с толку.

Куки тяжело дышал у меня на руках и вилял хвостом, будто спрашивая, что это такое.

«Это кукла, чтобы Куки с ней играл?»

Я уже собирался протянуть руку и отдать игрушку Куки, как вдруг кукла сама по себе встала.

『Что это! Что это такое?!』

Куки возбудился из-за двигающейся куклы. Он тут же спрыгнул с моих рук и начал бегать по столу, разглядывая игрушку.

Я не понимал, что происходит, и посмотрел на Джейда. Тот оставался в отдалении и безучастно крутил пальцами, глядя на куклу.

『Ки Юн Дже! Это Ки Юн Дже! Маленький Ки Юн Дже!』

Куки сказал, что кукла похожа на меня. Я не мог понять, в чём именно это проявляется.

«Ну, стиль и причёска действительно похожи, но…»

Глаза щёлочки, ручки и ножки короткие, животик торчит. Пока я разглядывал эту пухлую куклу, напоминавшую надувной шарик, она внезапно начала танцевать.

『Ки Юн Дже танцует! Ки Юн Дже!』

Куки тоже начал вилять хвостом рядом с куклой, которая трясла попой. Несмотря на свою мягкость, кукла исполнила и волну, и, наконец, показала танец айдолов. В конце, издав звук, она упала, и Куки принялся её облизывать.

『Проснись, Ки Юн Дже.』

— Ки Юн Дже это вообще-то я, — сказал я и поднял возбуждённого Куки, взяв куклу в руки. На ощупь она была мягкой, почти как силикон.

— Это ты ей управлял?

— Ага.

Уставший Джейд достал ещё одну штуковину из руки и бросил мне. На этот раз я успел поймать, видимо, он хотел, чтобы я её взял.

— О… — протянул я.

Я внимательно изучил устройство, используя способности, которые одалживал у Джейда. Похоже, он снова добился прогресса. Теперь он сделал куклу с возможностью дистанционного управления. Правда, работа пока была неидеальна, и управление отнимало слишком много силы.

«Жаль, что у меня нет Силы…»

Одолжив эту способность, я смог использовать аналогичную силу. С контроллером в форме перчатки на руке я медленно начал управлять куклой.

— Ммм…

『Ки Юн Дже. Это странно. Наверное, сломалось.』

Однако, в отличие от того, как раньше управлял Джейд, под моим управлением кукла будто лагала. Я дал ей команду встать, но она просто повалилась назад, раскинув верхнюю часть туловища.

А потом и вовсе упала, задрожав всем телом, будто её ударило током.

— Пф!

『Как жаль. Ки Юн Дже. Маленький Ки Юн Дже сломался.』

— …Не сломался. Перестаньте, оба.

Джейд, увидев мои мучения, расхохотался и захихикал, а Куки заскулил рядом, будто соглашаясь, что кукла поломана. Я покраснел от стыда и снял с руки контроллер.

— Сложно…

— Кажется, для Ки Юн Дже это действительно трудно.

Когда я злобно посмотрел на Джейда, который всё ещё посмеивался, он отвёл взгляд. Я снова взял куклу и рухнул на диван.

— Что это вообще такое?

Я не понимал, из чего сделана кукла, что она такая мягкая и упругая. Взялся за обе руки и потянул, они растянулись и болтались. Пока я успокаивал Куки, который облизывал кукле зад, я начал внимательно изучать куклу с помощью способностей Джейда.

— А? Белок?

Неужели это и правда сделано из мяса? От этого открытия мне стало немного не по себе, и я начал с осторожностью относиться к кукле. Джейд, увидев мою перекошенную физиономию, фыркнул — будто знал, о чём я думаю.

— Глупый Ки Юн Дже. Это не то, что ты думаешь.

— Тогда что?

Джейд достал что-то из ящика и снова кинул в меня. На этот раз я легко поймал, это был шарик, чуть меньше кулака.

— Что это?

Белая глина, которую бросил Джейд, была не такой яркой, как кукла, но по текстуре — похожей. Пока я её рассматривал, Джейд начал объяснять:

— Прислали из Америки в рамках обмена технологиями с Сонун. Это белковая глина из вещества, полученного от монстра, который может превращаться во всякие странные штуки.

— Ого…

— Её используют для протезов и пересадки кожи. Мы тоже могли бы применить её в медицине, но материала было недостаточно. Вот я и решил использовать для развлечения.

— А этот беспроводной контроллер тоже из Америки?

Джейд усмехнулся на мой вопрос:

— Нет, это я сам сделал. Если бы Ки Юн Дже остался один, он бы и с места не сдвинулся, даже умирая.

Неудачливый гениальный ребёнок. Когда я узнал происхождение материала, чувство отвращения исчезло, и я уже спокойно держал куклу.

Хм. Она была мягкой, упругой и… на удивление приятной на ощупь. Пока я её мял в руках, меня вдруг осенила мысль, и я пробормотал:

— …Так можно же сделать из этого человека?

— Ну, если бы я делал — можно. Но чтобы создать настоящего человека, нужна душа. Без неё это просто оболочка.

Джейд сказал это с иронией. Он был учёным до мозга костей, не верил в существование души, но называл «душой» нечто неизвестное, что «вдыхает жизнь» в тело и даёт ему возможность мыслить и двигаться.

Однако, в отличие от циничного Джейда, я считал, что даже внешней оболочки достаточно.

«Если доработать… Это ведь можно использовать как аватар в игре, да?»

Люди в играх смелые, потому что, даже если их аватар погибнет — они сами не умирают. А что, если вместо себя в опасные места посылать такое тело?

Я поделился этой идеей с Джейдом, он задумался, потом кивнул.

— Неплохая идея.

— Тогда…!

— Но у меня нет времени это делать. Как бы сказать… А почему бы тебе самому не сделать, Ки Юн Дже?

— А?

Я? Я указал на себя, и Джейд кивнул.

『Ки Юн Дже. У тебя совесть есть? Столько всего на меня свалил, а теперь ещё и аватар сделай?』

Он большим пальцем ткнул за спину — на стол. Стол был завален оружием, которое нужно было отремонтировать, и материалами для изготовления нового. Гильдейцы, давно не ходившие на рейды из-за проигрыша в торгах, сдали всё оружие на починку Джейду.

Увидев это, я отвёл глаза. Стало неловко просить его ещё о чём-то.

— Но я же не умею делать… — пробормотал я.

— Не переживай, Ки Юн Дже.

Джейд подошёл ко мне и мило улыбнулся. Моё лицо посветлело, вдруг у него есть какое-то хорошее решение? Но следующая его фраза… была убийственной.

— Я буду понемногу учить тебя, а ты просто повторяй, что я говорю.

— …Я же амёба.

— А теперь ты инфузория туфелька. Давай хотя бы до млекопитающего дотянись.

Я был поражён этой милой, но зловещей улыбкой Джейда.

http://bllate.org/book/14634/1298936