Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 55

Обстоятельства сложились так, что если продолжительность жизни кого-то одного увеличилась, это означало, что продолжительность другого, может уменьшиться.

Проблема заключалась в том, что я не знаю, относится ли это к Белиалу, Лоренцу или, возможно, даже Сен.

Особенно в случае с Сен, поскольку теперь она совершенно новый персонаж. Я даже не могу спросить систему, происходит ли что-то ненормальное. Как и в случае с Болотной козой, теперь она(Сен) стала сущностью, которая существует за пределами истории...

Когда я вздохнул из-за своих сложных мыслей, Кайл, разговаривавший с другим дворянином, обратился ко мне сзади.

- О чем ты так напряженно думаешь?

- О благополучии Вашего Высочества.

Хорошо. Почему я вообще беспокоюсь об этом? Все эти жертвы ради тебя, Кайл. Все, чтобы помочь тебе.

Как только я собрался вернуться к своим мыслям, рука Кайла протянулась ко мне и нежно схватила меня за запястье, выпрямляя бокал с вином, который опасно наклонился в моей руке.

- Ухм...

- Хотя у тебя есть еще два комплекта одежды, я все же думаю, что тебе будет очень хлопотно переодеваться после того, как разольешь на себя вино.

— ...Спасибо.

Он тихо засмеялся и отпустил мою руку. Я прочистил горло, прикрывая другой ладонью место, за которое Кайл только что меня держал .

- Кстати, что за человек принц Лоренц?

Кайл ответил не сразу. Вместо этого он посмотрел на меня, словно оценивая мои намерения и медленно открыл рот.

- Ты можешь верить в то, что видишь.

- У меня довольно кощунственные мысли.

Холодная улыбка появилась на губах Кайла.

- Будем надеяться, что он не так плох, как ты думаешь.

- В самом деле?

Вместо ответа Кайл взял вино из моей руки и сделал глоток. Он не выпил его сразу, а дал ему немного побыть во рту, словно оценивая вкус, прежде чем проглотить и вернуть бокал мне.

- Учитывая то, как обычно ведет себя Его Высочество Лоренц, его вчерашнее поведение было довольно экстремальным – он взял дело в свои руки...

- Что, вероятно, означает, что он готов к полномасштабной войне с Его Высочеством Белиалом.

— Да. И совсем скоро.

Я не понимаю, почему первый принц идет на подобное, убивая и преследуя людей. Подумать только, что он так враждебно относился к пусть и сводному, но все же брату, с которым вырос.

- Вообще... это нормально, что у братьев такие отношения друг к другу ради трона?

- Это происходит чаще, чем ты думаешь. Все поколения императорской семьи были построены на охоте на собственных сородичей.

Что за дерьмо.

Я решил не спрашивать, как происходила эта «охота». Во всяком случае, Кайл не интересовался троном, поэтому он не собирается вмешиваться в это.

Тем временем подготовка к помолвке была наконец завершена.

Священник, одетый в белое, с торжественным выражением лица поднялся на помост и налил в два бокала рядом специальное вино, которое, по преданию, подавали лишь на крупных королевских мероприятиях.

Говорят, что в Империи Мейнгхардт, хотя церемонии помолвки были экстравагантными, свадьбы на самом деле происходили довольно просто.

Во время этой торжественной церемонии помолвки, столь же грандиозной, как и обычная свадьба, молодожены вставали лицом к лицу, давали клятву и выпивали вино. После этого они становились мужем и женой, а церемония заканчивалась благословением архиепископа.

- Ваши Высочества Белиал и Сен, пожалуйста, зачитайте ваши обеты вслух.

При этих словах в зале наступила тишина.

Люди, собравшиеся вокруг, смотрели на пару горячими глазами, а мы с Кайлом ходили вокруг, чтобы найти место, откуда можно было бы лучше разглядеть Сен.

- Я, Белиал Серена Мейнгхардт, беру Сен Ландес в свою законную жену и обещаю ей следующее: Во-первых, я буду относиться к своей спутнице жизни с верностью и уважением.

Возможно, это из-за того, что браки по договоренности случаются у них довольно часто, но его слова прозвучали явно более по-деловому, чем простое «я тебя люблю».

- Во-вторых...

Белиал сделал паузу, углубившись в размышления. Затем, снова взглянув на Сен, а также на Лоренца, стоявшего прямо за ней, он сказал:

- Я буду стремиться сделать тебя самой благородной женщиной в этой империи.

Зал мгновенно зашевелился, а лица некоторых дворян даже побледнели.

- Что он имеет в виду под самой благородной женщиной?

- Он сказал это так откровенно на этой церемонии помолвки...

- Как я и думал.

- Разве это не объявление войны?

- Какое объявление войны? Вы забыли символ империи? Лев символизирует силу. Разве такие слова не подобают императору?

Этот легкий хаос распространился по всей комнате. Некоторым дворянам было несколько неудобно, что было видно невооруженным глазом, а другие были втайне довольны.

Я молча попросил у системы растолковать все это.

"Что он имел в виду?"

[Серена на древнем языке Мейнгхардта означает "благородная женщина".]

А.

"Итак, он, по сути, только что раскрыл свою цель."

Сен пялилась на Белиала, не выглядя нисколько удивленной. Похоже, они заранее спланировали это.

А Белиал продолжал, не обращая никакого внимания на волнение толпы.

-И в-третьих, я клянусь защищать тебя от любой угрозы.

Сен спокойным голосом ответила:

- Я, Сен Ландес, беру себе в мужа Белиала Серену Майнгхардта и обещаю ему следующее....

В отличие от Белиала, который все это время смотрел на нее, Сен, начавшая читать собственный обет, просто не отрывала взгляда от книги обетов, как и предполагалось.

Казалось, что сам брачный контракт был единственной вещью, которая имела для нее значение, или, по крайней мере, так казалось.

- ...Теперь вы двое можете выпить вина, предназначенного только для самых благородных моментов императорской семьи.

Белиал поднял свой бокал первым и выпил вино. Как и Кайл, он сделал быстрое дыхание и на мгновение подержал стакан во рту, чтобы проверить, нет ли яда, а затем медленно проглотил.

Вместо этого Сен, у которой не было иммунитета к яду, использовала заранее приготовленную палочку для перемешивания – вставила ее под углом в свой стакан и подождала минуту, прежде чем вытащить, чтобы посмотреть, не изменился ли цвет.

— ...Га... Что?..

— Цвет...

В банкетном зале разразился хаос, еще больше, чем предыдущий, и вполне ожидаемый, поскольку палочка была окрашена в черный цвет.

Даже Сен, которая оставалась спокойной с момента входа в банкетный зал, пялилась в неверии.

А потом...

- Как долго я ждал этого мгновения.

Жуткая улыбка пересекла лицо священника в белых мантиях, и вскоре он протянул руку к карману пиджака, вытащив спрятанный кинжал.

Его движения были слишком быстрыми, чтобы я успел за ними проследить. Но Кайл, стоявший рядом со мной, среагировал гораздо быстрее.

- Сен!

Как только священник выставил кинжал вперед, Кайл дернул Сен за руку и оказался перед ней. Все происходило так быстро, что я едва успевал следить за происходящим.

Острое лезвие глубоко врезалось в руку Кайла, заставив его зашипеть. Алая кровь закапала на пол, а дворяне вокруг закричали.

— Это... королевская гвардия! Позовите стражу!

- Что делают рыцари?!

Однако паника уже началась.

Священник многозначительно улыбался, на его лице не было ни крошки беспокойства. В то же время несколько мужчин, переодетых в слуг, вытащили из-за поясов ножи, вилки и даже короткие мечи и начали наступать на аристократов.

Люди закричали и бросились в разные стороны, после чего раздалась серия резких ударов, когда тарелки с едой и вином со столов разбились об пол.

- Кто-то пытается убить принца!

- Быстрее! Немедленно защитите принца Белиала и баронессу!!!

Но никто не встал на защиту Сен, даже Белил. Это был Кайл.

Холодный, безвыразный человек встал перед Сен и уставился на священника своими горящими красными глазами.

- Не нужно. Я разберусь с ним.

[Кайл посмотрел на свой живот. С того места, где был извлечен кинжал, булькнула алая кровь, забрызгивая руку, державшую лезвие, и запятнала белоснежное платье владелицы.]

[Сен посмотрела на Кайла с таким выражением, что казалось, будто она вот-вот заплачет. Однако ее зеленые глаза были решительными, без единого следа сожаления за свои действия.]

...Я забыл.

Как я мог забыть?

Я настолько успокоился из-за того, что приблизительное время смерти Кайла было продлено, что забыл об этом. В оригинальной истории Сен напала на Кайла во время церемонии помолвки, что привело к смертельному ранению.

Я почувствовал, как что-то зашевелилось внутри меня.

"Почему ты напомнила мне об этом только сейчас?"

Но, несмотря на мое собственное волнение, Кайл оставался спокойным.

- Как ты смеешь пытаться причинить вред моим людям у меня на глазах?

Его руки были совершенно безоружны, но даже если бы у его противника был меч, он все равно казался бы слабее по сравнению с ним.

Глаза Кайла Блейка сузились в решимости. Это был устрашающий взгляд.

Но ясно было одно: он никогда не пожалеет о своем выборе. Даже если это означало бы умереть на руках у Сен.

Судьба закручивалась и переплеталась.

http://bllate.org/book/14633/1298730