Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Экстра 10

Смущение, жар и алкоголь сделали его тело податливым и горячим. Кайл умело скользил кончиками пальцев по узкому пути. Но, несмотря на все старания, теснота, сжимавшая его пальцы, лишь разжигала нетерпение.

— …Хаа…

Шорох ткани смешивался со звуком мнущейся одежды. Шу в накрахмаленной белой рубашке выгнул спину. Прозрачная капля — то ли слеза, то ли пот — повисла на его подбородке, прежде чем упасть.

— Пожалуйста, хватит…

Его возлюбленный никогда не выдерживал прелюдии. Щекотка сводила его с ума, расплавляя сознание, как он сам признавался. Ощущение, будто всё тело пылает от нетерпения, было невыносимым.

Кайл думал, что понимает это, но до конца прочувствовать не мог. Он лишь прикасался губами к округлому лбу, нахмуренным бровям, опущенным векам, гладким щекам и горячим губам своего любовника.

— Нет.

Ещё один палец вошёл внутрь. Три пальца двигались, вырывая у Шу новые стоны.

Когда Кайл надавил на слегка изогнутую точку внутри, тело Шу резко напряглось, и он судорожно вдохнул.

— М-м… Ах…

— Ты ещё не готов.

Шу буркнул в отчаянии:

— Сначала ты смотрел, будто хотел сожрать меня, а теперь… опять тянёшь.

— Не прошло и получаса.

Кайл усмехнулся и ввёл пальцы глубже.

— Ты бы мог справиться и сам. Разве не так, Шу?

— Чёрт возьми…

В конце концов Шу впился зубами в шею Кайла. Острая боль расползлась по коже, но Кайл не стал ругать возлюбленного за каприз. Это была всего лишь милая вспышка упрямства.

Вот как всё началось:

Чтобы отпраздновать день рождения Кайла, Шу, одетый лишь в рубашку, уселся к нему на колени. С необычной для него смелостью он заявил, что сегодня возьмёт инициативу на себя. Заинтригованный такой наглостью, Кайл разрешил ему действовать.

Шу раздел Кайла, осыпал его поцелуями, ласкал шрамы и мускулы. Когда страсть накалилась, он смело опустил руку ниже, принялся стимулировать Кайла и даже попытался сесть на него, двигая бёдрами.

Но тут возникла проблема. Нетерпеливый Шу попытался войти, не подготовив себя как следует.

Едва приняв половину, он уже задыхался, слёзы и пот катились по его лицу. Почувствовав, как его сжимает, Кайл наконец приподнял Шу за талию.

— Пока хватит.

«Он торопился из-за меня» — понял Кайл. Видеть, как Шу, сидя у него на бёдрах, сам себя готовит, было неожиданным удовольствием. Но он не хотел, чтобы это удовольствие обернулось болью или травмой.

Кайл быстро перевернул Шу и уложил на кровать. Осторожно приподняв его ноги, он ввёл пальцы в до сих пор тугой вход. Без должной смазки подготовка явно не удалась. Если бы они продолжили, могла бы появиться кровь.

Когда вошли три пальца, Шу достиг пика лишь от этого. Он тяжело дышал, уже потеряв контроль, и в отчаянии дёрнул ногой.

«Я не этого хотел!»

Но, вспомнив адскую боль при первой попытке принять Кайла без подготовки, Шу понял: лучше терпеть эту тщательную прелюдию.

— В следующий раз… я тебе покажу…

Он стиснул зубы, решив, что в следующий раз подготовится как следует, даже если это займёт целый час.

Кайл рассмеялся, вытаскивая мокрые пальцы. Вытерев их о полотенце, он начал расстёгивать рубашку Шу, его движения были одновременно нежными и опасными.

— Буду ждать с нетерпением.

Шу сердито взглянул на возлюбленного, упершись ладонями в его грудь. Хотя у него не хватало сил сдвинуть человека, державшего меч десятилетиями, Кайл покорно откинулся на постель. Шу взобрался сверху, отвел руку назад и направил Кайла в себя.

— М-м…

Как всегда, внутри было горячо и туго. После долгой прелюдии желание двигаться и удовлетворить свою жажду становилось почти невыносимым.

Шу уперся руками в грудь Кайла и начал медленно, но глубоко двигать бедрами, заполняя теперь уже хорошо подготовленное пространство. Каждое движение посылало по его телу волны удовольствия, перемешанные с легкой болью, а его затуманенный взгляд полностью захватил внимание Кайла.

Может ли чьё-то существование быть подарком?

Кайл смотрел на возлюбленного с благоговением. Эта одурманивающе-чувственная сцена превосходила любые юношеские фантазии. Боясь, что она исчезнет, он протянул руку, медленно поглаживая бедра Шу. Жар, исходящий от его кожи, убеждал — это реальность.

Движения Шу были далеки от идеальных, но одного его вида в рубашке хватило, чтобы огонь внизу живота стал почти болезненным.

Кайл притянул Шу за шею, страстно целуя его, поглощая каждый стон, чувствуя, как ногти впиваются ему в спину.

— Ты можешь кончить вот так?

Действительно, с момента проникновения ни один из них не достиг пика.

Поза позволяла глубоко войти, что Шу нравилось, но также мешало ему смело опускаться ниже. Не в силах принять всё, он двигался осторожно, неуверенно стимулируя только кончик, балансируя на грани, но так и не переступая её.

Шу не ответил. Его гордость была задета. Он всегда чувствовал себя ведомым в постели и надеялся наконец увидеть Кайла беспомощно переполненным желанием. Но план, похоже, провалился.

Кайл усмехнулся и провел пальцем по щеке Шу.

— Я не предлагаю сменить позу.

— Тогда что?

— Просто небольшая помощь.

Шу подозрительно посмотрел на него, но не смог разгадать намерений. Нехотя кивнул:

— Ладно. Только немного.

Получив разрешение, Кайл крепко обхватил его бёдра и резко приподнял, а затем опустил тело Шу вниз.

Звук плоти, ударяющейся о плоть, прозвучал в комнате, а тело Шу напряглось в дуге.

— …Ах!

Давление на чувствительную точку заставило его взорваться от наслаждения. Пальцы ног свело, тело задрожало, а голова запрокинулась, он кончил всего от одного движения.

Кайл наклонился вперед, прижав лоб к груди Шу, ощущая его учащенное сердцебиение и прерывистое дыхание — доказательство пережитого наслаждения. Этот вид, известный только ему, пробудил странное чувство победы.

— Я ещё не закончил, — дразняще прошептал он, возобновляя движения.

Шу торопливо обнял его, издав что-то между стоном и всхлипом, прежде чем сжать зубами мочку его уха.

Кайл рассмеялся, нежно проводя рукой по спине Шу, и возобновил движения.

— Прости. Моя любовь слишком горяча, чтобы сдерживаться.

— Ах… Ваше Высочество… помедленнее… М-м… Хк…

Кайл крепче прижал к себе дрожащее тело, чувствуя, как его собственное терпение подходит к концу. Его стоны стали глубже, а желание нестерпимым, готовым вырваться наружу.

— Ваше Высочество… я, кажется, сейчас… Ваше Высочество… Кайл…

— М-м…

Когда они достигли кульминации вместе, Шу повторял имя Кайла, как мантру. Кайл в ответ шептал имя Шу, крепко обнимая его.

И вдруг в голове мелькнула мысль:

«…Бэ Су Хён. Его настоящее имя.»

Язык того мира, от которого Шу пришлось отказаться, казался непонятным. Три слога, которые больше никто не произносит.

Кайл неожиданно выдохнул имя, всплывшее из глубин памяти:

— Бэ Су Хён.

Оно показалось странным на его языке, будто заклинание. Мягким и прохладным, как снежинка.

Шу взглянул на Кайла с легким удивлением.

— …Ваше Высочество?

— Ничего, — Кайл потрепал еще горячее тело Шу. — Просто подумал, что мне не стоит забывать его. Ведь больше никто не назовёт тебя так.

Их взгляды встретились в тишине. Уже не такие страстные, как прежде, но полные нежности.

— Пожалуй, — Шу прижался лбом к его лбу. — Давно не слышал это имя. Я и сам почти забыл его.

Оно было обычным, да и к жизни в том мире он не испытывал особой привязанности. Просто имя — ничего больше.

— Но когда его произносишь ты… оно звучит как-то по-особенному.

Эти неловкие три слога, слетающие с губ любимого, казались ему теперь бесконечно ценными. Вызывали странное чувство, ностальгию и теплоту одновременно.

— Иногда называй меня так.

— Хорошо. Но… разве у тебя нет фамилии?

— «Бэ» — фамилия, «Су Хён» — имя. В Корее фамилия идет первой. Забавно, да?

— Су Хён… — шептал Кайл, касаясь губами губ Шу, будто пробуя звучание, стараясь запомнить настоящее имя.

Бэ Су Хён. Су Хён. Су Хён-а. Бэ Су Хён…

Смущенный бесконечным повторением, Шу отстранил лицо Кайла.

— Я сказал «иногда»! Только иногда!

— …Стесняешься? А ведь мы делали куда более… мпх!

— Совсем не умеешь фильтровать слова!

В тот момент Шу еще не знал, что настанет день, когда это имя прозвучит для него вновь.

http://bllate.org/book/14633/1298815