Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 68

День прошел в невыносимом напряжении.

За один день нам удалось добыть пять ядер.

Это было нелегко. Кайл был так сильно испачкан кровью, что его темные волосы на первый взгляд казались почти красными.

- Похоже на какую-то мутацию. Это не просто демонические твари, Ваша Светлость. Я нашёл это.

- Что это? Полынь? - раздраженно спросил Белиал, стряхивая липкую кровь со своего меча.

- Это... ледяная полынь, которую можно встретить на севере.

Сопровождающие Белиала рассмеялись.

- Что такого важного в траве, которая растет на севере?

- Вы скучаете по дому или что?

Кайл, который только что закончил вытирать кровь с лица, шагнул вперёд и тихо предупредил:

- Давайте не будем вступать в бессмысленные споры. Неужели в такой ситуации стоит таить обиду?

Если бы не нынешняя политическая война, эти люди вместо того, чтобы работать вместе, сражались бы друг с другом насмерть.

Рыцари Белиала не очень хорошо ладят с Кайлом, поскольку именно они были на стороне принца с самого детства, и, конечно, они недружелюбно относятся к рыцарям Блейка, которые доверяют Кайлу и следуют за ним.

Однако Кайл был прав. Проявлять здесь такие эмоции — все равно что просить о быстрой смерти.

После того, как он указал на это, доспехи Кайла зазвенели. Он сделал это не нарочно, но это прозвучало довольно устрашающе, и рыцари, которые собирались поспорить, быстро замолчали.

— Не похоже на обычную траву, да? — спросила Сен, доставая из маленького мешочка немного мази и нанося её на раны рыцарей.

Это была та самая мазь, которую я ей дал. Вероятно, ее осталось не так много, но, поскольку она была очень эффективной, похоже, она планировала использовать ее, не жалея ни капли.

- Это мутировавший вид, который растет рядом с территорией магов.

- Мутировавший…

Опасно, что маги всё больше и больше вовлекаются в этот политический конфликт, но...

«Говорят, что кризис может стать возможностью.»

Должен был быть какой-то выход.

Сила магов, нарушающая естественный порядок вещей в этом мире, подобна «Чуду», когда система помогает мне вмешаться и изменить судьбу.

[Цены на товары в «Ореховой Лавке» временно снижены!]

[Новые товары будут добавлены в Любовном Уголке~❤.]

[Загрузка...]

[ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ…]

Первой появилась Ореховая лавка. Часть с ценами тряслась, давая понять, что скидки были временными.

Недолго думая, я первым делом купил печенье. Если бы моя жизнь не была в опасности, было бы гораздо лучше, если бы я мог оставаться человеком.

5 штук всего за 1% Чуда. Выгодная сделка. Я сразу же купил 10, используя очки, которые получил, убивая демонических тварей.

После недолгого ожидания в Любовном Уголке появились новые продукты.

[НОВИНКА! «Глаза правды» (для человека) |×800 Сердец. !Рекомендуется!]

[НОВИНКА! [«Глаза проницательности» (для хомячка) | ×800 Сердец.]

Ты думаешь, что я понял что-то по названию?

«Должна же быть причина, по которой система что-то рекомендует, верно?»

В любом случае, сердечки накапливаются, даже если я просто сижу на месте, и, кажется, нет ничего плохого в том, чтобы их покупать.

Проблема в том, что…

[Количество доступных сердечек | ×780]

С тех пор, как мы вошли в лес, всё было относительно спокойно, но неизвестно, что может произойти.

Но сложно сдаться, когда не хватает всего 20 сердечек, чтобы купить «Глаза правды».

Что ж, тогда мне нужно собрать больше сердечек...

- Ваша Светлость...

Я окликнул его тихим голосом, но Кайл тут же подошёл ко мне.

- Что-то случилось?

- А... Это… Ты не мог бы на секунду наклониться?

Кайл слегка наклонился и приблизил свое лицо к моему.

Первым умирает тот, кто теряет бдительность, но он ни на секунду не усомнился. Вместо этого у него было мягкое выражение лица, как у человека, который совершенно забыл, что такое подозрительность.

Я на мгновение заколебался, а затем, когда никто больше не смотрел на нас, быстро поцеловал его в щёку.

- Я не хотел делать ничего подобного, учитывая обстоятельства, но мне жаль. У меня есть веская причина.

- ...причина?

Кайл посмотрел на меня с лёгким недоумением, как будто был застигнут врасплох. Похоже, даже для него это было полной неожиданностью.

Он боец на передовой. В обычной ситуации я бы никогда не сделал ничего подобного, чтобы снять напряжение.

Но при таких обстоятельствах, если система считает, что товар достаточно хорош, чтобы рекомендовать его, значит, он мне нужен.

Поэтому....

- Я объясню позже.

Кайл все еще выглядел смущенным, но ничего не спрашивал. Вероятно, он не думал, что это что-то большее, чем небольшая шалость.

...честно говоря, я был ему за это благодарен.

[Количество доступных сердечек｜×793]

[Количество доступных сердечек｜×801]

Несмотря на сложившуюся ситуацию, чувства Кайла ко мне не изменились. Через некоторое время у меня наконец накопилось достаточно сердец.

Я без колебаний купил «Глаза правды».

«...а? Очки?»

В мои руки попали очки в чёрной роговой оправе, которые были немного тяжелее тех, что я иногда надевал на работу.

Посмотрев на них с недоумением, я примерил очки.

- ...а?

- Что такое, Шу?

- ...я вижу.

- Видишь?

- Да, я имею в виду...

Я поднял слегка дрожащий указательный палец и указал на него, точнее, на крошечный голубой огонёк.

- Ядро... Я вижу ядро демонического зверя. Прямо через Вашу Светлость.

Пока я не сказал этого, я действительно не понимал назначения этих очков.

Но когда Кайл удивлённо посмотрел на ядро, которое держал его товарищ-рыцарь, а затем снова повернулся ко мне, я осознал огромную ценность своих слов.

- Я смогу понять, где находятся ядра!

*

- Лоб! Нет. Ближе к левому глазу. Да, вот здесь!

- Пожалуйста, посмотрите и сюда, Господин Специалист!

- Выше локтя!

- Подождите минутку, его слабое место... Ага, энциклопедия! Проткните ему жабры!

Мы все отчаянно сражались. Чтобы выжить и сделать Белиала Императором.

Покрытые грязью, кровью, грязью и другой мерзостью, мы никогда не переставали сжимать мечи, натягивать тетивы, проклинать друг друга и передавать информацию.

В этой битве нет ни победы, ни поражения.

Есть только смерть и выживание.

- Ааааа!

Раздался пронзительный крик. Никто не обратил внимания на темно-красную кровь, которая фонтаном хлынула на землю.

Мы все знали. Если кто-нибудь отвлечется на что-то подобное, то не успеет оглянуться, как по полу окажется не только кровь, но и наши собственные головы.

Один из рыцарей Белиала упал на землю. Его пронзил в плечо орел, который был больше человека. Половина его плеча была искромсана.

Белиал ясно видел происходящее перед своими глазами, но не смог защитить своего рыцаря. Он быстро заблокировал клюв другого летучего существа своим мечом. Сен вышла вперед с кинжалом в руке, прижавшись ко мне спиной и внимательно осматриваясь со всех сторон.

«И так уже достаточно утомительно иметь дело с этими монстрами, не говоря уже о кобольдах.»

Я прищелкнул языком и открыл ореховую лавку. Затем я купил мадлен и протянул его Сен.

[Мадлен из бразильского ореха ｜1% Чуда｜ Делает меньше на 30 минут. Даже меньше, чем хомяк!]

Первоначально он стоил 2%, но с появлением зверей-мутантов появились и скидки.

Я мог бы снова превратиться в хомяка, чтобы спрятаться, но у Сен есть большая вероятность пострадать, если она останется на открытом месте.

В любом случае, я купил его по скидке, так что спасибо вам, чертовы волшебники.

- Быстрее ешь!

Сен даже не взглянула на то, что я ей протянул, и быстро запихнула это в рот. Она могла бы проглотить это, даже если бы это оказалась грязь или камень.

- Сен? - Спросил Белиал, который прикрывал ее неподалеку, слегка запаниковав.

Сен ответила приглушенным голосом.

- Все в порядке, не обращай на меня внимания!”

Я быстро объяснил.

- Я отведу нас в безопасное место!

Она тут же развернулась и бросилась бежать, и вскоре её тело стало меньше, чем у хомяка, и я быстро отменил «Призыв» и, схватив её, отбежал подальше.

Движения Кайла стали более резкими, когда он понял, что защищать нас не нужно. Его двуручный меч, окутанный ярко-красной аурой, сверкнул, когда он взмахнул им, разрубив демоническое чудовище пополам одним ударом.

Но когда он вложил меч в ножны, орёл с ядовитым взглядом спикировал на Кайла сзади, широко раскрыв крючковатый клюв.

То, как он опускался, сложив крылья, свидетельствовало о его решимости откусить Кайлу шею, даже если это означало смерть.

- ПИИИ!! (НЕТ!!!)

Хотя великий меч обладает огромной разрушительной силой, ему неизбежно не хватает скорости. Он оказался в ситуации, когда не мог избежать травм, как бы быстро ни поворачивался, чтобы блокировать удар.

«Пожалуйста, что я могу сделать прямо сейчас?!»

Лук бесполезен. Не говоря уже о том, что расстояние между этим чёртовым орлом и Кайлом слишком велико. Если я буду стрелять со своими посредственными навыками, то попаду не в зверя, а в Кайла.

Конечно, так было бы, если бы я был человеком. Но сейчас я всего лишь хомяк.

«Мне нужно что-то сделать!! Хоть что-нибудь?!»

Какой же я беспомощный. Само собой разумеется, что в бою я ничем не могу помочь, но, просто наблюдая за тем, как его ранят, я чувствовал себя так, словно по моим внутренностям прошлись острым предметом.

[Кайл Джейн Мейнхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 162 дня.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 2 дня.]

Его выживание все еще оставалось под вопросом. От одного только подтверждения этого факта у меня защипало в горле.

«Я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть на это.»

Всё, что угодно. Я хочу защитить его всеми силами, которые у меня есть, чего бы это ни стоило. Так что, пожалуйста…

Внезапно появилось системное окно.

[Получено новое значение – «Баллы чуда»!]

[Баллы чуда можно получить, приобретая «Ядра демонических зверей».]

[Текущее количество Баллов чуда｜ ♣×33]

Бах!

В этот момент рядом с плечом Кайла вспыхнул синий свет, и орёл был сбит с ног. Затем похожий на щит предмет был отброшен назад, и Белиал без колебаний ударил по нему.

Не может быть, это...

[Текущее количество Баллов чуда｜ ♣×1]

Значение Баллов чуда уменьшилось.

«...ты хочешь сказать, что синий свет был вызван мной?»

И тут, словно в подтверждение моих подозрений, появилось системное окно.

[Чудо! (ෆ`꒳´ෆ)]

http://bllate.org/book/14633/1298744