Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 46 глава

Однако Ли Данву посмотрел на Ча Увона так, будто именно тот здесь странный.

— Тогда ты сам это сделаешь, Лидер?

«Разве не лучше, чтобы это сделал я, чем просить Данву?» — мелькнула мысль у Ча Увона.

Он посмотрел вниз на упавшего охотника из гильдии Йирим. Протянул руку, чтобы помочь ему подняться, но тот махнул рукой и сказал:

— А, нет, всё в порядке.

Ча Увон уставился на его губы.

«Это ведь не так уж сложно.»

Просто приложить губы к чужим — и всё.

Но тело не двигалось. Ли Данву внимательно смотрел на него. Почему он так смотрит?

Это ведь не должно быть трудно, но под этим взглядом Ча Увону не хотелось ничего делать…

— Это прям обязательное условие?

— Считай, что это часть задания. Охотники и так надрываются, охраняя периметр от внешних угроз, даже отдохнуть не могут. Если мы хотя бы отфильтруем внутренних сообщников, это упростит задачу, разве нет?

«Разве не ты сам предложил следить за внутренними?»

Преступник рассуждает, будто он полицейский.

Вместо того чтобы указать на это, Ча Увон спросил:

— Но почему именно поцелуй? Вот что мне не ясно, Данву-я.

— А, понятно… — неожиданно вмешалась Пэ Чисыль, словно что-то поняла.

Теперь и остальные охотники перестали притворяться, будто не слушают.

— Поцелуй — это драгоценная вещь, — сказала она, — и даже если речь идёт о защите моего отца, жертвовать своими губами ради этого нелогично. Поскольку это семейное дело, правильнее будет, если я сделаю это.

— …?

— …?

Все охотники переглянулись с выражением: «Что она сейчас сказала?»

Данву, наконец, понял, почему Пэ Чисыль так старательно посещала все собрания.

«Она решила, что раз собрания связаны с защитой её отца, а он сам не может присутствовать, то ей, как ответственной стороне, нужно страдать за двоих.»

Мысль вполне в духе Пэ Чисыль.

Иронично, но для охотников её присутствие на совещаниях становилось скорее отвлекающим фактором…

И вот случилось нечто серьёзное.

Го Чон, который до этого подслушивал со стороны, наконец, вмешался всерьёз.

— Нет, барышня, я так не думаю.

— Почему? Это же касается моего отца. Кажется правильным, если я приму на себя ответственность.

Пэ Чисыль ответила упрямо, показывая, что она не приемлет особого отношения.

Но причина возражения Го Чона была вовсе не в «защите барышни».

«Он вообще не из тех, кто заботится о светском этикете.»

Данву понял, к чему он ведёт.

— Потому что барышня слишком красива. Это не вызовет у охотников шока, достаточного, чтобы разрушить ментальное воздействие. В этом смысле могут возникнуть проблемы и с Ли Данву-ши, и с Ча Увоном-ши.

— …!

«А, вот оно что…»

Когда все в зале отреагировали на слова Го Чона и перевели взгляд на троицу, которую он упомянул, Пэ Чисыль приложила пальцы к подбородку.

— Если в этом дело, то волноваться не стоит. Как вы все знаете, мой отец ужасно меня балует. Если он услышит, что какой-то заурядный охотник коснулся моих губ, он уничтожит его карьеру.

— …?

— Ах, конечно, это мнение моего отца! Вы все — отличные охотники! Даже если я кого-то поцелую и выйду замуж, это будет счастье для всех, просто… мой отец думает иначе!

Пэ Чисыль покраснела и попыталась возразить.

«Она и правда ненавидит своего отца», — подумал Данву.

Разве это не было публичным оскорблением — назвать его высокомерным снобом?

Так или иначе, охотники, которые не хотели умирать жалкой смертью от ярости ушедшего в отставку Главы гильдии, заметно побледнели.

— Эм, Леди. То, что вы говорите, звучит так, будто если вы поцелуете каждого из нас, это разрушит наши жизни… — с тревогой спросил кто-то.

— О! Может быть, и так. Вы чувствуете, что ваша жизнь в опасности? Даже сильное ментальное умение может сломаться, когда человек ощущает угрозу жизни. —

Пэ Чисыль улыбнулась, будто ей пришла в голову отличная идея.

Никто не поддержал её смех.

— …

«А?»

Когда Пэ Чисыль опешила, напротив неё сидел Ли Данву — он беззвучно улыбался.

Он улыбался широко, с выражением лица, которое она раньше никогда не видела, и почему-то это заставило её почувствовать себя хорошо.

Ей показалось, что она уже видела такую улыбку… И в те дни все члены команды были счастливы.

«…А? Что я сейчас подумала?»

Пока Пэ Чисыль недоумённо наклоняла голову, Ли Данву поднял руку.

— Нет необходимости разрушать жизни охотников, пришедших сюда ради безопасности. Раз у нас вторая смена дежурит, можно вызвать тех, кто сейчас отдыхает. Если мы попросим членов команды целовать друг друга — этого должно быть достаточно.

— …!

С самого начала Данву это и имел в виду. Почему он должен был целовать других охотников ради бывшего Главы гильдии?

«Хотя без поцелуев всё равно не обойтись».

У условия активации фирменного навыка Ки Хийуна, <Марионеточность (S)>, был следующий механизм: другой человек должен испытывать к нему симпатию и вступить с ним в физический контакт.

Иначе говоря, все, кто становился «марионеткой», давали Ки Хийуну некое «обещание любви».

«Стать его любовным пленником…»

По-другому это не описать, вот и приходилось объяснять так. В любом случае, это ничем не отличалось от торжественного клятвенного обещания Ки Хийуну — не предать его любовь.

«А любая мощная способность имеет свою цену».

<Марионеточность> была мощной, но с серьёзными ограничениями.

Если «марионетка» нарушала обещание любви и вступала в физический контакт с кем-то другим — эффект способности отменялся.

Даже если человек когда-то действительно испытывал чувства к Ки Хийуну, как только он понимал, что им воспользовались, эти чувства моментально превращались в отвращение.

«Аферист, как мошенники в браке».

Размышляя об этом, Данву с удовольствием мысленно проклинал Ки Хийуна и посмотрел на Го Чона.

— Думаю, охотникам из гильдии Йирим будет проще доказать свою невиновность, если они будут целовать друг друга, а не получать поцелуй от Леди.

— …Пожалуй, вы правы, — ответил Го Чон.

Вменяемые охотники, включая его, размышляли трезво.

«Но почему именно поцелуй в качестве метода шока…?»

Конечно, никто не хотел прибегать к пыткам…

Но все уже были измотаны, а Ли Данву и Пэ Чисыль поочерёдно несли эффектную чушь, доводя всех до морального истощения. Хотелось поскорее закончить это нелепое представление.

— Да, отличная идея.

— Мы всегда хотели поцеловать друг друга.

— Не совсем так… Ну, серьёзно, мы правда должны это делать?

— Я сейчас усну, давайте уже покончим с этим.

— Позовите всех, кто отдыхает. Что? Они спят? Какая разница? Есть же конференц-зал. Хотя нет, не конференц-зал… — Охотник на связи выглядел озадаченным и обернулся к Го Чону.

— Если позовём только отдыхающих, народу хватит. Похоже, в зале будет тесно.

— О, во дворе много места. Фонтаны сейчас выключены, так что там хватит пространства.

Пэ Чисыль сообщила им:

— Пойдёмте во двор…

Го Чон повторил её слова, глядя в пустоту, словно задаваясь вопросом, в своём ли он уме и реальна ли вообще эта ситуация.

«Он часто бывал таким… даже в <Последнем подземелье>», — подумал Данву.

Но его это не волновало.

Разве не утомительно — постоянно держаться за реальность? Данву не хотел жить нормальной, здравомыслящей жизнью, как Го Чон.

«Но для своих товарищей по команде я должен выглядеть здраво».

Безумцу нужно прикладывать невероятные усилия, чтобы быть лидером команды. В те времена, когда это была <Команда Ли Данву>, все члены были немного сумасшедшими, и безумие Данву отлично туда вписывалось.

Он не хотел возвращаться к тем временам…

Ситуация, где Пэ Чисыль несла бессмыслицу из чистого добросердечия, доставляла ему удовольствие.

Он хотел поскорее включить её в команду.

Тогда Ли Данву стал бы совершенным.

<Команда Ча Увона> стала бы полной……

«И тогда Ча Увон был бы счастлив».

Но какой Ча Увон?

Прошлый…? Или нынешний…?

Внезапно Данву почувствовал замешательство, но быстро прогнал мысли. Раз уж они были не до конца рациональными, лучше было их сразу обрубить.

Так или иначе……

После завершения дежурства второй смены и сладкого отдыха охотников из гильдии Йирим силком вытащили во двор.

И тут они услышали громогласный приказ.

В Центре, их надёжный тимлидер и заместитель главы гильдии Йирим, Го Чон, поколебался, а затем отдал приказ:

— Встаньте в две шеренги. …Вы уже встали. Теперь, пожалуйста, поцелуйте стоящего рядом. На счёт раз, два, три.

— …?

— Заместитель… Заместитель главы гильдии, возможно, я ослышался…

— Простите. Похоже, я ещё не до конца проснулся.

Элита престижной гильдии Йирим спокойно оценила ситуацию.

Нет, их заместитель главы не мог отдать приказ «поцелуйте друг друга». Это были лишь три варианта: они спят, глохнут или сходят с ума.

Го Чон закрыл глаза… и открыл.

«Если лидер команды не отдаёт приказы уверенно — команда не подчиняется».

Его учили в престижной гильдии Йирим. Он знал, как должен выглядеть лидер.

Целовать товарища по команде — какой ещё нужен психологический шок? Если бы кто-то приказал ему поцеловать Главу гильдии, он бы вызвал того на дуэль.

Однако, вместо того чтобы позволить Леди целовать членов гильдии, лучше уж поручить это самим охотникам.

«…Нужно это сделать. Нужно отдать приказ уверенно».

Го Чон заговорил вновь, и на этот раз в его голосе не дрожало ни нотки:

— Встаньте в пары двумя рядами и поцелуйте стоящего рядом охотника. На счёт «три». Тех, кто откажется — будем подозревать в предательстве и проведём отдельное расследование. Прошу сотрудничества.

— …!

— Раз, два…

Некоторые пустились в бегство ещё до окончания счёта.

Дисциплина в гильдии Йирим была строга. Осмелиться ослушаться приказа тимлидера и попытаться сбежать — было немыслимо.

Ещё до того, как Го Чон дал команду, Ча Увон и Ли Данву среагировали первыми.

Когда Ча Увон взмахнул мечом, трое беглецов рухнули, будто наткнулись на невидимую стену. Громкий удар раздался по двору.

Ли Данву двинулся с такой скоростью, что её невозможно было отследить, и обезвредил ещё двоих.

«…»

Го Чон невольно приоткрыл рот.

Ли Данву предложил:

— Допросим их?

— ……Да.

— Пусть сначала поцелуются.

— ……Да.

Раз… Два… Три…

Этот короткий отсчёт эхом отразился во дворе, и члены гильдии Йирим испытали мгновение страдания, которое казалось вечностью.

Им хотелось плакать, но в следующий миг одного из них окутал свет. Это был эффект снятия ментального воздействия, и участники, увидевшие это, пришли в шок.

«Не может быть… Это сработало…»

http://bllate.org/book/14630/1298096