Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 25 глава

Данву приснился кошмар.

Он быстро понял, что это сон, потому что это был повторяющийся кошмар, который он часто видел.

«Если бы всё было иначе…»

Возвращаться в прошлое не имело смысла.

Но Данву во сне не мог так думать. Он даже не мог подумать: «Я не должен позволить этому случиться». Он бесконечно повторял одни и те же события.

В сне двадцатитрёхлетний Ли Данву был отчаянным и страдающим. Он был Охотником ранга E, чьё тело ломалось даже во время защиты от Разломов подземелий, которые для охотников высшего ранга считались всего лишь «волонтёрской работой».

Но он не знал этого. Он думал, что сможет вернуть тела своих родителей. Даже если не сразу, он верил, что однажды сделает это.

Когда нерегулярное подземелье открылось снова, Данву получил бы возможность войти в него.

Но он не верил, что сможет выжить внутри и выйти с останками своих родителей.

Данву не раз сталкивался с угрозой смерти даже в низкоуровневых рейдах, и он понял, что это и есть его истинные способности. Статы, казалось, никогда не повышались, а пустые ячейки навыков не помогали выживать.

Данву не мог спасти своих родителей. В таком случае, не должен ли он хотя бы использовать деньги, чтобы их спасти?

Однако у охотника низкого ранга был предел заработка. Деньги постоянно уходили на расходники, снаряжение, лечение ран. Баланс на счету был смехотворно мал, чтобы нанять элитного охотника для выполнения персонального запроса.

«Я умру здесь?»

Эта мысль пришла к нему, когда он остался один перед монстром во время защиты Разлома.

Разве это не была бы жалкая смерть? Никто бы не оплакивал его.

- Храбрость — это, конечно, хорошо, но если продолжишь в том же духе, реально сдохнешь. Отступи. Подальше… А, просто подскользнись и свались вон туда. Ты только мешаешь.

В этот момент «Мастер» спас Данву.

С этими словами монстр, который ещё секунду назад двигался и жил, превратился в труп.

Глядя на упавшего монстра, Данву застыл на месте.

Данву стал мечником не потому, что у него были какие-то навыки, связанные с мечами. Обычно люди выбирали меч как оружие из-за навыков ближнего боя или владения мечом, полученных при пробуждении.

Но у Данву не было таких навыков.

Он выбрал меч, потому что это было самое дешёвое оружие.

Щит был неподходящим вариантом. Физические статы Данву не позволяли ему танковать, а навыков для привлечения агро у него не было.

Но меч был чёртовски бесполезным оружием. Он легко ломался и не давал преимущества в создании дистанции.

Данву чувствовал, что он постоянно пересекает линию защиты, блокируя монстров тонким клинком.

Однако, независимо от его мыслей, «Мастер» убрал свой меч.

Меч, который держал его «Мастер», не был тем бесполезным оружием, каким знал его Данву.

Данву сделал неуверенный шаг вперёд. Он подошёл к человеку, который спас его, дрожа, вытирая кровь, стекающую из носа.

И вцепился в него.

- Пожалуйста, примите меня в ученики.

- Что?

Его «Мастер» удивился.

Глава Гильдии Чхонён, Рю Сихван, обладал раздражающим характером, но был хорошим человеком. Он не мог просто отмахнуться от ребёнка, который истекал кровью и цеплялся за него.

Вместо удивления он сказал:

- В наши дни дети, похоже, не знают, но я не из тех, кто принимает кого попало в ученики. Если ты впечатлён, возьми автограф и иди. Оставь это как память.

- Я не «кто попало».

- …Насколько же ты хорош, раз так самоуверен? Ладно, покажи свои навыки.

Увидев, как сражается Данву, «Мастер» был ошеломлён.

- …Ты правда не кто попало. Как ты вообще до сих пор жив?

- Если вы не хотите увидеть, как человек, которого вы только что спасли, погибнет, примите меня в ученики.

Ли Данву был отчаянным и бесстыдным. А его Мастер был добросердечным и слишком добрым.

И поэтому его Мастер умер.

***

Лежа на диване, уткнувшись головой вниз, Данву открыл глаза.

Шея была скручена в неудобном положении, нос оказался в зазоре между подушками дивана. Неудивительно, что всё тело ныло, а голова раскалывалась от боли.

Отодвинув шторы, он увидел, что на улице стояла хорошая погода. Он бросил в рот усилитель маны.

Когда мана начала циркулировать по телу, чувства обострились, и он окончательно проснулся. Сверху доносились громкие звуки, и вскоре вниз ворвался Кан Улим.

- Эй! Ли Данву! У меня Сила достигла ранга А!

- О.

- «О»?! Ты должен быть хоть немного взволнован! Я поднял стат до ранга А за три месяца…

«Радуется А-рангу, когда раньше у него был S-ранг».

Данву это немного забавляло. Он задался вопросом, когда этот парень, наконец, повзрослеет, и вежливо улыбнулся.

- Молодец. Теперь ты можешь приносить больше пользы.

- Хм…

Кан Улим упер руки в бока и кивнул.

- Да, это точно Ли Данву. Говорят, если человек резко меняется, значит, он скоро умрёт…

«Что он несёт?»

- Ты с утра уже ищешь повод для ссоры?

- Нет! Это ты ищешь! …Значит ли это, что теперь я могу в одиночку зачищать подземелья? С моими статами ранга А это должно быть возможно, верно?

Данву находил Кан Улима забавным.

«Как можно быть таким наивным, чтобы думать, что с характеристикой Силы ранга A нельзя нормально сражаться?»

Кан Улим был действительно наивен, поэтому Данву объяснил:

- Да.

- Не давай мне таких расплывчатых ответов! Я не хочу быть обузой!

- Ты же пробовал участвовать в деятельности вспомогательных команд? В Центре у тебя был такой шанс.

«Разве они не должны были хотя бы раз включить такого парня, как он?»

Даже если это делалось ради практического опыта, его должны были взять хотя бы раз.

- Я не пробовал. Разве это не то, что поручают Ча Увону или Со Соджону? Мне вроде бы предлагали когда-то, но я довольно быстро ушёл из Центра…

«Ну да, логично».

Было время, когда Данву боялся рейдов в подземелья. Он не был уверен, что сможет выжить, опираясь только на свои способности.

Позже это уже не имело значения.

Но, честно говоря, разве это беспокойство Улима не было лишним?

В любом случае, это было похоже на типичную болтовню новичка. Находя его волнение забавным, Данву мягко посоветовал:

- Даже если ты сделаешь что-то не идеально, команда подстрахует тебя, так что ничего страшного. Не переживай. Как много, по-твоему, должен делать новичок в своём первом рейде?

- Ах, мне это не нравится! Другие члены команды наверняка выполняют по несколько задач сразу! У них же есть опыт, ведь они бывали в подземельях благодаря вспомогательным командам! А ты… Я не знаю, что ты за человек, но ты просто невероятен! Я сказал, что отплачу за помощь, но от тебя я получаю только давление…

Кан Улим начал ворчать.

Услышать слово «невероятен» от этого парня…

В <Команде Ча Увона> все были гениями, а Данву был слишком занят, пытаясь за ними угнаться. Сколько же времени прошло?

Среди всех этих эмоций в душе Данву вспыхнуло восхищение.

«Какой же он доверчивый…»

Что с этими ребятами не так?

Присутствие Кан Улима уже само по себе было полезным для команды. Хотя он говорил так, будто был для всех обузой, на самом деле…

Раньше Кан Улим, несмотря на свои жалобы, всегда собирал на себя агро и защищал Данву.

Иронично, но если он и дальше будет создавать проблемы, это может дать Данву возможность отплатить ему тем же и защитить его в ответ.

- Новичку главное — не умереть и делать свою часть работы.

«В конце концов, у меня в этой команде самые низкие характеристики».

И не только в команде. Весь этот рейд — и то, скорее всего, Данву будет самым слабым по статам.

Если бы в Гильдии Чхонён провели его оценку, эти характеристики даже не прошли бы проверку. Ему повезло, что он участвует как внешний член команды.

Данву не хотел оставаться с такими статами, но у него не было выбора. Его тело не было благословлено так, чтобы, как у Кан Улима, наращивать мышцы от одной только работы или увеличивать уровень выносливости просто за счёт длительных пробежек.

«По крайней мере, пока что».

Когда он зачистит это подземелье, откроется тот самый навык.

<Предел Превосхождения> (S).

Этот навык поднимет Данву с E-ранга до A-ранга.

Чтобы его получить, Данву должен будет довести себя до грани смерти.

- Чего?! Даже новички умирают? Нет, разве это не нормально, что новички гибнут в подземельях?

Кан Улим задумался.

«Это вам не двадцать лет назад».

Данву уже собирался рассказать ему историю развития охотников, но потом передумал — это было слишком утомительно.

- Да. Так что не делай глупостей и держись с командой. В любом случае, самую сложную работу сделает Чхонён.

- Объясни нормально. Мне надо писать завещание? Нет?… Где Ча Увон и Со Соджон? Почему Данву не говорит прямо?

- Что происходит? Данву снова издевается над Улимом?

Ча Увон, входя в офис, задал вопрос. Данву был ошеломлён.

- Когда это я над ним издевался?

Кан Улим уже не слушал.

- Новички часто умирают в подземельях? Мне нужно к этому готовиться? Это подземелье особенно опасное? Почему мы с самого начала выбрали такое сложное место?

- Это сложное подземелье, но… Улим, ты не знаешь?

- Нет! О чём мне нужно знать?

«Тебе действительно нужно знать».

Подумал Данву, но Ча Увон не был тем человеком, который сказал бы кому-то: «Ты тупица».

- Ах… Это не совсем широко известная информация, но её упоминали в новостях. Ситуация сложилась неудачная. Подземелье слишком долго оставалось без зачистки, потому что гильдии, у которых были на него права, не предпринимали оперативных действий. Мы не знаем, когда оно может прорваться, так что Данву, наверное, просто хочет, чтобы мы были осторожны. Это не настолько опасно.

Ча Увон объяснил спокойно. Кан Улим запутался.

- Так оно опасное или нет? Новички там умирают или это вообще исключено?

- Однозначно сказать сложно. Люди даже на улицах под машины попадают.

Ча Увон случайно ещё больше напугал Улима своими рациональными словами.

- Мам! Сегодня может быть мой последний день! Если бы я знал, я бы хотя бы сказал «Я тебя люблю» перед уходом…!

Кан Улим схватил телефон и выбежал.

«Он завещание пошёл писать?»

Данву был в шоке…

- Зачем ты его так напугал?

- Это не я, это Данву. Я пытался его успокоить.

- Ты думаешь, он успокоится после таких слов? И вообще, почему ты пришёл так рано?

Время сбора было назначено на полдень. Все должны были собраться и отправиться к вратам вместе, но Со Соджон, заявив: «Я не могу поверить, что у нас нет выделенной вспомогательной группы», ушёл один.

«Смешно».

Данву позволил ему идти.

Ча Увон, не спрашивая разрешения, сел рядом с диваном и посмотрел на Данву.

- Вчера я был резковат и волновался, вдруг Данву расстроился и плакал, вот и пришёл проверить.

- Кто сказал, что я плакал?

Лицо Данву помрачнело.

Кто сказал, что он будет плакать из-за такого?

- Ну да. Данву никогда не плачет, что бы ни случилось. Ни слезинки, холодный, бесчувственный.

Ча Увон сказал, с трудом сдерживая смех.

«Я не должен спорить с этим семнадцатилетним идиотом».

Данву прикусил губу.

- Ага.

- Молодец, что не заплакал. Хороший мальчик, наш Данву.

«Как мне не спорить с этим парнем?»

Данву всерьёз задумался.

- Если ты не в плохом настроении, то есть кое-что, что я хочу спросить.

Ча Увон слегка наклонил голову, отчего свет упал на его красивое лицо. На мгновение Данву забыл своё раздражение и мельком взглянул на его чёткий профиль.

- Что?

- Почему ты взял их в команду?

- Чего.

http://bllate.org/book/14630/1298075