Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 20 глава

- Поздравляю с поступлением в старшую школу 'Sungwoon'. Представитель первокурсников выйдет на сцену и принесёт присягу. Пожалуйста, поприветствуйте его аплодисментами", — прозвучал громкий голос из динамиков.

После этого послышались бурные аплодисменты. Поскольку я был преемником 'Sungwoon', я стоял на подиуме напротив всех. Все ученики, включая первокурсников, смотрели на меня. Большинство студентов были детьми влиятельных людей в политическом и деловом мире, поэтому они, вероятно, знали, кто я такой.

Возможно, поэтому они шептались друг с другом.

- Представитель Ки Юн Дже. В этом году Ки Юн Дже и еще 384 человека поступили в старшую школу 'Sungwoon'…

- Добро пожаловать.

Когда я встал после прочтения присяги с поднятой рукой, директор повесил школьный значок прямо мне на воротник. Глаза директора, казалось, были прикованы ко мне. Похоже, он хотел сказать что-то ещё, но поскольку церемония поступления всё ещё продолжалась, он сказал, что увидит меня в следующий раз, и отослал меня.

Ха?

Когда я спустился с платформы и снова вернулся на своё место через толпу, я увидел кого-то знакомого.

Нет, этого не может быть... Нет. Это точно не он.

Однако он слегка махнул рукой в знак приветствия, как будто узнал меня. Я, не думая, отвернулся.

Я… это должен быть кто-то другой, похожий на него.

В оригинальном романе ничего такого не было. Я не мог скрыть своего недоумения, когда вернулся на своё место.

- Что случилось?

Чон И Джун, сидевший рядом со мной, увидел выражение моего лица и поднял брови. Я сказал, что ничего не произошло, но он мне не поверил. Он не стал настаивать. Когда скучная церемония закончилась, я оглянулся на то место, где видел его раньше. Но я не смог найти его. Как и ожидалось, я, должно быть, ошибся.

- Где наш класс?

- 1-й год — 3-й класс… Это на первом этаже главного здания.

Поскольку я ещё не был знаком с планировкой школы, я посмотрел карту в брошюре, которую получил на церемонии поступления. Чон И Джун учился в том же классе, что и я, поэтому, естественно, мы пошли вместе. Когда я пришел в класс, я увидел, что некоторые ученики уже сидят на своих местах.

- О! Юн Дже!

Некоторые ученики, сидевшие в конце класса, широко улыбнулись мне. Они взглянули на Чон И Джуна, прежде чем снова обратить внимание на меня, широко улыбаясь.

- Я знал, что ты пойдёшь в старшую школу 'Sungwoon', но я не знал, что мы будем в одном классе.

- Это действительно здорово.

- А как же.

Эти студенты, которые явно игнорировали Чон И Джуна, были детьми политических и деловых магнатов. В частности, первым, кто проигнорировал Чон И Джуна был внук председателя Всемирной партии.

Должность председателя Всемирной партии точно так же, как имя 'Sungwoon' передавалась в семье из поколения в поколение.

Думаю, что он был в какой-то степени близок с Ки Юн Дже…

Что я должен сделать? Я кивнул, размышляя.

- Ага, рад тебя видеть.

Не хочу увеличивать количество врагов, которые у меня уже есть.

Когда я грубо сел на свободное место, Чон И Джун естественно сел рядом со мной. Когда разговаривавший со мной внук председателя Всемирной партии сел за соседнюю парту, заговорил ещё один студент, пришедший вместе с ним.

- Через несколько дней у Ин Хёка будет день рождения, поэтому мы решили арендовать клуб и устроить вечеринку. В 'Одиссее' в Синса-доне. Юн Дже, ты хочешь пойти?

- Ну, в зависимости от времени.

- Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти. Есть так много студентов, которые хотят тебя видеть.

- Мм...

В разговоре было что-то странное. Чон И Джун не участвовал в разговоре и просто молча слушал, в то время как остальные студенты беспрерывно болтали. Я почувствовал, что Чон И Джуна оставили в стороне.

Они не близки?

Память Ки Юн Дже была действительно ограничена. На самом деле, из-за личности Ки Юн Дже он не обращал пристального внимания на своё окружение, поэтому я не мог сказать, были ли отношения между Чон И Джуном и остальными учениками хорошими, плохими или совершенно безобразными.

Ну, даже в начале, когда я впервые завладел этим телом, Чон И Джун не был в хороших отношениях с Юн Дже… Если это друзья Ки Юн Дже, то они в плохих отношениях.

Я подумал, что сам Чон И Джун не сильно беспокоился о своём участии, но, похоже, вместо этого он притворился, что не заметил преднамеренного игнорирования, думая, что лучше сохранить статус-кво, чем вовлекать меня.

Кто-то подошёл ко мне и положил руку мне на плечо.

- Привет?

Когда я оглянулся, то увидел вьющиеся волосы. Я думал, что ошибся в зале ранее, но мои глаза не ошиблись. Лицо, которое любезно улыбнулось мне, было лицом, которое я действительно не хотел видеть.

- Почему ты...?

Почему главный герой оказался здесь? Главный герой и Ки Юн Дже учились в одном классе в старшей школе? Я был шокирован. Несмотря на то, что Ки Юн Дже не обращал внимания на окружающих, но он и главный герой всё же были в одном классе!

Почему вы оба не разговаривали друг с другом в старшей школе?

Разве этого не должно было быть в новелле? Ты совсем не изменился со школы, не так ли? Раньше я вёл себя как идиот в старшей школе, но теперь я довольно уверен в себе. Это действительно было полной неожиданностью.

- Кто ты?

- Я первый раз вижу тебя.

Помнил ли Чон И Джун нашу короткую встречу с Чан Ын Ёлем? Люди, которые со мной разговаривали, переключили своё внимание на главного героя. Я был поражён его внезапным приближением и не мог должным образом контролировать своё выражение лица.

- Привет, как тебя зовут?

- Хм? Я Чан Ын Ёль.

- Чан Ын Ёль... Кто ты?

- Младший брат Джун Те Хёна, который жил за границей, это он?

- Нет, он младше нас на два года.

Они начали обсуждать его семью.

- Откуда ты?

- Мой дом?

- Где ты живёшь?

- В Гаун-доне...

Чем больше они спрашивали, тем в большем замешательстве они оставались, спрашивая: "Где Гаун-дон?" и "Что там?". Я думаю, они ожидали, что он родом из большой семьи, поскольку я изначально не мог контролировать своё выражение лица.

- Из какой ты компании?

- Компании? У меня нет никакой компании...

И в конце концов, главный герой сказал правду. У меня было плохое предчувствие из-за ошеломлённых выражений на их лицах.

- Подожди...

Я попытался остановить их, заставив заткнуть рты, но было слишком поздно. С презрением на лицах они стали глумиться.

- Ха, что за… Мне было интересно, был ли он удивительным парнем. Но он оказался простаком.

Те, кто изначально были просто ублюдками, теперь превратились в ублюдков, которые позже потерпят крушение от рук главного героя. Я потёр лоб от ужаса ситуации.

Это очень плохо… Нет, эти плохие парни, я не ожидал, что они так скоро создадут проблемы… Они только что создали очень большую проблему. Преступление против главного героя этого мира. Ки Юн Дже избежал этой участи из-за моего владения, но, к сожалению, им не повезло.

У него был хороший характер, но он был безжалостным, когда над ним открыто насмехались. Его лицо покраснело, и я смог видеть, как он начал кусать губы.

- Хоть я… бедный, но разве это грех здороваться? Мы же в одной школе и классе.

А потом он посмотрел мне в глаза. Дерьмо! Ни за что… Ничего хорошего из этого не выйдет.

Атмосфера стала холодной.

Разорвать связи, разорвать связи с ними — единственный ответ…! Когда я искал возможность вмешаться в разговор, парень, который вёл себя как лидер, рассмеялся и ткнул пальцем в грудь Чан Ын Ёля.

- Эй, ты думаешь, раз мы в одном классе, значит, мы на одном уровне?

- …

- Тут ты только можешь встретить своего будущего господина.

- Это...

- Ты на самой нижней ступеньке лестницы. Не обманывайся, думая, что ты чего-то стоишь, раз поступил в 'Sungwoon'. Хм?

Он продолжал тыкать пальцем в грудь Чан Ын Ёля. Когда я увидел, как лицо Чан Ын Ёля покраснело от позора, мне показалось, что я съёживаюсь. Он лопнет… он сейчас лопнет… Если я их здесь не перережу, меня сочтут соучастником…!

Я глубоко опёрся на стул, притворяясь спокойным, и открыл рот.

- Шумно.

- ...ха?

Его лицо стало глупым, как будто удивлённым, что я говорю с ним сейчас. Взгляды Чан Ын Ёля и Чон И Джуна тоже были прикованы ко мне. Я должен хорошо себя показать.

Только так я могу выжить...!

http://bllate.org/book/14634/1298851