Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 30 глава

Оглушительный звук разрушил тишину, я не мог не проснуться.

- Что?

Костёр был немедленно погашен, и мы втроём затаили дыхание в полной темноте.

Бах! Звук становился всё громче.

Чон И Джун сделал шаг вперёд и встал передо мной, как будто хотел полностью спрятать меня.

- Разве нам не нужно бежать?

- И куда же?

Теперь, когда лес был полностью покрыт тьмой, казалось, что там ничего нет. Сейчас мы не могли ничего видеть, было бы опасно бежать.

Мы впервые столкнулись с такой ситуацией, когда было трудно принять решение. И тут перед нами появился огромный олень.

- Ах!

Мимо пронеслось стадо оленей, которое двигалось к воде. Нам удалось избежать столкновения, спрятавшись в углу.

- ...сейчас.

Что преследовало их? Олени были в несколько раз больше нас; что заставило их бежать в ужасе?

- Думаю, что нам тоже следует бежать.

Все молча согласились. Интуиция подсказывала, что-то, что было позади нас, смертельно опасно.

Мы двинулись в противоположном направлении от стада. Я молился, чтобы ничто не последовало за нами.

Передвигались мы осторожно, потому что было слишком темно, ориентироваться можно было только на луну и звезды. Можно, конечно, осветить дорогу фонариком от телефона, но я боялся, что свет может привлечь монстра.

К счастью, то, что преследовало оленей не преследовало нас.

Мы смогли выдохнуть с облегчением, когда шум прекратился и снова воцарилась тишина.

- Что, что это было?

- Что-то огромное и страшное…

Мы решили продолжить идти и найти место для отдыха. И спустя некоторое время парни наконец вышли на пустырь.

- Он довольно большой…

Я прервался, осматривая местность. И Джун и Ын Ёль смотрели в том же направлении, что и я.

- Разве это не то, о чём ты упоминал ранее?

Камень измерения. Он был прямо перед нашими глазами.

«Почему он здесь?»

То есть вы хотите сказать, что мы сейчас находимся в самом центре?

Здесь же находится финальный босс!

- Ай!

- Юн Дже!

- Эй!

Что-то врезалось в мое тело, я тут же вздрогнул. Я ничего не сломал, но было очень больно.

- Арх… аргх… аргх… аргх… аргх… аргх…

Я увидел что-то большое, стоящее рядом с камнем измерения. Мои глаза были наполнены слезами из-за боли, всё расплывалось.

- Откуда здесь динозавры?

Динозавр издал грозный рёв и снова замахнулся на меня хвостом. Должно быть, он ударил меня раньше. Я пытался уйти от атаки, но было уже поздно. Хлыстообразный хвост достиг меня в мгновение ока.

Моё отчаяние нарастало, а тело окоченело, передо мной раскинулся красный щит, но он был сломан хвостом.

- Эй, придурок! Вставай сейчас же!

Ын Ёль бросил камень в сторону, чтобы отвлечь монстра, а Чон И Джун высвободил свою силу, чтобы защитить меня. Он был размером с точку по сравнению с динозавром, но их попытки увенчались успехом, и вместо того, чтобы смотреть на меня, монстр смотрел на них двоих. Я смог встать.

- Беги!

Хвост динозавра навалился на них, потому что они отвлеклись, но он не смог нанести удар их из-за щита И Джуна.

- Бл*ть! Какая сила!

Когда И Джун увидел, что его щит сломался, он выплюнул матерные слова. Чем толще и плотнее красный цвет, тем толще щит, и, несмотря на то, что щит был темно-красным, он сломался всего одним взмахом хвоста. И Джун схватил мою руку перед бегством.

Может быть, бросать камни в динозавра было не очень хорошей идеей, он несся на нас, не обращая внимания на камень измерения.

Динозавр, чей череп был поражён брошенным камнем, пошатнулся и рухнул.

Хотя этого было недостаточно, чтобы убить его, эта атака, похоже, нанесла значительный ущерб.

Прежде чем динозавр снова пришёл в себя, я схватил руку Чон И Джуна, чтобы убежать.

Глаза Чон И Джуна были широко открыты. Он продолжал беспрерывно использовать свой дар. Нагрузка на мозг была огромной, телекинез расходовал ментальные силы. Поскольку единственное, во что он мог верить в этой ситуации, были его собственные способности, он, вероятно, злоупотреблял ими до самого предела.

К счастью, атака И Джуна увенчалась успехом.

Ын Ёль и я тащили на себе Чон И Джуна, который не мог ходить. Я надеялся, что динозавр пробудет без сознания как можно дольше.

- Проклятое тело. - Пробормотал я.

Было сложно тащить И Джуна, так как он был выше и тяжелее меня. Наше положение стало гораздо более удручающим из-за этого факта.

- Эй.

- Да?

- ...просто отпусти.

Чего? Я не был уверен, правильно ли я понял его слова, но он неоднократно просил меня отпустить его.

- Ты сможешь уйти быстрее, если пойдёшь один. Всё в порядке… ты тоже можешь меня бросить...

Я был невероятно разозлён словами Чон И Джуна о том, что можно просто оставить его и уйти. Его голос был полон поражения, покорности и сострадания ко мне.

Это было даже не смешно.

- Закрой рот.

- ...

- Ещё раз скажешь, что мне делать, и я действительно тебя убью.

Идиот, сумасшедший. Я ругался матом, а Чон И Джун молчал. Вытерев рукавом пот, попавший мне в глаза, я услышал, как Ын Ёль зовёт меня.

- Юн Дже, сюда.

Он указал на место под огромным деревом. Так как между корнями была щель, мы решили спрятаться там. Ын Ёль и я бросились вниз и спрятались. Глаза Чон И Джуна были закрыты, лицо было бледным, как будто он вот-вот потеряет сознание. Я начал беспокоится за состояние И Джуна.

Было слышно как динозавр мечется, ревёт. Я вытер кровь из его носа своим рукавом. Монстр, похоже, снова преследовал нас.

«Почему?»

Камень измерений непоколебимо защищал монстр-босс. Этот камень поддерживал всё измерение, инстинктивно он должен был защищать его.

«Не может быть»

Знало ли оно, что мы его враги? Разве он не должен был просто спокойно охранять камень? Возможно, он смог понять, что мы его противники и не принадлежим этому миру, и что, когда мы исчезнем, камень останется в безопасности.

Динозавр было гораздо умнее, чем я ожидал.

Его мозг был размером с грецкий орех, как у настоящего динозавра, и я был обманут его внешним видом. Большинство существ-боссов в оригинальной истории просто находились рядом с камнем измерений, чтобы защитить его, поэтому я предположил, что тут будет также...

«Нет. Такие неумелые люди как мы никогда не входили во врата в оригинальной истории.»

Охотников специально отбирали для каждых врат. И они были достаточно сильны, чтобы совершать набеги на боссов. Однако мы случайно попали сюда, и Чон И Джун являлся единственным противником со способностью. Ын Ёль и я были просто обузой.

«Все плохо.»

Для монстра-босса существование Чон И Джуна было похоже на маленькую занозу в боку. Он практически управлял ситуацией.

Чон И Джун, с другой стороны, был уникальным персонажем. Поскольку он был таким грозным противником, у динозавра не было другого выбора, кроме как быть начеку.

В результате он был вынужден иметь дело с нами. Думаю, именно поэтому он и высматривал нас прямо сейчас.

«Что? О, боже мой… Если бы я был монстром-боссом, я бы уделил время тому, чтобы обдумать план, прежде чем принять решение?»

Нет, скорее, это так… Мы должны перевести дух. Прятаться таким образом было бессмысленно.

«Мне нужно выйти и заманить его.»

Конечно я должен. И Джун был без сознания, а Ын Ёль едва в сознании.

Говорят, что мы являемся главными героями нашего собственного будущего, поэтому я чувствовал, что было бы правильно, если бы я взял на себя инициативу. Конечно, я был одним из главных антагонистов, но на этой планете было много других злодеев и без меня.

Разве нет злодея, который мог бы занять моё место?

Мой разум сказал «да», но тело оставалось неподвижным. Приблизился звук шагов динозавров.

В связи с этим...

[Положение безвыходное, Игрок.]

http://bllate.org/book/14634/1298861