Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 60

- Ухм, Ваше Высочество Кайл? Его Высочество Белиал хочет встретиться с вами. Вы внутри?

Внезапный звук за дверью так напугал нас, что мы буквально подскочили, словно ошпаренные.

«Я... Я, я, я, наверное, сошел с ума.»

Я почувствовал, как меня обдало жаром.

Что я только что собирался сделать? Я что, серьезно? О господи, я чуть не поцеловал Кайла!!!

Это сильно отличается от того, когда тебя целуют в шкуре хомяка!!! Да и к тому же мне все еще нужно подумать об этом, разобраться в себе. Это правда, что мне нравится Кайл, но это слишком...

- Ваше Высочество?

Голос по ту сторону двери, конечно же, принадлежал Сен. И когда она не получила ответа, то начала стучать снова.

- Вас нет? Странно... Он сказал, что останется в спальне до утра...

На это Кайл быстро ответил:

- Я здесь. Можешь войти.

Я все еще сидел у него на коленях. Несмотря на то, что я немного отодвинулся, насколько это было возможно, я все еще был полуобнят Кайлом.

- Почему ты это сказал? - нервно прошептал я и подскочил, когда услышал звук дверной ручки, поворачивавшейся у меня за спиной.

- О-ого!

Сен, только что вошедшая в комнату, заслонила рот, глядя на нас.

- У вас обоих красные лица... В комнате жарко?

- *Кхм* *Кхм*...

- ...

Я поперхнулся и начал обмахивать свое лицо руками, а Кайл тем временем лишь повернул голову к окну.

- Простите. Кажется, я пришла в неподходящее время.

Нет, тебе не нужно быть такой внимательной в такие моменты...

Кайл, похоже, тоже был смущен, поэтому прокашлялся и сразу же сменил тему разговора.

- Ситуация внешне уже решена?

- Пока нет. Поэтому принц и попросил меня сначала привести вас обоих. - Сен добавила с холодным выражением лица: - я не думаю, что иметь долг перед кем-то настолько плохо, Ваше Высочество.

- ...

- Я рекомендую по крайней мере выслушать его предложение. В зависимости от того, как будет развиваться ситуация, вы можете даже считать это своего рода слабостью, щитом, который поместье Блейков может использовать против Его Высочества Белиала, если он причинит вам какой-либо вред в будущем.

Кайл ответил прямо.

- Ты права. Но это не то, что я ожидал услышать от невесты Белиала.

- Это только брак по договоренности. Мы просто используем друг друга. Здесь нет никакой любви.

- Сен.

Кайл, казалось, совсем не верил в это, его горящие красные глаза уставились прямо в глаза Сен.

Она крепко сжала подол юбки обеими руками и тяжело вздохнула.

- Кажется, мне не удастся обмануть Ваше Высочество Кайла... Да, верно, мне все равно. Я знаю, что он не может стать хорошим союзником для Вашего Высочества, не то чтобы он сам вообще был хорошим человеком, но...

- ...

- Только... надеюсь, что человек, которого я выбрала, не умрет несчастной смертью. В последнее время я испытываю к нему некую привязанность. А также в последнее время он ведет себя так, будто оказался в тупике, будто знает, что его ждет лишь пропасть, но все равно бежит к ней, потому что лучше умереть, чем вернуться назад.

Услышав эти слова, я почувствовал, как мое сердце замерло. Это было неприятное ощущение дежавю.

Я сделал глубокий вдох. Кайл посмотрел на меня.

- Шу? Что случилось?

- ...

- Шу.

- ...Нет, нет, ничего...

Мне не хватило уверенности посмотреть на Кайла, который наклонился ко мне, поэтому я покачал головой и быстро прошептал системе.

"Это похоже на оригинальную историю! Нечто подобное произошло в сюжете, не так ли? Но что именно?"

Тогда система мигнула, будто на мгновение задумалась, а потом задала мне вопрос.

[Вы уверены, что хотите узнать это?]

"Что за предупреждения?"

Я не хочу просто сидеть сложа руки, ничего не зная. Мне нужна информация, чтобы понять, как найти решение.

Я кивнул головой.

Тогда в моем поле зрения появилось ярко-синее системное окно.

[Кайл Джейн Мейнгхардт оказался в тупике. Хотя он знал, что единственное, что ждет его в конце - пропасть, он все равно охотно бежал к ней. Причина была проста: потому что он не мог пойти назад. Это был единственный вариант, который ему оставался.]

Судьба Кайла перешла к Белиалу.

[Белиал Серена Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 10 дней.]

- Шу!

Кайл выкрикнул мое имя. Он быстро схватил меня за подбородок и поднял голову, его дрожащие глаза начали осматривать мое лицо.

- На что ты смотришь? Это будущее? Возможно ли вот так внезапно видеть сон-предсказание?

- ...

- Нет, что ты видел? У тебя такой цвет лица...

Судьбы действительно изменились?

Я не нашел слов для ответа, поэтому лишь сжал пересохшие губы и снова обратился к системе.

«...а что с Кайлом? Есть ли у него еще время?»

И тут на экране одно за другим появилось несколько системных окон.

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 170 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 10 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 170 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 10 дней.]

Он может умереть.

Или выжить.

Дата совпадает с предполагаемым временем смерти Белиала. Означает ли это, что они оба будут участвовать в одном инциденте?

Если да, то, возможно, лучше не идти с Сен к Белиалу сейчас. Это рискованное предложение, которое может стоить ему жизни.

- ...Не помогай ему.

Я знаю, что это было эгоистично. Но Кайл для меня важнее Белиала, поэтому у меня не было другого выбора.

Я знаю, что Сен может расстроиться, услышав это, но я не хочу терять их обоих, действуя безрассудно.

Я просто парень, который случайно умер и пытается вернуться к жизни. Мне просто до сих пор везло, поэтому Кайл жив сейчас.

Я не настолько способен и всемогущ. Даже если кто-то будет тыкать в меня пальцем и называть трусом, мне нечего ответить.

- Ваше Высочество, здесь опасно. Мы должны вернуться на север. Было бы хорошо сегодня...

- Шу!

- ...Тебе не следует больше вмешиваться в дела Его Высочества Белиала. Они все равно не имеют к нам никакого отношения. Север сможет устоять...

Кайл нежно положил руку мне на лоб, прерывая мой монолог.

- Сен, выйди, пожалуйста, и немного подожди. Я попытаюсь убедить его.

- ...Хорошо.

- Уверен, что он просто волнуется за меня, поэтому не беспокойся и иди к Белиалу. Я буду там чуть позже. Скажи ему, что буду через десять минут.

- Хорошо, Ваше Высочество.

Как только Сен вышла из комнаты, рука, прикрывавшая мой лоб, опустилась и коснулась моей щеки.

Кайл осторожно спросил меня:

- Что ты видел?

Я ответил после минуты молчания.

- Через десять дней принц Белиал умрет.

- Это будет также, как в случае с люстрой?

- ...

- Разве ты не рисковал собой тогда, чтобы помочь ему, чтобы он не погиб?

- Это правда, но тогда все было иначе.

Я нерешительно добавил, надеясь, что мои слова не прозвучат слишком трусливо.

- Тогда, даже если бы Его Высочество Белиал попал под люстру, он бы не умер, а лишь сломал бы руку. Так было во сне.

- Гм.

- Но его травма была бы значительной. А поскольку это произошло на Севере, то, конечно, вину возложили бы на Ваше Высочество, что окончательно испортило бы отношения между вами, принцами. И из-за этого север оказался бы в еще более невыгодном положении, что усложнило бы жизнь людей еще больше...

- Ты можешь даже до таких мыслей дойти...

Кайл задумался, а потом спросил.

- Значит, ты вмешался в это течение судьбы ради меня.

- ...Да.

- Тогда причина твоих действий проста. Ты выбираешь для меня самый безопасный вариант, потому что хочешь уменьшить вероятность моей смерти.

- ...

- Только что ты решил, что я могу умереть.

- Мы не знаем, что произойдет через десять дней, - прошептал я сухим голосом. - И если ты останешься с ним, ты тоже будешь в опасности.

- Шу.

- Нет. Без тебя Север погрузится в хаос, и мне некуда будет идти. Кроме того, принц Белиал никогда не был твоим союзником.

- Но Сен с ним.

- ...

Кайл нежно погладил уголки моего рта и щеки большим пальцем, будто хотел успокоить.

- Неужели судьба не изменилась? Так же, как во время фестиваля на Севере, разве твое вмешательство не изменило того, что должно было произойти?

- До сих пор мне везло, но я не могу сказать, что так будет всегда. Тогда то, что должно было произойти, и так произошло. Просто люстра упала на меня, а Его Высочество Белиал получил травму, которую должен был получить ты.

Успех - не такое уж легкое слово в реальности. По крайней мере, не в моей жизни.

Пока ты не почувствуешь это на себе, ты никогда не узнаешь, сколько крови и пота тебе придется пролить или сколько неудач нужно будет преодолеть, чтобы добиться этого успеха.

Поэтому мне было нелегко сказать это... Но я добьюсь успеха. На этот раз я собираюсь изменить судьбу, даже если это подразумевает использование силы системы.

- Я... я не хочу играть в азартные игры. Особенно с такой ставкой.

Кроме того, эта игра не была такой, которую можно было бы выполнить собственными усилиями.

Я говорил отчаянным тоном.

- Я не могу гарантировать, что смогу спасти жизнь Ваших Высочеств. А если вы оба умрете, то кто останется, чтобы сожалеть об этом?

- Шу...

Он начал говорить шепотом, прижимая наши лбы друг к другу.

- Я знаю, что ты имеешь силу менять судьбу. И я очень хорошо знаю, что ты используешь эту силу, чтобы спасти меня и помочь имению Блейков. И, кажется, твоя сила больше, чем я думал. Может быть, намного больше, чем я понимаю.

- Это...

- Только...

- ...

- ...это не значит, что все под твоим контролем. Может быть, ты видишь будущее, но мы все живем в настоящем - я, Белиал, Сен, и ты тоже. Мы проживем каждый момент нашей жизни, делая бесчисленные выборы.

- ...

- Если мы оба умрем, то это будет наш выбор. Мы сделали все, что могли в тот момент, поэтому нет необходимости сожалеть.

То, что я сказал, было высокомерным. Я относился к ним как к простым персонажам романа, хотя это была их жизнь.

У них есть собственная воля, и они имеют право решать, какой дорогой идти, когда оказываются на перекрестке.

И мне нравился Кайл за то, что у него такой сильный дух. И тогда, и сейчас.

- Я выслушаю предложение Белиала. Не потому, что испытываю к нему какую-то особую братскую привязанность, а ради счастья Сен. Если я решу, что это будет опасно, то откажусь, но это будет только после того, как я выслушаю его.

- Ладно.

- Ты же пойдешь со мной, да?

Казалось, он знал мой ответ. Он нежно обнял меня за талию.

Я воскликнул:

- Если не я, то кто-то другой?

- Ха-ха.

Кайл коротко засмеялся и отстранился. А потом, как всегда, протянул мне руку, предлагая пойти вместе.

Не колеблясь ни на мгновение, я положил свою руку на его и сжал так крепко, как мог.

http://bllate.org/book/14633/1298735