Готовый перевод I Don’t Want This Reincarnation / Я не хочу этого перевоплощения [❤️]: Глава 37

ЭПИЗОД 10. Война нервов

Как только Ким У Чжин вошёл в номер, он направился в ванную. Тем временем я нашёл аптечку.

"Есть ли ещё травмы?" - спросил я у вышедшего из ванной  комнаты Ким У Чжина. Он покачал головой, его щеки покраснели, вероятно, потому что он только что умылся.

"Ты не вывихнул лодыжку?"

"Это несерьёзно".

"Садись".

Я указал подбородком на диван. Схватив лодыжку Ким У Чжина, который сидел и тупо смотрел на меня, я потянул за неё.

"Ай!"

"Понятно. Если всё нормально, то при простом наложении повязки завтра всё должно пройти".

Если бы она сильно распухла, ему пришлось бы идти в отделение неотложной помощи или с нетерпением ждать, когда откроется больница. Я почувствовал облегчение.

"...Эй, я сам сделаю это".

"Ты знаешь, как её накладывать?"

Ким У Чжин свирепо посмотрел на меня с лицом гораздо более красным, чем раньше, возможно, потому что ему было очень неловко быть пойманным кем-то.

"А ты откуда знаешь?"

Несмотря на то, что я делаю это для тебя, ты всё ещё продолжаешь шуметь.

"Заткнись и успокойся".

Если бы он ещё раз проворчал, я бы остановился, но, возможно, потому что он уловил мои мысли, Ким У Чжин спокойно закрыл рот и позволил мне наложить повязку.

Закончив с ногой, я быстро умылся и переоделся в удобную одежду. Когда я, зевая, вошёл в спальню, то заметил, что на моём мобильном телефоне было сообщение, на которое я не обращал внимания с момента встречи с Ким У Чжином.

"Что это?"

Потирая уставшие глаза, я включил телефон, чтобы посмотреть сообщение.

「Чхон Са Ён: Ты приехал? 」

Почему этот парень так со мной общается...

Сообщение пришло два часа назад.

"Умм..."

Я вернул то, что он отправил домой, поэтому должен был объяснить ситуацию Чхон Са Ёну, но я понятия не имел, что написать.

В действительности, я случайно обнаружил Ким У Чжина, за которым гнался бандит, и спас его, а когда я узнал о его ситуации, он показался мне немного жалким, поэтому я попросил его вернуться в мой номер... ох, это слишком долго.

Глядя на экран мобильного телефона, я аккуратно написал ответ.

「Хан И Гёль: Я вернул Ким У Чжина.」

「Хан И Гёль: Это всё」

Если бы я получил ответ, я бы рассказал больше, но Чхон Са Ён не прочитал сообщение. Он был занят? Я отмахнулся от этой мысли и положил телефон.

Не знаю. Давайте подумаем об этом после того, как я проснусь.

* * *

На следующее утро я проснулся от крепкого сна и бодро открыл глаза.

Когда я вышел из спальни, взъерошив руками волосы, мой нос уловил восхитительный запах.

"Что ты делаешь?"

Зайдя на кухню, я увидел Ким У Чжина, стоящего со сковородкой. Ким У Чжин, испуганный звуком моего голоса, обернулся и с несколько угрюмым выражением лица поинтересовался: "Почему ты так поздно встал?"

"Поздно?"

Я посмотрел на часы. 11:32 утра. Разве это не было нормально - проснуться поздно в выходной день?

"Ты готовишь? Ты и мне приготовил?"

"Каким человеком ты меня считаешь? Конечно, я приготовил и тебе".

"О."

Это было немного удивительно. У него было больше манер, чем я думал.

"Что это?"

"... омурайс."

"Выглядит аппетитно".

Точно. Если тебе предоставили ночлег, ты должен готовить. Это было очень правильное разделение труда в домашнем хозяйстве.

Я достал из холодильника холодную воду, налил её в стакан и вышел из кухни в гостиную. Я отпил воды, нашёл пульт дистанционного управления и включил телевизор.

[Критика по поводу провала управления вратами в зоне С13 становится всё сильнее. Мастер Чхон Са Ён, присутствовавший на собрании, состоявшемся в Штабе-квартире Управления Гильдий около 10 часов утра, выразил глубокое сожаление по поводу этого инцидента и выразил надежду, что мастер Кан Сын Хон возьмёт на себя ответственность. Гильдия Блун, отвечающая за врата в зоне C13, будет строго наказана....]

На экране появился Кан Сын Хон, прибывший в Штаб-квартиру Управления Гильдий для участия в собрании. Судя по его нервному лицу, его, похоже, окликали везде, куда бы он ни шёл. Я щёлкнул языком и глотнул воды из стакана.

[Следующая новость. Это человек, ставший горячей темой после выхода вчерашнего видео. Это пользователь способностей А-ранга, который быстро справился с монстрами, появившимися в зоне C13.]

Я удивился, увидев фотографию рядом с диктором, и выронил стакан.

Треск!

Стакан упал на пол и разбился на мелкие кусочки, но я не мог оторвать глаз от телевизора. На звук разбившегося стакана в гостиную вбежал Ким У Чжин.

"Что это был за звук... Чёрт! Ты в порядке?"

"Молчи."

Это было неважно. Я уставился на новости.

[Главные герои видео - мастер Чхон Са Ён и пользователь способностей А-ранга. Эксперты предполагают, что он обладает способностью ветра, и выразили большое удивление по поводу его великолепного взаимодействия с мастером Чхон Са Ёном.]

Ким У Чжин изумленным голосом, словно только что осознав ситуацию, спросил: "Что это? Это ты?"

[Удивительно, но молодой человек оказался независимым, а не членом гильдии "Реквием". Он находится в личных отношениях с мастером Чхон Са Ёном, и было подтверждено, что он также участвовал в очистке врат SS-ранга некоторое время назад.]

На широком экране появилось моё лицо, когда я расправлялся с монстрами в объятиях Чхон Са Ёна. От волнения я прикоснулся ко лбу.

Если подумать, среди зрителей было несколько телекамер. Они находились довольно далеко, поэтому я подумал, что не имеет значения, если они сделают снимок.

'Эй, как вы могли вот так раскрыть личность независимого человека в новостях?'

Я знал, что к людям со способностями относятся совсем иначе, чем к обычным людям, но...

"Это просто смешно".

"Эй, Хан И Гёль... ты в порядке?"

Когда я скривил лицо и почувствовал раздражение, Ким У Чжин, стоявший рядом со мной, обратил на меня внимание. Я глубоко вздохнул и осторожно шагнул, чтобы не наступить на стекло.

"Я в ванную. Извини, но, пожалуйста, убери осколки".

Я отчаянно нуждался в холодном душе. Я прошёл мимо Ким У Чжина, который кивнул, и зашёл в ванную.

* * *

Дверь резко распахнулась, и в конференц-зале воцарилась тишина.

"Все здесь?"

Клак, клак. Звук каблуков заполнил помещение.

Чхве Ми Чжин, Глава Центра Управления вратами, была облачена в чёрный костюм. Она отложила папку, которую держала в руках, и села.

Мастер гильдии Джайна, Хон Си А, со скучающим выражением лица перебирающая пальцами свои роскошные светлые волосы, поприветствовала Чхве Ми Чжин.

"Хе-хе. Давно не виделись, Глава Центра Чхве Ми Чжин".

Пригладив свои чёрные волосы, Чхве Ми Чжин холодно ответила: "Давайте оставим бесполезные приветствия. Все знают, зачем мы здесь".

"Кхм." При этих словах Кан Сын Хон, озиравшийся по сторонам, как будто сидел на иголках, вспотел и закашлялся.

"Включи его".

"Да, мэм".

Когда служащий по команде Чхве Ми Чжин включил ноутбук, на экране конференц-зала появилось видео.

На видео было изображение мужчины и Чхон Са Ёна, убивающих монстров, вырвавшихся из врат.

Ха Тхэ Хон, который присутствовал на совещании в качестве представителя Рохона вместо Ли Чжу Ха, невольно нахмурился.

'Хан И Гёль?'

Чистое белое лицо с мягкими развевающимися каштановыми волосами. Несомненно, мужчина в объятиях Чхон Са Ёна был тем, кого он знал.

"Вы знаете, что я хочу сказать, мастер Кан Сын Хон?"

"Ну, Глава Центра Чхве Ми Чжин! Это какое-то недоразумение..."

"Это недоразумение? Удивительно, вы нарушили порядок очистки врат дважды за три месяца. И мастер Чхон Са Ён даже позаботился о последствиях?"

"Нет, послушайте, у меня в то время было внешнее расписание".

"Внешнее расписание?"

Чхве Ми Чжин открыто рассмеялась над ним.

"Играть в гольф с друзьями из богатой семьи? Ты хочешь оправдываться игрой в гольф?"

"Это было ради моей гильдии! Все поняли идею!"

"Хаа."

Когда лицо Кан Сын Хона покраснело, Чхве Ми Чжин коснулась лба, как будто ей было больно, и раздраженно вздохнула.

"Простите, я расстроена. Мастер Кан Сын Хон. Гильдии существуют для того, чтобы облегчить управление способностями и вратами. Я не говорю, что вы не можете привлекать средства. Но вы должны усердно управлять вратами в соответствии с положением Мастера гильдии. Почему вы нарушили своё расписание, просто чтобы поиграть?"

"Ч-что? Кто играет? Вы закончили, Глава Центра Чхве Ми Чжин?" Кан Сын Хон, надувшись, вскочил со своего места.

"Разве я сказала что-то неправильно?"

"В этом и заключается суть бизнеса! И что плохого в том, что врата на мгновение прорвались? Даже если бы мастер Чхон Са Ён не пришёл, нашей гильдии было бы достаточно, чтобы заблокировать их! И даже если бы был какой-то ущерб, я бы сказал отцу!"

"...А теперь посмотрите сюда, мастер Кан Сын Хон". Чхве Ми Чжин оборвала слова Кан Сын Хона с выражением, свидетельствующим о его нелепости. "Говорите ясно. Что в сложившейся ситуации, по-вашему, является достаточно хорошим, чтобы её можно было исправить с помощью сенатора? Все, что я вижу - это невоспитанный человек, который просто поливает своего отца дерьмом".

"Глава Центра Чхве Ми Чжин!"

"Если вы так уверены, позвоните сенатору прямо сейчас. "Я попал в неприятность и должен выплатить компенсацию, но у меня нет ни копейки, потому что я играл"."

"......"

"Попробуйте."

Кан Сын Хон, который пристально смотрел на Чхве Ми Чжин, резко выдохнул на ее холодные слова и с ругательствами выбежал из конференц-зала.

Хлоп!

"Фух..."

Чхве Ми Чжин устало выдохнула при звуке закрывающейся двери конференц-зала. Глядя на эту сцену, Хон Си А весело заметила: "Ты всё такая же, как всегда, Глава Центра Чхве Ми Чжин".

"Я приму это как комплимент", - ответила Чхве Ми Чжин, а ее сопровождающие раздали Мастерам гильдий документы.

"Это объяснение дисциплинарного порядка гильдии Блун и руководство по перераспределению врат. Мы бы хотели попросить вас разделить 70% врат гильдии Блун".

"Фу, это просто мусор", -  проворчала Хон Си А, пролистав документы.

"И Мастер Чхон Са Ён. Простите, но не могли бы вы проконтролировать подведомственное управление зоны С?"

"Ну, я могу это сделать, если вы хотите", - спокойно ответил Чхон Са Ён, который до сих пор сидел тихо. "На самом деле, процент распределения должен быть немного увеличен. Из-за этого инцидента имидж нашей гильдии тоже пострадал".

"...Я понимаю. Я подниму его до 12%".

В обмен на то, чтобы взять на себя всё управление зоной С, 10% дохода от врат безоговорочно переходило к гильдии Реквием. 10%, учитывая количество врат в зоне С, было неплохой сделкой.

Благодаря инцнденту с Кан Сын Хоном, эта сумма увеличилась с 10% до 12%, что было дополнительным плюсом к справедливости.

Тем не менее, для Чхве Ми Чжин это было неизбежно. Управление всей территорией было непростой задачей, и Реквием была единственной гильдией, способной на это.

"На этом пока всё..." Чхве Ми Чжин, на мгновение приостановившись и о чём-то задумавшись, посмотрела на Чхон Са Ёна и спросила: "Мастер Чхон Са Ён. У меня к вам вопрос".

Чхон Са Ён улыбнулся, как бы давая своё согласие. Казалось, он уже догадался, о чём собирается спросить Чхве Ми Чжин.

"Пользователь способностей А-ранга на видео - откуда вы знакомы?"

"Точно, точно! Я тоже видела это вчера в новостях и мне было очень любопытно. Даже с первого взгляда казалось, что вы очень хорошо проводите время. Что происходит? Ты никогда раньше так не выглядел", - вмешалась Хон Си А, глаза которой блестели от интереса.

Ха Тхэ Хон, который всё это время сосредоточенно изучал документы, поднял глаза на Чхон Са Ёна.

Хон Си А

http://bllate.org/book/14631/1298150