Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 94 глава

Парень, казалось, понял, что оказался в невыгодном положении, задрожал и закричал. Он выглядел, как собака, лающая от страха.

— Когда это я! У тебя есть доказательства, что я использовал способность! А?

— Брат. Способность моего брата — выпускать лезвие из тыльной стороны руки. Если бы ты не использовал её, откуда бы я знал, какая у тебя способность?

Окружающие начали смотреть на него всё холоднее. Как только он получил способность, он сам её всем хвастливо показывал — и, по всей видимости, все поверили мне.

Ки Сон Юн, потерявший весь запал, начал кричать, что это кто-то другой мог услышать, но кроме Ки Ён У никто его не поддержал.

Я ведь только недавно вернулся из Франции, и никто не обсуждал способности Ки Сон Юна в моём присутствии.

Я поставил точку:

— Брат использовал способность, чтобы запугать меня и заставить отказаться от гильдии. Сказал, что как это возможно, что я, без способностей, стал лидером «Небулы». Когда я отказался, он попытался меня ударить. Я убежал, он погнался, поскользнулся и упал — а теперь говорит, что я его толкнул. Что мне делать?

— Эй! Когда это я!

Лицо Ки Сон Юна побледнело, он начал кричать, спрашивая, когда он говорил такое, но было уже поздно.

Ки Дже Му с каменным лицом поднял трость и начал бить лежащего и извивающегося Ки Сон Юна.

— Ай! Дедушка!

— Вот негодяй! Этот паршивец — мой внук!

— Отец! Не надо так!

Только Ки Ён У защищал Ки Сон Юна и пытался остановить Ки Дже Му. Тогда Ки Дже Му ударил и Ки Ён У, вставшего между ними.

— С детства видно было, что из него толку не будет! Это ты виноват, что он стал таким! Баловал его, как стеклянную игрушку!

— Отец! Как вы так можете? Сон Юн ведь тоже ваш внук! И, между прочим, первенец!

— И что с того, что первый? Этот дурак — даже не человек! Пытается отобрать у кузена то, что ему не принадлежит? Ворюга, вот кто он!

— Это перебор! Отец!

Ки Сон Юн рыдал, Ки Ён У спорил с Ки Дже Му. Затем, поймав мой взгляд, Ки Ён У посмотрел на меня глазами, полными зависти и комплекса неполноценности.

«И что с того».

Это ведь не я всё это устроил. Хотя... ладно, технически — я, но ничего бы не произошло, если бы Ки Сон Юн не начал первым.

«Я ведь не солгал».

Хотя это не была угроза, Ки Сон Юн действительно хотел отобрать у меня гильдию «Небула» и даже достал оружие. Всё это — его собственная карма.

Когда я, усмехнувшись, слегка помахал ему указательным пальцем, лицо Ки Ён У налилось краской. Ки Дже Му, ошибочно решив, что это его слова так подействовали, ещё сильнее разозлился.

— Терпеть больше не могу. Думаю, я слишком долго это терпел.

— Отец?

— Компанией, которой он руководит, является SY Entertainment, так? Убирайся оттуда.

— Отец!

— Дедушка! Пожалуйста, нет!

— Или уходи с поста, или вычёркивайся из семейной книги!

Только тогда Ки Ён У и Ки Сон Юн начали извиняться, но Ки Дже Му был непреклонен. Он потребовал выбрать: либо отказаться от компании, либо выйти из семьи.

В итоге Ки Сон Юну пришлось в слезах отказаться от компании, на которую он с таким гордостью ставил своё имя.

— Пока он не одумается — не пускать этого парня обратно в Корею. Как только всё будет готово — отправить в филиал «Сонун Констракшн» в Нигерии!

— Отец! Как можно послать его в такое опасное место? Это же безумие!

— Почему нельзя? Он же хвастается своими способностями — пусть теперь покажет, на что способен!

— Отец!

Ки Сон Юн разрыдался. Ки Му Ки посмотрел на него с неодобрением, но всё равно по нему было видно, что он, как ни крути, всё ещё его внук…

«Вот как всё обернулось…»

Ки Сон Юн, который постоянно со мной спорил, раздражал меня, но Ки Дже Му всё закрывал на это глаза, так что я ничего не мог с этим поделать. Однако, возможно, из-за того, что я пережил такое унижение в день возвращения после большого дела во Франции, Ки Дже Му сегодня не стал прикрывать Ки Сон Юна.

Если бы в особняке собрались только родственники — ладно, но ведь были и гости...

Разгневанный Ки Дже Му безжалостно стряхнул с себя Ки Сон Юна и Ки Ён У, которые вцепились в него, и зашёл в особняк. Ки Ён У последовал за ним, а один оставшийся Ки Сон Юн, всхлипывая, смотрел вслед.

Атмосфера, в отличие от начала, стала мрачной, и вечеринка в итоге закончилась вот так.

***

— Эй, смотри, хочешь это съесть?

『Дай! Дай сюда!』

Ки Дже Му не выносил летающей шерсти, поэтому Куки не смог присутствовать на вечеринке в особняке. Тем не менее, Куки был умным и спокойно остался ждать в машине с сопровождающими, когда ему так сказали.

Когда вечеринка закончилась в такой неразберихе, я ещё удивился, зачем Чон И Джун просил меня упаковать что-то поесть, но, похоже, он хотел это отдать Куки.

«Если хочешь отдать — просто отдай…»

Но он дразнил. Делал вид, будто раздумывает — дать или нет, — а потом сам сунул мясо себе в рот. Куки, который радостно вилял хвостом перед ним, был настолько в шоке, что замер и перестал вилять хвостом.

— Эй, ты что, не хочешь есть? А? Не будешь?

— Рррр…

Но как только мясо оказалось во рту у Чон И Джуна, Куки зарычал.

Сначала он ещё терпел — один, второй, третий раз — но в конце концов не выдержал и напал на Чон И Джуна.

— Ай! Он опять напал!

— Сам виноват, что дразнил. Уф…

Я забрал еду, которую он держал, усадил Куки себе на колени, порвал мясо на кусочки и покормил. А то вдруг подавится, если будет есть жадно.

***

Все, похоже, устали, так что, как только мы вернулись домой, сразу разошлись по комнатам.

Я тоже зашёл в свою с Куки, и, едва я лёг, как в голове всплыло кое-что.

«Ах да. Газетная статья.»

И тут вспомнился случай с Ха Ын Со. Я тоже был уставшим и хотел просто лечь спать и заняться этим завтра, но вдруг испугался, что забуду, поэтому вздохнул и поднялся. Куки, который обычно просыпался при моих движениях, в этот раз, должно быть, устал — не проснулся. Я боялся, что он проснётся, если увидит свет от телефона, так что тихо вышел из комнаты и направился в кабинет.

В кабинете стоял ноутбук, и я подумал, что на большом экране будет удобнее искать.

Сев за стол, я включил ноутбук и зашёл на портал.

«Что бы ввести в поиск?..»

Сначала я ввёл «Ки Сон У» и «Шин Чон А». И тогда увидел статью почти двадцатилетней давности:

<Современная Золушка: избранница наследного принца группы Сонун>

Я навёл курсор и кликнул — страница сменилась, и статья заполнила экран.

На фотографии молодой Ки Сон У с яркой улыбкой держал за руку женщину в свадебном платье и целовал тыльную сторону её ладони.

— Ух ты.

Привыкнув к его всегда суровому лицу, я даже удивился, что он умеет так улыбаться. Шин Чон А, смотревшая на Ки Сон У, не была какой-то яркой красавицей, но выглядела элегантно.

Казалось, что, увидев такую фотографию, я должен был бы что-то почувствовать, но я ничего не ощутил — потому что не помнил.

<Главные герои свадьбы, прошедшей в отеле SW в Нонхён-доне…

Она — отличница факультета социальной работы университета Сонун, с детства участвовала в волонтёрской деятельности вместе с родителями.>

Прокручивая статью, я увидел, насколько пышной была их свадьба и насколько Ки Сон У был ласков с Шин Чон А во время церемонии. Я выбрал ещё несколько материалов из списка результатов поиска:

<Женщина, покорившая сердце наследного принца. Кто такая Шин Чон А?>

<История возлюбленной наследного принца>

<Современная история Золушки: как она вышла за него?>

Одна вещь, которую я узнал — у Ки Сон У были поклонники, которые любили его в молодости. Конечно, это были не фанаты, бегавшие за ним, как за айдолом, а люди, поддерживавшие его издали и без насмешек называвшие его «наследным принцем».

С тех пор как я сам стал более заметной фигурой, я начал понемногу замечать, что появляются люди, которые пишут обо мне и скучают по тому Ки Сон У.

Прочитав и отсортировав различные статьи, история Шин Чон А и Ки Сон У выглядела так:

<Шин Чон А начала заниматься волонтерством вместе с родителями ещё в начальной школе. За свою добровольческую деятельность она даже получила награду.

Она была умной и хотела стать социальным работником, поэтому поступила на факультет социальной помощи в Университете Сонун.

Во время работы в волонтёрском клубе при Университете Сонун она встретила Ки Сон У в приюте Сонун, и Ки Сон У начал односторонне за ней ухаживать. Это стало одной из «достопримечательностей» университета.

Шин Чон А отклонила ухаживания Ки Сон У из-за давления со стороны семьи, но Ки Сон У продолжал оставаться рядом с ней, пока не вступил в волонтёрский клуб.

На тот момент у Ки Сон У была невеста, с которой его обручение было заключено ещё до рождения. Однако, что именно произошло — неизвестно, но Ки Сон У разорвал эту помолвку.

В конце концов Шин Чон А открыла сердце перед настойчивостью Ки Сон У. Они стали парой. Реакция компании неизвестна. Упоминаний о Шин Чон А в этом контексте нет.

Ки Сон У был рядом с ней во всём, чем бы она ни занималась. Имидж значительно улучшился.

Шин Чон А сразу после окончания университета сдала государственный экзамен и получила лицензию социального работника. Однако, прежде чем она успела полноценно начать работать, она потеряла родителей.

Ки Сон У остался с ней. Он сделал ей предложение, и в итоге они поженились. В Сонуне было много шума, но упорству Ки Сон У не смогли противостоять, и союз был одобрен.>

http://bllate.org/book/14634/1298925