Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 7. Часть 2

[￢ ‿￢ ]

Ой, ну и что? Ты хочешь, чтобы я украл пару штанов, чтобы надеть, и был пойман с поличным? Ну и что? Ты никогда не видел людей, которые не носят штаны из-за моды?

Я проигнорировал раздражающую систему и осторожно перебежал на другую сторону от солдат.

"Было так хорошо, пока я не стал человеком…"

Поднимаясь босиком по лестнице, мои ноги настолько замерзли, что я больше не чувствовал их. Не только ноги, но и руки и уши.

"Как люди живут в этом холодном замке?"

Это место действительно предназначено для то, чтобы люди жили тут? Я выдохнул, втиснулся между приборными инструментами и подождал некоторое время.

-Окна! Сначала закройте окна!

- Даже если зверь неразумен, он просто убежит через окно?

- Эй, ты разве не знаешь? Если с ним что-то случится, мы все умрем.

Хорошо. Рассматриваемый хомяк не убежал бы из окна, но такое отношение правильное. Человеческая жизнь такова, что вы никогда не знаете, когда, где или что произойдет. Возьмем, к примеру, мою текущую ситуацию.

- Найдем его позже, только сначала закрой окна и двери! Если он не убежит, у нас будет шанс!

- Я попрошу гостей отнестись к этому с пониманием.

- Сен, куда эти черти подевались**? Они самые быстрые.

**п.п тут говорят про магов

- Вы думаете, что они снова бездельничают в неиспользуемой комнате?

- Xаа!

Люди пробежали мимо. То, что они не заметили меня, стало тем еще облегчением, поскольку я спрятался за метлой* из-за чрезвычайной ситуации.

*п.п для представления данной ситуации:

"В любом случае… Что мне теперь делать?"

Я выбежал в рубашке, но у меня не было плана.

[навык "перевоплощение" будет отключен через 20 минут.]

"Значит ли это, что я снова стану хомяком?"

[Вы можете изменить местоположение "перевоплощения" в радиусе 10м!]

Разве это не проблема прямо сейчас? В замке был полный переполох, в моем домике я хорошо себя чувствовал все время! Но  я не могу вернуться прямо сейчас в домик. Это подозрительно, слишком подозрительно!

Я сжал на пульсирующий висок и глубоко вздохнул. Я должен был радоваться тому, что стал человеком, которым хотел быть, но мои заботы накапливались, как гора.

- Я не был кренделем* в прошлой жизни…

*п.п неудачником

Даже если моя судьба ужасна, она слишком запутана.

Кстати, продолжительность человеческого состояния была слишком короткой. Она составляла 30 минут. Оставшиеся 23 часа и 30 минут нужно было прожить как хомяк.

[Продолжительность "перевоплощения" увеличивается с увеличением значения чуда!]

Какого черта!

Когда я снова стану хомяком, мне придется пойти туда, где меня легко заметят люди. Если повезет, меня кто-то подберет, а если нет, то мне придется искать дорогу назад самостоятельно.

Не то чтобы я действительно хотел вернуться к роли хомяка- компаньона, но даже если я буду ходить взад и вперед между хомячьим обликом и человеческим, с нынешней оценкой чуда, я столкнусь с рядом трудностей, чтобы выжить, не говоря уже о том, чтобы изменить ситуацию.

Независимо от того, насколько хорошо я знал содержание оригинального произведения или, то что система помогала мне, какой в этом смысл? Особенно, если мне не посчастливится получить пинка сапогом, что было бы буквально путешествием в подземный мир.

["Перевоплощение" скоро закончится!]

Я наконец стал человеком, но уже прошло 30 минут, и я не смог насладиться этим в полной мере. Я мог бы умереть от этого, как мне было жаль, что я поступил так неразумно.

Если подумать, даже в оригинальной истории было что-то о Северном празднике. Не в это ли время осиротевшая и обедневшая героиня Серена встретила второго принца, Белиала, после того, как перевоплотилась?

А несчастный случай, из-за которого отношения между Белиалом и Кайлом стали даже хуже, чем враждебные?

- Писк. (Время летит так быстро.)

Тридцатая минута промелькнула, пока я находился в центре своих переживаний.

Окутанный голубым светом, я вернулся в нормальное состояние… Нет, нет. Что это за нелепость? Я человек по своей природе. Не хомяк.

Хм, попробую еще раз завтра.

Окутанный голубым светом и возвращенный снова в тело хомяка, я укусил черную рубашку, упавшую на пол, и потянул ее. Поскольку я мог становиться человеком один раз в день, я подумал, что должен спрятать его, чтобы надеть, когда это произойдет…

"Это дорогая рубашка?"

В любом случае, я извиняюсь. Просто она мне нужна.... Разве рубашка не стоила бы намного дешевле, чем вся эта роскошная мебель, которая была в моем трехэтажном домике?

- Зверь исчез? Разве его не держали в клетке?

- Ну, кажется, он выбрался из нее. Я тоже не знаю подробностей. Это просто произошло.

- А как насчет магов?

- Они не смогли его найти. Они сказали, что вообще не чувствуют потока маны.

- …В этом вообще есть смысл?

Что ж, поскольку я превратился в обычного хомяка, а не в зверя, логично, что они не чувствуют поток маны.

Мне было немного жаль магов, которые возбужденно лаяли не на то дерево, но я не слишком переживал, потому что знал, что Великий герцог даст им много денег.

- Вы говорили, что он размером с маленькую мышь, да? Тогда, думаю, он не мог далеко уйти. Наверное, он избегал бы всего и ушел бы в темное и тихое место… Я посмотрю с этой стороны. Ты посмотришь с другой? Внимательно проверь, нет ли там незакрытых окон или дверей.

Запихнув одежду в угол кладовой, я свернулся калачиком между вещами, когда почувствовал, что ко мне кто-то приближается.

Да, я не знал, кто это, но решил тактично попасться. Тогда я смогу помочь себе и попасть к Кайлу, не прилагая усилий

- Вот ты где.

Я поднял голову и посмотрел на горничную, которая случайно нашла меня.

Ho.

"А?"

У нее были прямые каштановые волосы и ясные зеленые глаза. На носу и щеках пестрели веснушки, похожие на созвездия, несмотря на то, что она носила очки, закрывающие половину ее лица, я инстинктивно понимал это.

"Этот человек…"

[Серена.]

Это была Серена, героиня оригинального романа. Это то же самое лицо, которое я видел в системном окне.

«…Итак, мы встретились здесь?»

Я смотрел на нее со смешанными чувствами. Почему человек, который изначально должен был быть с Белиалом в столице, сейчас на севере…

«А.»

После размышлений я понял, что она не перевоплотилась, потому что именно я стал тем, кто перевоплотился в другого.

Тогда она отличается от оригинальной Серены?

Возможно, история изменилась, и теперь ее даже не звали Серена. Потому что "Серена" - это титул человека, назначенного фрейлиной императорской семьи. Это то, чего я заранее смутно ожидал.

- Сен! Ты нашла его?

Позади нее послышался голос другой горничной. Я на мгновение замер, а потом тихонько взобрался на ее заботливо протянутую ладонь.

"Хорошо, я остановлюсь на тебе."

Поскольку ее судьба изменилась из-за меня, я должен вернуть хотя бы такую компенсацию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298679