Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 8 глава

Через несколько минут я отдёрнул руку.

- ...Что произошло?

Пластина совсем не светилась. Моя способность слишком слаба?

«Не может быть...»

Этого не может быть. Если бы у меня была всего одна частица силы, пластина всё равно сияла бы так же ярко, как светлячок. А отсутствие света означает полное отсутствие какой-либо силы...

- Но я ведь одарённый, не так ли?

Я посмотрел на окно умений, появившееся в углу моего обзора. Там было зафиксировано ровно две способности, "Информация" и "Предвидение", но пластина по-прежнему не светилась.

«Что-то не так с этой пластиной?»

Ки Хён Джу ни за что не прислала бы мне сломанную. Она даже не знала, как её сломать. Она не сломается даже если разрезать её пополам.

- ...Я действительно ничего не понимаю.

Я вздохнул и положил пластину и её подставку в угол стола. Ничего страшного, если я не верну её обратно, не похоже, чтобы эти вещи были в дефиците.

Я старался больше не думать об этом, но, как ни странно, я всё ещё был в напряжении. То, что так сильно меня нервировало, никуда не исчезло.

* * *

С тех пор я торчал в своей комнате, снова и снова перечитывая тетрадь, в которой была записана первоначальная история. Беспорядочная информация, собранная воедино, была упорядочена и переписана несколько раз.

Снова и снова, пока вся информация не засела глубоко в моём мозгу.

Я ни на секунду не выпускал тетрадь из рук, опасаясь, что кто-то может её украсть.

Такое было возможно, поэтому я оставался в своей комнате, полностью избегая внешнего мира.

«Я все запомнил.»

Когда я полностью запомнил всё до единого предложения, я сжёг тетрадь. Это было маловероятно, но если предположить, что у кого-то была способность восстановить её, я ещё смыл оставшийся пепел в унитаз.

Пепел стекал в септик. Никто не должен узнать мой секрет. Если кто-то захочет это сделать, ему придётся пройти через множество неприятностей.

Пожарная сигнализация в ванной не сработала. Но мою одежду пропитал запах дыма. Поэтому я принял душ, переоделся и вышел на улицу.

«Что мне теперь делать?»

После переселения в это тело я только один раз выходил на улицу. Но с того момента я не покидал своей комнаты.

Если подумать, то скоро должен наступить обед. Обычно я получал его у своей двери и ел в своей комнате, но сейчас, пока я был вне дома, я решил поесть в ресторане.

«Но помнит ли это тело, где он находится?»

«Я должен пойти туда», — как только у меня появилась эта мысль, мои шаги автоматически направились в нужную сторону.

- Э, привет... ты?

- Здравствуйте, молодой мастер.

- Мм...

Когда я вошёл в ресторан, я увидел Чон И Джуна, который держал в руках гамбургер и картофель фри. По оставшемуся подносу перед дверью я догадался, что он собирался взять еду с собой.

Когда работник ресторана поприветствовал меня, я кивнул ему в ответ.

- Я бы хотел пообедать, — сказал я.

- Я сейчас всё приготовлю. Что вы хотите? Сегодня у нас есть корейские и западные блюда.

- Что-нибудь западное.

- Хорошо, а что будет основным блюдом...?

- Мясо. Мне не нужно что-то грандиозное, достаточно будет гамбургера. А ещё суп и салат.

Я захотел съесть гамбургер, потому что, когда я проходил мимо Чон И Джуна, его еда очень вкусно пахла. Официант, принявший мой заказ, исчез на кухне, а я сел за стол.

«А?»

Я думал, что он уже ушёл, но И Джун всё ещё стоял у двери. Возможно, ему что-то не понравилось, потому что он стоял с озадаченным выражением лица.

«Хм... Я сделал это непреднамеренно, но, возможно, это потому, что я проигнорировал его.»

Похоже, ему это не понравилось (что бы это ни было), поэтому он остановился. Возможно, он думал, что я просто уйду после разговора с официантом.

Как только я решил поговорить с ним, вернулся официант.

- Для начала я подам вам суп и хлеб.

Официант поставил передо мной суп и хлеб и вернулся на кухню. Когда официант ушёл, я поднял голову, чтобы поговорить с И Джуном, но обнаружил, что его там уже не было.

- На что ты смотришь?

Вместо этого он с хмурым видом сел напротив меня.

- ...Я думал, ты уже уходишь.

- Что? Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Я этого не утверждал, но...

Чон И Джун широко раскрыл глаза и резко выдохнул. Мне показалось, что его глаза выскочат, если он откроет их ещё шире.

- Я не просил тебя уходить. Чего ты на меня так уставился?

- ...Ублюдок.

С И Джуном было очень трудно иметь дело. Что бы я ни делал, он всё равно найдёт причину для раздражения. Он поднял стакан с подноса и отпил колы. Он так сильно хотел пить? Несмотря на то, что газировка жгла горло, Чон И Джун пил без остановки.

Я медленно ел суп, отламывая хлеб маленькими кусочками.

«Помнит ли это тело...»

Честно говоря, у меня не было знаний о высшем обществе. Я только немного учился манерам поведения за столом на уроках домоводства, во время учёбы в школе.

Воспоминания о Ки Юн Дже были в моей голове, но есть разница между теоретическим знанием и реальным опытом. Но, несмотря на мои переживания, это тело помнило довольно много.

«Например, расположение комнат в особняке. Какие столовые приборы я должен использовать. И почерк Ки Юн Дже...»

Раньше у меня был самый обычный почерк. Он не был плохим, но почерк Юн Дже был идеальным. Вот невезучий парень. Кроме собственной некомпетентности, у него было слишком много достоинств.

Я вздохнул, потому что был немного расстроен, и глаза Чон И Джуна снова сузились.

- Чёрт, что теперь? Ты не хочешь со мной есть, да?

Чон И Джун начал ссору с очень сердитым выражением лица. С ним было очень трудно иметь дело. Когда это я говорил, что ты мне не нравишься? Я попытался пролистать память Ки Юн Дже, но даже он никогда не говорил ему ничего подобного.

- Когда это я такое говорил?

Я спросил его из любопытства, но для Чон И Джуна это прозвучало по-другому. Его дыхание становилось всё более тяжёлым, он стиснул зубы и ещё пристальнее посмотрел на меня.

- Ты думаешь, я не понимаю, потому что ты просто не говоришь об этом?

- ...

- Каждый раз, каждый раз! Ты смотришь на меня свысока, как будто я ничто! Ты специально игнорируешь меня!

На глазах Чон И Джуна появились слёзы. Что происходит...

- Ты ошибаешься.

- Что?

- Я ни разу не думал "я тебя ненавижу".

Я ожидал, что он будет раздражён моими словами, но лицо Чон И Джуна застыло.

- И ты слишком высокий, чтобы смотреть на тебя сверху вниз.

- ...А?

- Ты ошибаешься.

А может, это была и не ошибка... Возможно, Ки Юн Дже действительно смотрел на него свысока, и не только на Чон И Джуна... В любом случае именно я никогда не смотрел на него свысока, так что я не лгал.

На этих словах И Джун погрузился в раздумья. Как будто он решил, что я пытаюсь подшутить над ним.

Но мне было что сказать.

- И ещё кое-что.

- ...

- Спасибо.

- А?

- Нападение. В тот день... Ты спас мне жизнь.

Глаза Чон И Джуна расширились, как будто он услышал что-то невероятное.

- Я должен был сказать тебе это тогда, но не смог.

- Это...

Чон И Джун открыл рот, как будто хотел что-то сказать. Но когда официант вернулся с едой, он закрыл рот. Молчание продолжалось до тех пор, пока официант не ушёл с моей пустой посудой.

- ...Ты хорошо себя чувствуешь?

После ухода официанта Чон И Джун наконец заговорил. Он пробормотал: "Разве ты не был настолько болен, что не выходил из комнаты несколько дней?". Похоже, он оправдывался, что не волнуется, пытаясь создать впечатление, что он просто случайно спросил.

Я притворился ничего не понимающим, просто ответив, что теперь всё в порядке.

- Понятно.

Его лицо, которое всегда было недовольным, стало мягким, как у овечки. После этого, Чон И Джун ел молча, не прерываясь.

Сейчас Чон И Джун выглядел как обычный 16-летний ребенок. Он откусывал гамбургер, который, казалось, можно было съесть за пару укусов. Затем он медленно съел картофель фри. Даже после того, как он закончил, И Джун пил свою колу глоток за глотком, пока я не закончил. Вытерев рот после десерта (большая миска щербета), я встал, и Чон И Джун поднялся вслед за мной.

- Куда ты идёшь? - спросил Чон И Джун.

- Я собираюсь прогуляться.

Когда я вышел из ресторана, он последовал за мной. Мне было немного не по себе, когда он плёлся за мной, поэтому я поинтересовался, не нужно ли ему чем-нибудь заняться в другом месте.

- У меня много работы!

- Э...

- Больше, чем у тебя!

Мне нечего сказать по поводу определенно недовольного Чон И Джуна, который, топнув ногой, удалился.

Внезапно передо мной возникла другая фигура. Я думал, что расстался с ним, когда выходил на улицу.

- Хён!

- Хён Со.

Это был Ха Хён Со.

http://bllate.org/book/14634/1298839