Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 3. ч.1

Боже, пожалуйста, сделай что-нибудь со мной, чёртовым отаку-хомяком, хорошо? 

— Одна сторона твоего меха помята? 

Как тот, кто продрых почти сутки на спине... Ты впервые видишь хомяка? 

— Как же это потрясающе мило... 

Хэй, твоё лицо. 

Оно... 

Оно слишком... 

Да что с ним не так?! 

Хладнокровный и строгий Великий Князь, сильнейший в Империи Мейнхардт, Великий Герцог Блейк... Ходили глупые слухи о том, что он способен убивать людей одним лишь взглядом. 

Это уже десятый раз, так что хватит. Дай мне вытереть своё лицо! 

— Я думал, ты заболел, Кешью. Ты так долго спал. 

К сожалению, со мной всё в порядке. Мне уже сказали, что хомяки долго спят. Я и сам не знал, что смогу спать так долго. 

Когда я думаю о Кайле как о своей цели, я думаю, что не должен болеть в будущем. Даже одна ошибка в виде кашля, и это будет похоже на разжигание огня в камине, когда все окна в замке Блейк станут закрыты, задерживая тёплый воздух внутри. 

Когда Кайл увидел, что я проснулся, он схватил меня и начал целовать, словно маньяк. И из-за этого мне стало плохо. 

— Писк! (Отпусти меня!) 

Отпусти меня! Почему ты не опускаешь меня на пол? В гневе хомяки страшны!!! 

[Задание! Задание! (⊙﹏⊙)!]

В этот момент меня испугала система. 

Я сжал его указательный палец обеими лапками с намерением укусить его, но остановился на полпути и уставился в никуда. 

...Я и забыл. Я должен быть другом людей. 

Это было так раздражающе, что я чуть не забыл о своих обязанностях домашнего хомячка и решил укусить его. 

В любом случае, я не укусил Кайла. 

Я же умный, интеллигентный... человек. 

— Сейчас... 

Кайл посмотрел на меня со слегка шокированным выражением лица. Он же не заметил, что я пытался его укусить? Мне было немного неловко, поэтому я искоса посмотрел на него. 

Хах, что, что не так?! 

Это была лишь попытка. Я не укусил его. Я просто поднёс его палец ко рту. Кроме того, как он понял? Было ли это каким-то призрачным шестым чувством? Конечно, такой навык подошёл бы северному Великому Князю... 

— Ты поцеловал меня? Это так мило. 

Ах, он более рассеян, чем медведь... Теперь ты северный Великий Медведь, а не северный Великий Князь. В любом случае, задание должно быть завершено благополучно, так что мне придётся выдержать это великое искушение. 

[Текущее значение чуда: 1,3%] 

...И что это за бред? 

Говорилось, что это было маленькое чудо, но не слишком ли? Сколько же времени потребуется, чтобы вернуться, я лучше умру, чем буду страдать. 

[(ง°ω°)ง Шанс спасти человечество!]

Тарабарщина Кайла влетела в одно ухо и вылетела в другое, пока я смотрел на награду. 

[Человек-хомяк... Нет, может быть, даже настоящий человек!]

Да, это оно! Молодец! 

Ты пытаешься заставить меня превратиться в настоящего человека? 

Да, тебе следовало сделать это с самого начала. Мне не нравится быть хомяком. Я не говорю, что не буду спасать Кайла, так что давай начнём с того, что позаботимся об этом чёртовом хомяке... 

[Начни бегать!]

Что? 

[Пробежать 1.000 кругов.]

[Награда: «Призыв».]

Тысячу кругов? 

Ты что, издеваешься надо мной? Что ты имеешь в виду под «Призывом»? Призыв ястреба? Или просто рандомный призыв?! 

Я сжал лапки в воздухе и посмотрел вверх. Я начну с одного удара. Лишь одного. Дай мне свой подбородок. 

[(˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅);;;]

Не плачь. Я не хочу быть ослабленным твоими слезами. Кроме того, ты знаешь, что такое «Призыв» и почему я должен пробежать тысячу кругов в колесе? Я не думаю, что сразу стану личностью. 

Ладно, я тебя выслушаю. 

Дай мне услышать, что это значит, и если мне это не понравится, дай мне другое задание. 

[Это очень хороший навык!]

Я вновь поднял лапки. 

Не пытайся выйти сухим из воды. Я отношусь к тому типу людей, которые проверяют требуемые правила и условия, подписываясь на подписку на веб-сайте. Тебе меня не одурачить. 

[(́ඉ⌓ඉ);;;]

Кайл гладил меня по лбу, спине и за ушами, пока я боролся с системой. 

Ладно... раз ты счастлив. 

Это гораздо лучше, чем когда меня целуют. Это... полезнее для здоровья. 

[Будет лучше, если я дам подсказку.]

Система несколько раз мигнула, как бы извиняясь. 

[Чем подробнее история, тем сложнее будут условия получения вознаграждений.]

Это не звучало как ложь. Ну, а была ли какая-то необходимость во лжи? Было много подозрительных вещей, но система действительно сказала, что попытается спасти меня, и она также предоставила мне информацию. 

Он использовал странные смайлики, чтобы выглядеть дружелюбно. Не было другого способа, кроме как доверять ему. 

Но почему я должен страдать из-за этого чуда? Было бы чудом, если бы я разделил море, как Моисей? 

[Я бы дал тебе 10%! (✧•⌄•)]

Море расступилось, но оно солёное... 

Я посмотрел на Кайла, который потирал мои передние лапки. 

В любом случае, спасение этого парня будет чем-то особенным. Несмотря на то, что я сдался на полпути к роману, пока Кайл был ещё жив, я довольно усердно читал тот роман. 

У Кайла Джейн Мейнхардт были плохие отношения с Велиалом, главным героем мужского пола, а также Вторым Принцем Империи Мейнхардт. Им нравилась одна и та же женщина, и Велиал, который держал его в узде, часто оскорблял его. После подтверждения того, что у Кайла были чувства к Серене, Велиал начал проявлять откровенную враждебность по отношению к нему. 

Если подумать, действительно ли Кайл, о котором говорили, что он Великий Герцог без крови и слёз, любил Серену? Трудно было представить Кайла одержимым Сереной, главной героиней оригинальной истории. 

— Милые розовые пальчики и этот маленький носик. Удивительно... 

Нет, если подумать, я думаю, что могу себе это представить. 

Великий Герцог, не делай этого больше нигде. Все мужчины и женщины, молодые или старые, убежали бы в самый южный уголок страны. Твоё лицо становится ещё страшнее, когда ты улыбаешься. 

В любом случае, я правда надеюсь, что как можно скорее перестану быть отаку-хомяком. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298671