Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 21

Сделав это несколько раз во время фестиваля, теперь было легко избегать Кайла и превращаться в человека. С того дня, за исключением того времени, когда я встречался с Сен, я проводил с ним все свободное время, поэтому у меня не было времени беспокоиться о том, что меня поймают.

- Ты волшебник?

- Да, но я не настолько талантлив, я просто делаю то и се...

— Понятно.

Я пил чай и ел булочки, которые он давал, пока небрежно лгал.

Мне жаль, что я ему лгу, но так будет лучше, на случай, если мне понадобится прикрытие в будущем.

Если Кайл отправится в экспедицию, это будет хорошим предлогом, чтобы сопровождать его. Если он отправится покорять демонических зверей, как написано в романе, как волшебник, я смогу пойти с ним.

- Неужели ты действительно можешь так проводить со мной время? Разве тебе нечем заняться?

- Ты хочешь, чтобы я ушел?

— Нет.

Я не заставляю тебя уходить. Мне просто интересно, действительно ли у тебя есть свободное время. Кажется, у Великого герцога развилась какая-то болезнь подозрительности после того, как я дважды неожиданно исчез.

Я вздохнул и отвернулся. Тогда его рука протянулась и повернула мое лицо назад.

- Вежливо смотреть в лицо собеседника во время разговора.

- Извини, что я человек, который не очень хорошо осведомлен об аристократических манерах.

- Отныне ты должен учиться.

- Почему?

Он подошел ближе и прошептал:

- Разве ты не мой компаньон?

Грех, совершенный однажды, остается на всю жизнь. Я онемел и посмотрел на него с сожалением в глазах.

- Сколько раз уже?

Даже говяжьи кости не будут использоваться так часто, как Кайл использует этот комментарий. Он использовал его каждый раз, шантажируя меня, когда я пытался избежать ответов на его вопросы или уйти пораньше.

В оригинальном романе ты-тот, кто умер без спутника. Или потому ты так одержим им? Честно говоря, дело не в том, что ты не хотел ни с кем встречаться, а в том, что ты не мог, не так ли?

У меня зачесалось во рту от желания ответить ему, но я заставил себя сдержаться. Кайл, который смотрел на меня, вдруг рассмеялся. На его лице застыла странная, но успокаивающая улыбка. Его яркое выражение лица притягивало меня к себе, и прежде чем я осознал это, я тоже смотрел на него.

- Мне комфортно с тобой.

— …

- Я знаю, что это, наверное, звучит довольно странно, так что не думай об этом слишком много.

Мне нечего сказать, если ты говоришь эти слова с такой мягкой улыбкой.

Ты делаешь это намеренно?

Я ничего не мог сделать, кроме как смотреть на него, и пришел в себя только тогда, когда предложил мне еще одну булочку.

- Поскольку ты волшебник, можешь взглянуть на моего волшебного зверя? Можешь взглянуть, когда будешь свободен.

Я уже собирался откусить булочку, но остановился, услышав неожиданную просьбу Кайла... это странно. Ты только что попросил меня, чтобы я посмотрел на...Себя?

Я положил булочку и переспросил его, на этот раз слушая с полным вниманием.

— ...Что?

- Я спросил, не мог бы ты взглянуть на волшебного зверя, которого я выращиваю.

Думаю, я правильно понял.

Глядя попеременно то на булочку в моей руке, то на Кайла, мой аппетит уменьшился. Хотя булочка выглядела аппетитно, я чувствовал, что у меня будет расстройство желудка, если я съем ее сейчас.

Но Кайл, казалось, не обращал внимания на мои действия и продолжал задумчиво есть.

- Я волнуюсь, потому что в последнее время у него нет аппетита. А еще он стал ленивым. Раньше он был очень активным...

Когда я был активен? Помимо того, что я бегал на колесе, чтобы получить навык, я всегда лежал! Ты даже не понимаешь своего хомяка.

- Я думаю, это потому, что он уже на стадии роста, но еще нет признаков формирования камня маны. Я решил периодически вливать магическую силу (ману) по совету врача, но...

— ...Магическую силу?

Что это? Кто тебе сказал это делать?

- Поскольку он может пострадать от введенной маны, я подумал, что было бы неплохо дать тебе возможность познакомиться с ним и посмотреть, сможешь ли помочь.

- Что?

Что? Что это за ситуация?!

Я даже не могу отказать ему в просьбе... Я закрыл рот и срочно обратился к системе.

Эй! Эй! Скорее иди сюда!

[...(*0*)ノ]

Почему ты выглядишь так, будто только что проснулась? Я сжал кулак и посмотрел на синее системное окно передо мной.

"Поторопись и найди дорогу к фруктовой лавке, или как она там называется!»

[ … ]

[ … ]

[ ☆*: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ ]

[Ореховая лавка!]

После некоторой загрузки блестящий смайлик появился в моем поле зрения. Я щелкнул языком, увидев под ним украшенную надпись. Ты не устаешь делать все это?

Я проигнорировал маленькие буквы, которые говорили о том, что продолжение открыто, и быстро просканировал магазин.

[Мини-мини бразильский орех Мадлен, потребляет 2% оценки чуда. В свою очередь, ваше тело станет меньше в течение 30 минут. Размер даже меньше, чем у хомяка!]

[Миндаль "финансы", потребляет 3% оценки чуда. В свою очередь, вы сможете бегать быстрее, чем обычно.]

Дай мне что-нибудь полезное, пожалуйста. Какой смысл в этих предметах? Если я захочу стать маленьким, я просто превращусь в хомяка.

Я закончил читать первую страницу и уже собирался переходить ко второй, когда услышал, как Кайл вздохнул.

- Волшебник, говоришь...

- О чем ты думаешь, Ваше Высочество?

- Я просто подумал, что это большое облегчение.

- Почему?

- В поместье Блейков всегда недоставало волшебников. Я не так давно стал повелителем, и в прошлом году во время обследования гнезда Виверн произошло много несчастных случаев.

Он выжидательно посмотрел на меня.

Нет, я не могу придумать оправдания. Прекрати смотреть на меня с таким лицом. Мое выражение лица изменилось на виноватое.

Я пошевелил рукой, чтобы прикрыть ему глаза, но, конечно, мои слабые усилия стали напрасными всего за три секунды, когда Кайл удержал мое запястье на месте.

- Работа в имении тяжелая. Я действительно очень занят в эти дни.

Сначала я придумал туманное оправдание, на всякий случай, если он попросит еще о какой-нибудь услуге.

Независимо от того, что время навыки «перевоплощения» увеличили, его хватало лишь на два часа. Я не могу много успеть за это время, и не могу же я каждый день лгать, что мне надо в туалет, прежде чем я снова исчезну.

На лице Кайла промелькнул легкий оттенок разочарования. Я почувствовал себя виноватым, увидев это незнакомое выражение на его лице.

Почему ты так разочарован? Я не настоящий волшебник и не умею делать даже элементарных заклинаний. Единственное заклинание, которым я владею, – это превращение в твоего хомяка.

"Это вообще можно считать магическим заклинанием?»

Система просто трансформирует меня из одного тела в другое.

В любом случае, лучше найти волшебника, который действительно что-то знает, а не выбирать меня. Но все же... Если ты так разочарован.

Я добавил мягко, как будто полон добрых намерений:

- У нас еще достаточно времени, чтобы найти волшебников до того, как состоится экспедиция по покорению демонических зверей.

После того, как я произнес это предложение, мне пришло в голову кое-что.

Северный фестиваль проходил в самые холодные и темные дни зимы. После этой бурной атмосферы поместье Блейков начало готовиться к масштабной разведке.

Причин для этого исследования было много, главной целью было вернуть бдительность, которая была ослаблена во время фестиваля. Это было напоминанием о том, что какой бы красивой ни была жизнь на Севере, это все еще опасное место, полное демонических зверей.

Другая причина, вероятно, связана с обучением новопосвященных рыцарей. В это время года рыцари, которые в прошлом были учениками, получают возможность испытать себя в бою.

- Церемония посвящения в рыцари…

Кайл медленно ответил:

- Мы проводили ее во время фестиваля. Я помню, что в этом году она была довольно большой, так как было много новобранцев.

- Хаха... Думаю, в то время я был очень занят.

Кайл подозрительно посмотрел на меня. Я знаю, что мне нечего было делать, но просто забудь об этом, давай двигаться дальше! Я проигнорировал его пронзительный взгляд, припоминая следующие события.

Рыцарский отбор, которая была больше, чем обычно.

Люстра, упавшая посреди пира.

А потом-масштабная разведка.

Я уверен, что в это время Кайл...

[Во время разведки на герцога Блейка напали, и он получил серьезное ранение правой руки.]

Система пересказала содержание оригинального романа.

Я тихо задал вопрос.

"Сыграет ли эта травма роль в его смерти?»

После минуты молчания система лаконично ответила.

[Именно так.]

Одно предложение, которое ярко светилось синим цветом, привело к тому, что у меня выступили поты. Его неминуемая смерть поразила меня с новой силой.

«Так...»

До смерти Кайла осталось всего 15 дней.

Согласно оригинальной истории, он начал противостоять Белиалу из-за инцидента с люстрой, затем на него напали во время разведки. А после этого в императорском дворце он получает ножом в сердце от Сен и погибает.

То, что я изменил небольшую часть сюжета, не означает, что я полностью изменил его судьбу. Чудо так просто не случается.

И что теперь... Что мне теперь делать?

— Эй.

— ...

— Шу.

— …

- Шу!

Кайл обхватил мои щеки ладонями, и я пришел в себя, когда его холодные руки коснулись моей кожи.

— Ах.

- С тобой все в порядке?

- Да, я в порядке.

Я быстро вдохнул и попытался пошевелить затекшими кончиками пальцев.

- Со мной все в порядке.

Казалось, он не поверил моим словам, но не давил на меня, пытаясь узнать правду.

- Я просто на мгновение задумался.

Кайл нахмурился на мои слова.

- И о чем же ты думал, что так побледнел?

Я не мог ответить честно, поэтому просто закрыл рот.

Если подумать, Я всегда избегал его вопросов именно так. Либо я начинал говорить быстро, придумывая случайные отговорки, либо просто умолкал. Вероятно, это выглядит подозрительно.

Но ничего не поделаешь. Так или иначе, я изменил тему настолько естественно, насколько это было возможно, и изложил план, который заранее придумал.

- Ваше Высочество, могу ли я пойти с тобой на эту масштабную разведку?

Он ответил сразу, как будто это не было сложным решением.

- Конечно, но ты когда-нибудь был за пределами территории?

— Нет.

- Север гораздо опаснее, чем ты думаешь. На снежном поле человек впервые узнает, насколько он слаб.

— …

Я сглотнул и посмотрел ему в глаза.

- Тогда разве Ваше Высочество не сможет защитить меня?

Защити меня, Кайл, и я защищу тебя. Ты можешь не знать, но наши судьбы связаны. Наше выживание зависит друг от друга.

Кайл прошептал в ответ.

- Ты мне доверяешь?

- Разве не естественно, что люди этой земли доверяют тебе?

– Я знаю, - сказал он с озорной улыбкой на лице. - Но я спрашиваю тебя.

Ведешь себя, как хулиган. Ты уже знаешь ответ.

Я прищурился на него, делая вид, что смотрю с ненавистью.

— Конечно.

- Ладно, я буду ответственным за твою защиту, но ты умеешь ездить верхом?

- А?

Ну, как бы это объяснить... Во время нашей школьной поездки на остров Чеджу все катались на пони, а меня оставили делать домашнее задание в школе.

Прежде чем я успел что-то ответить, он добавил.

- Пожалуй, с твоей травмой будет трудно ездить самому.

К счастью, он не решил оставить меня здесь.

Но подожди, что? Не говори мне? Ты хочешь, чтобы мы сидели на коне вместе?! На глазах у новобранцев? Подожди, нет!

«...Возможно мне не стоило говорить ему, что я хочу присоединиться?»

Я закусил губу, пытаясь успокоить вены на руках.

— ...Спасибо, Ваше Высочество.

Вернувшись, я должен немедленно научиться ездить верхом!

--------------------------------------------------------

Здравствуйте! Это ленивый переводчик) Я извиняюсь, что не выкладывала переводы и сделала такой большой перерыв! За это время я потихоньку перевела 16+ глав, но ленилась все выкладывать на сайте т.к редактирование занимает много времени.... прошу прощение(Т.Т)

В дальнейшем будут выходить по 3 главы каждые 2 дня, пока не израсходую свой запас)

Поздравляю всех милых дам с 8 марта!!! Желаю всегда сиять, мечтать, любить, творить, удивлять и радоваться жизни. Будьте всегда успешны, безупречны, сильны, отважны и неподражаемы!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298695