Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 57 глава

«Если я поищу, может быть, где-то найдется кто-то, кто сможет прочитать воспоминания, но…»

Возможно, такой человек есть в SNT США. Они, вероятно, смогли бы, если бы я их попросил.

«Жаль, что я не могу завербовать их тайно…»

Тот факт, что моя память не была идеальной, мог быть моей слабостью. Это было немного радикально, но если бы они докопались до этого, то тот факт, что я не был настоящим Ки Юн Дже, мог бы быть раскрыт.

Поэтому я подумал, что было бы лучше найти воспоминания Ки Юн Дже через кого-то, кого я определенно мог бы контролировать. В этом отношении Ки Хён Джу была исключена. Я не знал, что произойдет, если она узнает, что я не Ки Юн Дже. Однако для Квон Дже Хёка это было невозможно, поскольку он уже был связан со мной.

«Хотя я не тот, кто просил его сделать это…»

Я хотел кого-то вроде Ки Хён Джу, кто также был способен найти то, что я хотел, и у кого не было бы ограничений на границах между законным и незаконным, и того, кого я мог бы контролировать - будь то деньгами или любыми другими средствами.

Именно так я вспомнил про Джейда, серого человека. Я пытался найти его через Ки Хён Джу, чтобы нанять его, но его нигде не смогли найти.

- Говоришь, что не можешь его найти?

- Хм, да. Никто не видел его с тех пор, как мы заключили контракт.

Выяснить местоположение было невозможно, поскольку счет, на который поступил платеж по контракту, был швейцарским. Я уже думал о том, чтобы сдаться, но Квон Дже Хёк пришел ко мне в тот вечер.

- Ты ищешь Создателя Джейда?

- Ха? Да...

Когда я так ответил, мне вдруг кое-что пришло в голову.

«Поскольку Квон Дже Хёк побывал в будущем, разве он не знал бы его местонахождения?» Это было то, о чем я думал.

- Случайно… Ты знаешь, где он?

- Примерно.

Квон Дже Хёк продолжил:

- Возможно, он прямо сейчас находится в Лас-Вегасе.

- Откуда ты это знаешь?

Я просто спросил. Я не обязательно хотел получить ответ, но Квон Дже Хёк услышал мой вопрос и многозначительно улыбнулся.

Улыбка, казалось, ставила под сомнение степень моего любопытства. Я махнул рукой и попытался сказать «не отвечай», но Квон Дже Хёк был немного быстрее.

- Чуть позже мы поймаем преступника из банды в Соединенных Штатах.

- …

- Мы расследуем, совершал ли он какие-либо другие преступления… Возможно, через несколько лет мы узнаем обстоятельства, связанные с убийством Джейда.

- …

- Ну, это может случиться.

Я вздрогнул от его слов. Слова Квон Дже Хёка были действительно резкими по сравнению с его дружелюбной улыбкой. Так или иначе, по совпадению, это был город в том же штате, что и SNT, и это был один из лучших городов для путешествий в Соединенных Штатах. Таким образом, моя просьба о поездке в Лас-Вегас после посещения Министерства науки и технологий была удовлетворена без сомнения.

Другие, возможно, захотели бы вместо этого отправиться в другие штаты или города.

Как я и надеялся, мы прибыли в Лас-Вегас, где находился Джейд, и тайно вышли из отеля, воспользовавшись способностями Квон Дже Хёка.

- Но ты знаешь, где он? Мы находимся в Америке, а это очень большой город.

«Сможем ли мы найти его сегодня?»

Когда я с тревогой спросил его, Квон Дже Хёк, который шел, обняв меня, посмотрел в определенном направлении.

- Тебе повезло. Это не так уж далеко отсюда.

Казалось, что-то привлекло его внимание. Пока он держался за меня, пошел дождь; Квон Дже Хек стал двигаться еще быстрее.

В конце концов он остановился перед неоновой вывеской со стрелкой и коктейльным узором, идущей по диагонали вниз по лестнице.

- Почему здесь?

Квон Дже Хёк усмехнулся. Я снова посмотрел на неоновую вывеску.

«Почему?»

«Здесь ничего нет. Почему Квон Дже Хёк продолжает улыбаться?»

Он прошептал мне: «Подожди минутку». Затем он вытянул палец и ткнул меня в середину лба. Теплое и странное ощущение разлилось по моему лбу и успокоило мой разум.

- Хах?

- Теперь ты видишь?

- Как это...?

- Ну, я уверен, что он гений. Думаю, что он осознал концепцию Силы без знания древних времен.

Квон Дже Хёк указал на черную машину рядом с неоновой вывеской. Мне показалось, что это напоминает телевизионную приставку… Возможно, это было глушащее устройство, которое помешало мне распознать вход в магазин. Когда Квон Дже Хёк потревожил то, что мешало моему разуму и глазам, я понял, что передо мной бар.

Я посмотрел на неоновую вывеску с коктейлем и стрелкой и подумал, что там ничего нет… Поразмыслив, я решил, что он шутит, потому что это было нелепо.

- Давай войдем.

- Да.

Поэтому я вошел и повел себя нагло. Я чувствовал, что, если я притворюсь, что ищу кого-то без всякой причины, этот осторожный человек может убежать.

Я поправил волосы и оглядел интерьер бара, но там была только блондинка, смотревшая на нас с немного удивленным выражением на лице. Ее звали Джейми.

«Он действительно здесь?»

Разговаривая с ней, я взглянул на Квон Дже Хёка, и он указал на нее пальцем так, чтобы Джейми не смогла увидеть.

- Это он.

Джейми не слышала этого, потому что он шептал по-корейски.

«Она Джейд?»

Я вспомнил Джейда в воспоминаниях Ки Юн Дже. Это был высокий, красивый южноамериканец с загорелой кожей. Джейми была очаровательной блондинкой, белой женщиной, и я подумал, что она, вероятно, была шести футов ростом… Что не совпадало.

«Ах.»

Когда я присмотрелся повнимательнее, то заметил несколько странных вещей, подумав, что там должно было быть что-то, препятствующее узнаванию точно так же, как снаружи. Мало того, что ее осанка была не совсем прямой, но и ее довольно широкие плечи были заметны, даже несмотря на то, что она была прикрыта одеждой. Пальцы у нее тоже были длинные и тонкие, и когда я присмотрелся повнимательнее, то увидел, что это мужская рука.

«Вот почему я не смог его найти.»

Но как банде удалось найти и убить этого человека? Я был так ошеломлен. Я боялся, что он убежит, не выслушав меня, поэтому я скрыл свои истинные намерения и поговорил с Джейдом, чтобы успокоить его.

- Ты помнишь? Три года назад заказ для Sungwoon Group.

Человек, который сказал, что может создать все, что угодно, благодаря своим необычным способностям, был хорошо известен среди одаренных людей. Если бы он захотел, он мог бы делать золото или поддельные деньги, которые были бы такими же, как настоящие.

У лидеров страны возникла напряженность из-за того, что экономика может оказаться во власти одного человека.

«Что ж... Мир не так прост.»

Как я уже говорил, эта сила была велика, но он не был Суперменом. Есть предел чьим-то способностям. Поскольку он не мог производить много вещей одновременно, Джейду пришлось бы потратить годы на изготовление поддельных банкнот, чтобы воздействовать на экономику.

Лучше было сделать что-то другое, что можно было бы продать по более высокой цене, чем изготавливать поддельные банкноты. То же самое можно было сказать и о контракте.

- Sungwoon? Хах? Ты тот самый мальчик?

Джейд смерил меня взглядом. Тем не менее, он выглядел неуверенным.

- Я так не думаю. Тогда ты был безжизненным и совершенно мертвым, но теперь...

Он был удивлен тем, что «я», который раньше был чопорным, мог свободно смеяться и говорить. Я пожал плечами.

- Может быть, это было из-за полового созревания.

- Оу...

Джейд расхохотался моей шутке. Он вытащил из-под стола маленькую табуретку, сел на нее и подпер подбородок.

- Итак, как ты узнал, что я здесь?

- Это...

Я никак не мог сказать: «Человек, сидящий рядом со мной, видел будущее!» Таким образом, у меня не было другого выбора, кроме как неловко улыбнуться и переложить вину на кого-нибудь другого.

- Я немного… Близок к правительству США.

- Черт… Правительство все еще следит за мной?

Я слегка избегал зрительного контакта, когда увидел, как Джейд вздыхает, говоря, что он все уже знает. Должно быть, у него была такая реакция из-за предчувствия.

Он оглянулся на меня с недовольным выражением на лице.

- В любом случае, что я могу для тебя сделать?

- Ым...

- Ты сказал, что хочешь что-то предложить?

- Ох, я хочу, чтобы ты вступил в нашу гильдию...

- Я отказываюсь, понятно? Проваливай.

Я нахмурился, когда Джейд махнул мне рукой, чтобы я проваливал, даже не выслушав меня как следует. Тем не менее, ему было все равно, и он просто сказал мне уходить.

- Ты даже не дослушал меня до конца...

- Нужно ли мне слушать до конца? Я все равно не хочу присоединяться.

- Хм...

Я покосился на него. Даже когда я начал, Джейд просто продолжал махать мне, говоря, чтобы я отваливал. Продолжая пялиться на него, я в конце концов заскулил и прищелкнул языком.

Я не хотел этого делать, но… Я наклонил голову и вопросительно посмотрел на него.

- Ты. Ты принял контракт, зная, что в нем есть изъян.

http://bllate.org/book/14634/1298888