Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 4. ч.1

Вечером в кабинете Великого Князя Блейка состоялся пир для хомяка. 

Прямо здесь и сейчас! Есть ли кто-нибудь, кто хотел бы прокатиться на колесе обозрения? Мы вознесём вас на вершину в мгновение ока. Поезжайте прямо сейчас и получите бесплатный вид на кабинет Великого Северного Князя! 

Такая возможность не представится дважды! Нравится музыка диско... Ох, так это не колесо обозрения, а блевотрон? В любом случае, поторопитесь! В страну фантазий с Кешью! 

Я молча покачал головой и повернул колесо лапой. 

По чуть-чуть. 

Сначала колесо было слишком тяжёлым, чтобы вращаться должным образом, но как только оно набрало обороты, то начало быстро вращаться. 

То, что я кручу его лапками, тоже ведь считается? Это же часть моего тела, верно? Верно. 

[ㄟ(˘ o ˘)ノ]

...Я ведь в ручную его кручу... ты видишь?! 

Нет, посмотри на эти крошечные, хрупкие лапки. Ты невежественная система! Если я буду бегать в нём, то умру! 

Хэй! Мистер Система! Ты слушаешь?! 

[0003/1000]

Ни один круг не засчитан?! 

[Этой системе не хватает совести! ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)]

Ох... 

Я начал крутить колесо так быстро, как только мог. И мне не становилось лучше, пока я слушал этот дребезжащий звук. 

Чёртово колесо. Нет, это всего лишь простое колесо. Сколько времени мне потребуется, если я побегу по нему ногами? Даже если ты притворяешься невежественным, тебе нужно хоть с чем-то мериться! 

Нет, это вина Кайла. Кто бы поставил такое большое колесо, не подумав о размерах своего хомячка-компаньона? Посмотрите на это колесо! Даже морские свинки могли бы бегать по нему с комфортом! 

Сраная жизнь проклятого грызуна! 

Как долго я вот так вымещал свой гнев? Дверь бесшумно открылась, и человеком, вошедшим внутрь, был, конечно же, Кайл. Владелец этого дома. 

Нет, документ от Королевской семьи — это не что-то столь простое. Какой смысл в том, что он был так быстр? Это даже не заняло дня... 

Ох. Я всё-таки вздремнул. 

Кайл Джейн Мейнхардт быстрыми шагами направился к моему домику. У него была такая уверенная походка, что его легко можно было назвать Неудачником Севера. 

А его наряд? Толстый плащ, защищающий от ледяного ветра, доспехи из железа и кожи и сапоги до колена, помогающие ему ориентироваться в снегу. 

Жалкий, красивый мужчина, который выглядит так, словно был вырезан из самой зимы, и всё это ему чудесно подходит. 

— Кешью? 

Он позвал меня озадаченным голосом. 

Как только он вернулся, пейзаж, который он увидел, был довольно странным. Колесо, вращающееся в одиночестве, и исчезнувший хомяк. Но я не совсем исчез, я ушёл в своё маленькое укрытие. 

— Я вижу твою попу. 

...Ясно. Почему-то дом был мне маленьким. 

Я вышел из домика с застенчивым выражением на лице. 

— Я хочу провести с тобой время прямо сейчас, но... К сожалению, есть много документов, которые я должен проверить сегодня, так что это будет сложно. 

— Писк. (Нет, спасибо.) 

— Да, мне тоже от этого грустно. 

— Писк. (Нет. Мне не грустно.) 

Печаль достойна сожаления. Я надеюсь, что со временем ты возродишься как замечательный Великий Князь, немного позаботившись о себе. Осыпая меня поцелуями, ты ничего не добьёшься. 

Кайл посмотрел на меня так, как будто хотел вывести меня из дома и поцеловать прямо сейчас. Однако, похоже, он не солгал, когда сказал, что занят. Он только посмотрел на меня тёплыми глазами, а затем вздохнул, прежде чем сесть за свой стол. 

Но опять же, это не значит, что простое знание фехтованием принесёт тебе титулы.  

Если бы это было так, он унаследовал бы трон в результате дуэли, а не по наследству. Нравится вам это или нет, но ради этой земли ему пришлось терпеть утомительную бумажную волокиту. Трудности с зарабатыванием на жизнь одинаковы и здесь, и там, в моём мире. 

...Хотя это довольно круто. Какой профессиональный дух. 

Я сел среди опилок и наблюдал за Кайлом. 

Он старательно раскладывал свои вещи на пергаментном свитке. Я не мог точно разглядеть его почерк, но почему-то он казался очень аккуратным. 

Затем он взялся за свою работу с серьёзным отношением, как будто совершенно не подозревал о моём существовании. 

Даже парень, которому жить осталось месяц, так усердно работает... 

Что ж, я никогда не мечтал, что моя жизнь закончится так скоро. Я похлопал себя по коленям и встал. Почему-то мне казалось, что я должен что-то сделать. 

...Конечно, это было не похоже на то, что я делал это, потому что мне больше нечего было делать, кроме как спать, дремать и ещё раз спать. 

Да, если мне придётся пробежать тысячу кругов, я мог бы сделать это так быстро, как только смогу. Что я за человек? Я кореец. Я должен поторопиться! 

Я был полон решимости провести «быстро развивающуюся операцию». Как быстро я мог бы бежать? Что ж, как разработчик, ответ на то, чтобы быстро всё сделать, заключается в том, чтобы... не спать всю ночь. 

Разработчики — ночные существа. Я сожгу своё тело, как маяк в Панге. 

[Это отличная идея! (*´╰╯`๓)]

Не смейся. Мне это не нравится. 

[(ᗒᗣᗕ)՞]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298673